片岡洋介的現況：“第一部分：我為什麼35歲就退休”
片岡洋介曾效力於大宮松鼠足球俱樂部、京都桑加足球俱樂部和鳥取足球俱樂部。他是一位傳奇球員，參加過300多場J聯賽比賽，包括盃賽。我們詳細採訪了他退休的原因以及他目前的活動。
小池菊池
|
2020年12月4日
——你在 2017 年球季結束後退休了。
片岡：是的，我退休就快三年了。
-為什麼你35歲就退休了？
片岡：很抱歉這麼說，J3聯賽的環境比我想像的還要差。之前我在J1聯賽踢過球，像是大宮松鼠隊，那裡的環境很好。
我去J3是為了參加比賽，所以我能夠理解環境的差異。
然而，到目前為止，比賽中的觀眾和對手自然會提高我的動力，但當我轉到J3時，只有大約1,000名觀眾，而且我一個對手都不認識。
雖然我已經做好了一定的準備，但到達那裡的那一刻，我還是感到有些難過，心想“我的選手價值真的下降到這種程度了嗎？”
-轉會到 J3 球隊後，你是什麼時候開始有這種感覺的？
片岡那是我在J3的第一場比賽。那場比賽讓我意識到，這是我唯一能堅持到最後的機會。我的合約是兩年，所以我決定堅持兩年，無論多麼艱難。合約到期後，我就退休了。
——我認為大宮松鼠隊是 J1 中環境最好的球隊之一，所以存在差距。
片岡我感到孤獨，也為選手們感到難過。大家都渴望進入J2，但我卻懷疑這環境適合我。一旦有了這種感覺，我就無法繼續下去了，所以我決定全力以赴，徹底退出。
——您能打到35歲的原因是什麼？
片岡我大學畢業後就加入了隊伍，從來沒想過自己能在J1聯賽中競爭。我當時的目標很模糊，最多可以待到30歲。我的等級在J1聯賽也不算特別頂尖。
唯一保持一致的就是一對一防守。
如果我在加入球隊後的第三年或第四年就意識到自己在一對一防守方面沒有信心，我想我可能堅持不下去了，但在我打球的13年裡，我對一對一防守的信心從未動搖過。
我自信在Ardija的一對一防守上比任何人都強，而且無論有多少外援加入，我都從未動搖過「我們不會輸！」的核心信念。回想起來，我認為這個成績是我們能夠在J1聯盟中待上10年以上的原因。
——有些選手打了這麼久就被迫退休了，你卻能堅持這麼久，真是太棒了。還有其他因素嗎，例如你身體強壯嗎？
片岡：我沒有受傷也是我能夠踢這麼久的因素。如果我傷病嚴重，我就很難被列入總教練的年度計畫。
例如，人們沒有想到“他遲早會膝蓋疼，不能再打球了”，這很好。我想我從來沒有休息過超過一個月。
——您幾乎沒有受傷是因為飲食健康並且照顧好自己嗎？
片岡：其實我從來沒想過營養問題（笑）。我的風格一直是想吃什麼就吃什麼。
關島集訓的時候，我和富田大輔（現任水戶蜀葵俱樂部關係協調員）住在一個房間，訓練結束後想喝可樂，結果一口氣喝光了。之後去吃午飯，卻什麼也吃不下。
富田先生總是告訴我“那是真的”，但同時又說“當談到跑步時，你總是排在第一或第二”，所以我從未改變過這種風格。
——好強啊！
片岡：可能我沒那麼敏感吧（笑）。
——接下來，我們來談談你的裝備。你穿過的第一雙防滑釘鞋是什麼？
片岡：我父母買給我的第一雙鞋是阿迪達斯鞋，我甚至不知道它的名字，是在當地一家體育用品商店的購物車裡發現的。
大概3000日圓吧。其實我還挺想買拉莫斯穿的那雙黃色Asics釘鞋的，不過家裡有點事（笑）。
另外，我第一次真正要求父母買鞋子給我是在我高三的時候。我懇求他們買一雙Paramechico給我的鞋，因為當時要參加錦標賽。我不記得在那之前我穿過什麼鞋。
我很嫉妒其他球員的防滑釘，但我無法想像讓我的父母花 20,000 日元買這些防滑釘，所以我只是繼續使用球車上的便宜防滑釘。
我記得高中三年級時收到一件 Para Mexico 禮物時我非常高興。
你在大學時穿什麼？
片岡我記得我大學二年級的時候有人送了我一雙彪馬鞋。我一連穿了16年彪馬鞋，直到退休。
-除了 Paramehiko 以外，您還覺得其他有哪些模特兒也不錯嗎？
片岡：我防守時注重的是穿著輕便的防滑釘鞋，因為我將與速度很快的球員比賽。
我認為如果釘鞋很重，它們就會承受重量，所以我選擇了盡可能輕的釘鞋。
此外，說到鞋底，我總是穿著混合鞋底的釘鞋，這樣在踩下時就能提供堅固的抓地力。
-您還特別關注了什麼？
片岡：我相信隨著釘鞋的不斷進步，其性能也會不斷提高，所以我一直想穿新的釘鞋。
當新顏色出現時，我會感到更加興奮，所以我會穿新顏色。
——您提到了顏色，那麼您對顏色有什麼偏好呢？
片岡我絕對不想穿黑色，因為夏天太熱了。而且，我是個防守型球員，打球時不太顯眼，所以我一直想穿一些像防滑釘鞋這樣亮眼的鞋。
第二部分繼續
訪談及攝影：Kohei Kikuchi
片岡：是的，我退休就快三年了。
-為什麼你35歲就退休了？
片岡：很抱歉這麼說，J3聯賽的環境比我想像的還要差。之前我在J1聯賽踢過球，像是大宮松鼠隊，那裡的環境很好。
我去J3是為了參加比賽，所以我能夠理解環境的差異。
然而，到目前為止，比賽中的觀眾和對手自然會提高我的動力，但當我轉到J3時，只有大約1,000名觀眾，而且我一個對手都不認識。
雖然我已經做好了一定的準備，但到達那裡的那一刻，我還是感到有些難過，心想“我的選手價值真的下降到這種程度了嗎？”
-轉會到 J3 球隊後，你是什麼時候開始有這種感覺的？
片岡那是我在J3的第一場比賽。那場比賽讓我意識到，這是我唯一能堅持到最後的機會。我的合約是兩年，所以我決定堅持兩年，無論多麼艱難。合約到期後，我就退休了。
——我認為大宮松鼠隊是 J1 中環境最好的球隊之一，所以存在差距。
片岡我感到孤獨，也為選手們感到難過。大家都渴望進入J2，但我卻懷疑這環境適合我。一旦有了這種感覺，我就無法繼續下去了，所以我決定全力以赴，徹底退出。
——您能打到35歲的原因是什麼？
片岡我大學畢業後就加入了隊伍，從來沒想過自己能在J1聯賽中競爭。我當時的目標很模糊，最多可以待到30歲。我的等級在J1聯賽也不算特別頂尖。
唯一保持一致的就是一對一防守。
如果我在加入球隊後的第三年或第四年就意識到自己在一對一防守方面沒有信心，我想我可能堅持不下去了，但在我打球的13年裡，我對一對一防守的信心從未動搖過。
我自信在Ardija的一對一防守上比任何人都強，而且無論有多少外援加入，我都從未動搖過「我們不會輸！」的核心信念。回想起來，我認為這個成績是我們能夠在J1聯盟中待上10年以上的原因。
——有些選手打了這麼久就被迫退休了，你卻能堅持這麼久，真是太棒了。還有其他因素嗎，例如你身體強壯嗎？
片岡：我沒有受傷也是我能夠踢這麼久的因素。如果我傷病嚴重，我就很難被列入總教練的年度計畫。
例如，人們沒有想到“他遲早會膝蓋疼，不能再打球了”，這很好。我想我從來沒有休息過超過一個月。
——您幾乎沒有受傷是因為飲食健康並且照顧好自己嗎？
片岡：其實我從來沒想過營養問題（笑）。我的風格一直是想吃什麼就吃什麼。
關島集訓的時候，我和富田大輔（現任水戶蜀葵俱樂部關係協調員）住在一個房間，訓練結束後想喝可樂，結果一口氣喝光了。之後去吃午飯，卻什麼也吃不下。
富田先生總是告訴我“那是真的”，但同時又說“當談到跑步時，你總是排在第一或第二”，所以我從未改變過這種風格。
——好強啊！
片岡：可能我沒那麼敏感吧（笑）。
——接下來，我們來談談你的裝備。你穿過的第一雙防滑釘鞋是什麼？
片岡：我父母買給我的第一雙鞋是阿迪達斯鞋，我甚至不知道它的名字，是在當地一家體育用品商店的購物車裡發現的。
大概3000日圓吧。其實我還挺想買拉莫斯穿的那雙黃色Asics釘鞋的，不過家裡有點事（笑）。
另外，我第一次真正要求父母買鞋子給我是在我高三的時候。我懇求他們買一雙Paramechico給我的鞋，因為當時要參加錦標賽。我不記得在那之前我穿過什麼鞋。
我很嫉妒其他球員的防滑釘，但我無法想像讓我的父母花 20,000 日元買這些防滑釘，所以我只是繼續使用球車上的便宜防滑釘。
我記得高中三年級時收到一件 Para Mexico 禮物時我非常高興。
你在大學時穿什麼？
片岡我記得我大學二年級的時候有人送了我一雙彪馬鞋。我一連穿了16年彪馬鞋，直到退休。
-除了 Paramehiko 以外，您還覺得其他有哪些模特兒也不錯嗎？
片岡：我防守時注重的是穿著輕便的防滑釘鞋，因為我將與速度很快的球員比賽。
我認為如果釘鞋很重，它們就會承受重量，所以我選擇了盡可能輕的釘鞋。
此外，說到鞋底，我總是穿著混合鞋底的釘鞋，這樣在踩下時就能提供堅固的抓地力。
-您還特別關注了什麼？
片岡：我相信隨著釘鞋的不斷進步，其性能也會不斷提高，所以我一直想穿新的釘鞋。
當新顏色出現時，我會感到更加興奮，所以我會穿新顏色。
——您提到了顏色，那麼您對顏色有什麼偏好呢？
片岡我絕對不想穿黑色，因為夏天太熱了。而且，我是個防守型球員，打球時不太顯眼，所以我一直想穿一些像防滑釘鞋這樣亮眼的鞋。
第二部分繼續
訪談及攝影：Kohei Kikuchi
