距離演出還有 2 天！ KING GEAR FC以奪冠、走向世界為目標！ 〜F5WC總決賽練習的密切報導〜Vol.02
最後F5 WC決賽比賽終於在幾天后接近。我們正在穩步準備KING GEAR FC。球員們的士氣也正在走向世界之門的大舞台，充滿活力。這篇文章是一個練習遊戲，2017年2月7日從MIFA足球公園的21點開始，並有一個隨後的訪談記錄。
小池菊池
|
2017/02/10
上次從這裡Vol.01
在我參加的另外一次參加的時候，包括菊池浩平（以下簡稱菊池）在內，我從晚上21點開始練習這一天。就像在冰箱裡面一樣。
與上個月1月31日的做法相比，合作有了很大的深化，但還有很多要改進的地方。儘管還剩幾天，我想盡我所能。我想感謝很多實習合作夥伴參與這個寒冷的天氣。
※積極溝通的會員。在準備各種情況時，我們每次都在比賽之間進行了詳細的檢查和識別組合。我們也做了LINE集團，並加深了我們的關係。
我聽說他們對兩位將成為錦標賽關鍵人物的隊友的熱情。首先，來自Urano Urano（以下簡稱Urano）。
菊池： 最後比賽在星期天來臨，有什麼樣的想法？
Uruno： 我很期待！我也想在周末之前不受傷。
菊池： 當然，因為受到邀請，你決定參加比賽的原因是什麼？
Uruno： 自從我退休後，沒有理由拒絕與我交談，也沒有機會在緊張的氣氛中踢球。
菊池： 2015年にタイで引退されましたが、「もう少しやりたかった」などの思いはありますか？
Uruno： 36歳でタイで契約満了になった時に、新たなチームを探して選手生活を繋いでいくか、引退するか長い期間すごく悩みました。なかなか引退に踏み切れなかったんです。そういった意味ではやり残したものはあります。
每次我放棄時，我都認為每個人都完全沒有事可做。即使它說“我已經做到了”，我完全只是告訴自己，遺憾的是，我不認為我可以同時退出，因為我想再做一次。
菊池： 因為我正在聽這個故事，所以我對於是否退休感到很激動。
Uruno： 30歳まで現役をやる目標でサッカーをしてきて、36歳まで出来たっていう満足感がある中、辞める時にかなり悩んで・・・出来るのであれば（まだ）やりたい気持ちはありました。最終的に無所属の期間が続いた時に決断しました。
菊池： 由於重傷，我被迫辭職。
Uruno： 我仍然有些想法：“我想做！”所以我很高興有這個機會，我純粹以為“我想打！”
菊池： 如果這次贏了，你可以成為日本的代表，你有沒有附過Hinomaru？
Uruno： 這與日本代表無關。一旦進入HONDA時代，作為JFL的代表，我已經走出國門並獲得了Hinomaru，並且我感受到了重量。這與代表A和該國的代表無關。
當時我只是盡量在J1上玩，很難意識到這位代表。無論它是不同的類型，這次它是非常有吸引力的，因為有機會作為代表呈現。
菊池： 今回の大会には高校時代や学生時代の仲間で出ているチームもあるみたいです。 出身の桐光学園での思い出やエピソードを教えてください。
Uruno： Shun chan（中村俊輔）參加了總決賽，即使在Interhai也是第三。儘管我從二年級開始經常玩，但我後悔我不能去J聯賽。
這是高中時代，有些事情不見了。我可以通過JFL去J聯賽，但我認為這不是一個壯觀的載體，而是J聯賽中的雜草。
菊池： 悔しい気持ちが原動力となって、海外に渡ったり、36歳まで現役を続けられたんですね。
Uruno： そうだね。今回は頑張りたいね！ 菊池、絶対に世界大会に行きましょう！
接下來，他採訪了Kabe Miura（Kabe）。
卡貝： 就職活動に励んでいます！色々な企業をまわっていますよ。
卡貝： 絶対に勝ちたいから就活をしながらも身体は作ってきていますよ。やっぱり真剣勝負が好きなんですよ。引退してから楽しくフットサルをやる機会はありましたが、やはり本気の場で試合が出来る楽しみを味わいたいんです！
卡貝： 過去にU18日本代表に選ばれたんですが、怪我をして辞退したんです。それが凄く悔しかったんです。日本を代表する人間として誇りを持って戦えることってそう感じられる喜びじゃないと思うんですよ。今回は五人制サッカーですが、代表になれるチャンスをつかみたいです。
卡貝： もちろん！選手権の流経大柏高との試合です。1点決めたんですけど、もう1点取れるチャンスがあったんですよ。左足で外しちゃって。悔しかったな。 今回は点を決めてチームを引っ張って世界大会に出たいです！
卡貝：個人設定每年上課的目標，積極強化感情，上班，做事，如果不干也有原因。
今までサッカーを続けてきた理由の一つが、人に感謝の気持ちをゴールで表したいと思ってやってきました。社会人になって活躍するという形でも感謝出来ると思うので100%の気持ちで仕事もやっていきたいです。
卡貝： 点を取ることでチームの勝利に貢献したいし、本気で必死こいて戦うことでしか僕は貢献できないので。 サボって活躍するようなそんな大層な選手じゃないので、毎回100%でやっていきたいです！
菊池： 頼りにしています！就活も大会も100%出し切っていきましょう！！
在我參加的另外一次參加的時候，包括菊池浩平（以下簡稱菊池）在內，我從晚上21點開始練習這一天。就像在冰箱裡面一樣。
與上個月1月31日的做法相比，合作有了很大的深化，但還有很多要改進的地方。儘管還剩幾天，我想盡我所能。我想感謝很多實習合作夥伴參與這個寒冷的天氣。
※積極溝通的會員。在準備各種情況時，我們每次都在比賽之間進行了詳細的檢查和識別組合。我們也做了LINE集團，並加深了我們的關係。
我聽說他們對兩位將成為錦標賽關鍵人物的隊友的熱情。首先，來自Urano Urano（以下簡稱Urano）。
菊池： 最後比賽在星期天來臨，有什麼樣的想法？
Uruno： 我很期待！我也想在周末之前不受傷。
菊池： 當然，因為受到邀請，你決定參加比賽的原因是什麼？
Uruno： 自從我退休後，沒有理由拒絕與我交談，也沒有機會在緊張的氣氛中踢球。
菊池： 2015年にタイで引退されましたが、「もう少しやりたかった」などの思いはありますか？
Uruno： 36歳でタイで契約満了になった時に、新たなチームを探して選手生活を繋いでいくか、引退するか長い期間すごく悩みました。なかなか引退に踏み切れなかったんです。そういった意味ではやり残したものはあります。
每次我放棄時，我都認為每個人都完全沒有事可做。即使它說“我已經做到了”，我完全只是告訴自己，遺憾的是，我不認為我可以同時退出，因為我想再做一次。
菊池： 因為我正在聽這個故事，所以我對於是否退休感到很激動。
Uruno： 30歳まで現役をやる目標でサッカーをしてきて、36歳まで出来たっていう満足感がある中、辞める時にかなり悩んで・・・出来るのであれば（まだ）やりたい気持ちはありました。最終的に無所属の期間が続いた時に決断しました。
菊池： 由於重傷，我被迫辭職。
Uruno： 我仍然有些想法：“我想做！”所以我很高興有這個機會，我純粹以為“我想打！”
菊池： 如果這次贏了，你可以成為日本的代表，你有沒有附過Hinomaru？
Uruno： 這與日本代表無關。一旦進入HONDA時代，作為JFL的代表，我已經走出國門並獲得了Hinomaru，並且我感受到了重量。這與代表A和該國的代表無關。
當時我只是盡量在J1上玩，很難意識到這位代表。無論它是不同的類型，這次它是非常有吸引力的，因為有機會作為代表呈現。
菊池： 今回の大会には高校時代や学生時代の仲間で出ているチームもあるみたいです。 出身の桐光学園での思い出やエピソードを教えてください。
Uruno： Shun chan（中村俊輔）參加了總決賽，即使在Interhai也是第三。儘管我從二年級開始經常玩，但我後悔我不能去J聯賽。
這是高中時代，有些事情不見了。我可以通過JFL去J聯賽，但我認為這不是一個壯觀的載體，而是J聯賽中的雜草。
菊池： 悔しい気持ちが原動力となって、海外に渡ったり、36歳まで現役を続けられたんですね。
Uruno： そうだね。今回は頑張りたいね！ 菊池、絶対に世界大会に行きましょう！
接下來，他採訪了Kabe Miura（Kabe）。
菊池： 昨年末に引退してから今は何をやっていますか？
卡貝： 就職活動に励んでいます！色々な企業をまわっていますよ。
菊池： 一緒にプレーして感じましたが、先週よりも身体はキレキレですよね。
卡貝： 絶対に勝ちたいから就活をしながらも身体は作ってきていますよ。やっぱり真剣勝負が好きなんですよ。引退してから楽しくフットサルをやる機会はありましたが、やはり本気の場で試合が出来る楽しみを味わいたいんです！
菊池： 今回は優勝したら日本代表として戦えるチャンスがありますよね。代表への想いなどはありますか？
卡貝： 過去にU18日本代表に選ばれたんですが、怪我をして辞退したんです。それが凄く悔しかったんです。日本を代表する人間として誇りを持って戦えることってそう感じられる喜びじゃないと思うんですよ。今回は五人制サッカーですが、代表になれるチャンスをつかみたいです。
菊池： 高校時代には山梨学院大付属高校で2年生の時に優勝していますよね。3年生の時に未蘭くんの最後となった試合は覚えていますか？
卡貝： もちろん！選手権の流経大柏高との試合です。1点決めたんですけど、もう1点取れるチャンスがあったんですよ。左足で外しちゃって。悔しかったな。 今回は点を決めてチームを引っ張って世界大会に出たいです！
菊池： なんか高校サッカーで未蘭くんが活躍していたのは最近の様な気がします。そう考えるとまだ若いのに引退した理由は何ですか？
卡貝：個人設定每年上課的目標，積極強化感情，上班，做事，如果不干也有原因。
今までサッカーを続けてきた理由の一つが、人に感謝の気持ちをゴールで表したいと思ってやってきました。社会人になって活躍するという形でも感謝出来ると思うので100%の気持ちで仕事もやっていきたいです。
菊池： 最後に大会への意気込みをお願いします。
卡貝： 点を取ることでチームの勝利に貢献したいし、本気で必死こいて戦うことでしか僕は貢献できないので。 サボって活躍するようなそんな大層な選手じゃないので、毎回100%でやっていきたいです！
菊池： 頼りにしています！就活も大会も100%出し切っていきましょう！！
※練習結束後，我們還拍攝了上次的紀念照。
