現在是復仇之時。他能否報去年年底的仇？遠藤哲也挑戰冠軍田中正人。 [6/7 摔角彼得潘 2020 第二天]

 
最後，在6月7日，你將挑戰田中正人（ZERO1）的KO-D無差別級冠軍頭銜。首先，在六個月前舉行的「D-King GP冠軍賽」中，第一次當你和田中在單打比賽中對決時，你的印像如何？ 

內分泌：不出所料，當我第一次被田中一馬的招牌絕技「滑行D」擊中時，我的眼前一片漆黑…

我不是失去了意識，而是失去了對自身處境的認知。衝擊力非常大。手肘是人體最堅硬的部位之一，所以衝擊力比我想像的還要大。




當時，遠藤對田中說：“他有一個絕對的終結技，你只需要小心他的滑步D，所以很容易就能反制他。” 

內分泌：在被這一招擊中之前，我也是這麼想的……但我當時並不知道田中無論在什麼情況下都能使用「滑行D」。

田中可以從任何位置施展這招，而且無論對手是站著還是坐著，這招都能奏效，具體取決於施展方式。所以在決勝局之後，我意識到這並非「只要不擊中目標就沒問題」那麼簡單。

我認為遠藤的粉絲都希望他能擊敗田中，從衛冕冠軍原島手中奪得冠軍頭銜，但他輸了。感覺遠藤跌入了人生的谷底。

內分泌：我沒想到能這麼輕鬆地擊敗田中，當時我拼盡了全力。但我還是沒能贏他。與其說是跌入谷底，不如說我離冠軍腰帶更遠了。


 
田中擊敗遠藤後，又在今年1月26日於後樂園會館舉行的比賽中戰勝原島，贏得了KO-D無差別級冠軍腰帶。你對那場比賽有什麼看法？

內分泌：那兩人在D-Oh GP的比賽中交手，最後以暫停平手收場。在現場觀看聯賽時，我感覺田中技高一籌。所以我認為田中註定會在後樂園的冠軍賽中獲勝。



-在2月23日於後樂園大廳舉行的淘汰賽中，能夠挑戰KO-D的“挑戰之劍”從魅力佐佐木傳給了秋人，最終遠藤獲得了“挑戰之劍”。

去年四月在紐約，遠藤利用他「隨時隨地挑戰」的絕招，擊敗了戰勝竹下雄介的佐佐木，奪得了KO-D無差別級冠軍。我當時就在想，遠藤最終會不會也像佐佐木一樣……這讓我想起了過去（笑）。
 

內分泌：這並非我刻意追求的，純屬巧合（笑）。碰巧Akito從Charisma手中贏得了“挑戰權”，而我“碰巧”也贏得了挑戰權。
聽起來好像“我的魅力來自Charisma”，但事實並非如此。我們倆之間沒有任何矛盾，所以粉絲們可以放心（笑）。

 - 二月在後樂園大廳，田中接受了MAO的挑戰。田中形容這是“MAO奇怪的摔角風格”，與他之前的比賽截然不同。你覺得這場比賽怎麼樣？

內分泌：如果他願意，我覺得他本可以更多地參與MAO的比賽。雖然田中是MAO的陪同人員，但我感覺到比賽的主動權在田中手中。

-田中世界的發展比例大約是 6:4 還是 7:3？

內分泌：嗯……至少在MAO的世界裡不是這樣。不過，我覺得每個人的感受都會有所不同。田中從未和MAO這樣的高手交過手，所以這件事可能給他留下了深刻的印象。

-3 月在後樂園，你和 T-Hawk 組隊參加了一場六人組隊賽，對手是 Eruption。

內分泌：這是島谷第一次與T-Hawk搭檔。雖然她輸了，但戰鬥過程很自然流暢。島谷也盡了全力。



-這場比賽之後，羅伊斯·錢伯斯利用她「隨時隨地挑戰」的權利，向遠藤挑戰「挑戰之劍」。

內分泌：我知道戰鬥拖得越久對我越不利，所以我想盡快結束戰鬥。這就是為什麼我在戰鬥中全神貫注的原因。我心想：“即使被羅伊斯的一些招式擊中，我也要避免被任何致命的招式擊中。”

我當時也在想，「我必須在適當的時機運用我的技術。」那場比賽我確實很冷靜。我希望等我和羅伊斯都達到最佳體能狀態時，能再次和他交手。



-當時的主要賽事是竹下和田中之間的 KO-D 無差別級冠軍賽。

內分泌：當時我在解說席上觀看比賽。竹下很有天賦，也很努力，我認為他是一位能夠贏得大眾喜愛的職業摔角手。然而，與田中對戰的竹下幸之介，卻有著職業摔角迷的眼光。與MAO不同，他最終選擇了跟隨田中走上職業摔角的道路…

並非職業摔角迷不好，但我認為這就是竹下沒能獲勝的原因。輸贏並不重要，重要的是與田中將鬥的冠軍賽才是竹下的目標。



-在“5.2 DDT TV SHOW #1”中，你與樋口和忠進行了一場“挑戰劍術對決”，結果輸了。

內分泌：這是我第二次和樋口進行單打比賽。我們上次交手大約是兩年前，當時我贏了。去年樋口受傷了，所以我努力訓練，減了肥。

我知道這話從我嘴裡說出來可能不太有說服力，畢竟我練過肌肉（笑）。我當時想，「樋口練完肌肉之後就沒那麼有魅力了。」說實話，我覺得身為摔角手，也就僅此而已了。
 
然而，在緊急狀態令頒布後的自我約束期結束後，樋口先生的體重又恢復了。從影片裡可以看出他變胖了（笑）。

正如遠藤所說，你的上半身肯定比採取自我約束措施之前更加結實了。

內分泌：沒錯。我覺得樋口缺席期間的體重下降只是他人生中的一個階段。我不太想這麼說，但我感覺大家對樋口的看法有所改變，或者說他自己正在思考很多事情。
 


-在5月2日的比賽中，我感覺遠藤向樋口發起了強力挑戰。

內分泌：我向樋口發起了挑戰，他自從離開後狀態就一直很好，我以為我可以靠力量打敗他，結果我卻以一種驚人的方式輸了（笑）。

-這是否意味著樋口將回歸他標誌性的力量型風格？

內分泌：我相信他自己也意識到了這一點。我覺得他離開前對自己的身材並不滿意。他在離開期間鍛鍊了身體，所以現在就是這個樣子。我不認為他現在的身材完美，但我認為這是他成長的一部分。

問：在和樋口的比賽中，你躲過了流星飛墜，卻被他一記後腦勺套索式攻擊擊中。當時真是嚇了一跳，你沒事吧？

內分泌：直到看了視頻，我才知道他躲過流星衝撞之後發生了什麼。我沒有看到任何來自背後的攻擊，所以我當時唯一的想法是：“出事了。”

我猜樋口是因為之前用套索擊敗了他而感到沮喪的（笑）。



——結果就被對手用套索式攻擊擊中了後腦勺。樋口的同行，Eruption戰隊的坂口，在下週5月9日向田中發起了挑戰。你看了這場比賽嗎？

內分泌：我看了影片。即使在影片裡，兩人之間的打架也清晰可見。我覺得現場觀看和電視觀看很不一樣。我認為現場觀看更能真實地展現他們兩人之間那種緊張的氣氛。



-然後，在 5 月 16 日的 DDT 電視節目 #3 中，DAMNATION 與 ALL OUT! 發生衝突，你用蝎子鎖反擊，再次從 Akito 手中奪得了“隨時隨地挑戰權”。

內分泌：我知道秋人的所有弱點，所以我都一一化解了（笑）。兩三年前的一次比賽中，我破解了他的四字鎖腿，然後把他翻滾壓制贏了。

Q：比賽結束後，你突然用「隨時隨地挑戰」的口號向樋口發出挑戰。因為你剛結束一場比賽，你覺得下週挑戰會更有利，因為那時你的體力消耗會比較小？

內分泌：為了盡快釋放自我隔離期間積聚的挫敗感，我在比賽結束後使用了它。

雖然我透過壓制對手贏得了雙打比賽，但我強烈渴望用一個漂亮的招式贏得比賽，所以我感到有些不滿足，並立即使用了我的「隨時隨地挑戰權」。


 
—在這場比賽中，樋口不願輸掉挑戰劍的決心顯露無疑，使得比賽異常精彩。樋口不斷攻擊遠藤在比賽中受傷的下背部。 

內分泌：在上一場比賽中，我看到他攻擊自己的下背部，當時我就想，「樋口先生也很注重這一點」（笑）。

- Endo還在擂台邊反擊了對手的腦震盪攻擊，並攻擊了樋口的脖子。

內分泌：我沒有太多能擊倒對手的技巧。恰恰相反，因為我體重較輕，反而更容易被擊倒。但如果我不在關鍵時刻採取狠招，我就會像上次那樣被擊倒…

由於我在賽後使用了“隨時隨地挑戰權”，我絕對輸不起。

你最終用流星飛撲贏得了比賽。

內分泌：我已經很久沒有用流星飛墜（Shooting Star Press）贏過比賽了。那個場館的天花板比較低，所以每次使出流星飛墜的時候，我都會擔心它會碰到天花板。不過，5月2日我和樋口對戰的時候，流星飛墜並沒有碰到天花板，所以這次我可以放心地使出這招了。



——然後是5月23日。時隔六個月再次站在田中正人面前，感覺如何？

內分泌：那段時間我也一直很壓抑自己，無法釋放內心的情緒，所以感覺六個月格外漫長。也許這就是懷舊情緒作祟吧（笑）。

- 比賽中，高尾輸給了田中。賽後，青木真也利用他「隨時隨地挑戰權」向田中真人發起了挑戰。你對這場比賽有什麼看法？

內分泌：就地面技術而言，青木顯然更勝一籌，但田中擁有可以從任何位置使用的“滑步D”……如果青木離得更近一些，他或許還有機會獲勝，但當他拉開距離的那一刻，“滑步D”就奏效了，最終田中贏得了比賽。

正如Endo所說，終結技是一個滑步D，可以從任何位置完成。

內分泌：這就是《Sliding D》的真正精髓。



最後，6月7日，你將與田中將人進行六個月以來的首次單打比賽。你現在感覺如何？

內分泌：我現在並不害怕，但確實感到有點不安。

——六個月前我採訪你的時候，你說：「你一點也不緊張，很冷靜。」是因為你已經打過一場比賽了嗎？

內分泌：我不知道這種感覺是源自於輕鬆還是急躁，但我只想盡快和田中正人對戰。

我或許不像其他拳擊手那樣對「KO-D無差別級腰帶」那麼執著，但我仍然渴望得到它。而且，最終誰能贏得這條腰帶也至關重要。

如果我這次能贏得腰帶，我就可以一輩子自豪地說：「這條腰帶是從田中正人手中贏來的。」我想把這份榮耀傳承給後代（笑）。



最後，請給你的粉絲們帶句話。

內分泌：雖然在 2020 年彼得潘摔跤大賽上與田中真鬥的 KO-D 無差別級冠軍賽無法在現場觀看，但我仍會從田中真鬥手中奪得 KO-D 無差別級冠軍腰帶，以便更接近成為最強人類的目標。

<信息>

「WRESTLE PETER PAN 2020 [DAY 2]」將上演遠藤哲也與冠軍田中正人（ZERO1）之間的比賽。視訊串流服務摔角宇宙」節目將於6月7日星期日晚上7點在“ABEMA”頻道播出。

更多信息，DDT職業摔角官方網站請看。

遠藤哲也的推特