一個大型項目“豪雅YUNG GUNS AWARD”推進日本足球時鐘的針
6月27日（火）、南青山にある青山スパイラルホールでは、今後の日本サッカー界の未来を変える可能性を秘めたプロジェクトが動き出していた。
瀨川大輔
|
2017/07/01
Jリーグのオフィシャルタイムキーパーを務めるタグ・ホイヤーが、
「TAG Heuer YOUNG GUNS AWARD （タグ・ホイヤー ヤングガン 獎）“舉辦開球活動。
在全球體育界，持續對待重要時刻的豪雅表已於去年10月簽署了J聯賽的首席合作夥伴，作為官方計時員協議。大約在這八個月之後，我們在大約8個月後完全滿意地宣布了它。
很多媒體在開幕儀式上收集了TAG Heuer總經理Kasami Kawamura先生的開場致辭。此後，J聯賽主席兼J的村上富先生聯盟副主席Hiromi Hara先生的視頻留言在大廳裡播放。市場總監Hiroto Hori先生透露了這個項目的全貌。
“培養負責下一代J聯賽的年輕球員 - 為了爭取J聯賽的發展，我們將紀念23歲以下屬於J1，J2，J3俱樂部的運動員的11次選舉”在解釋項目大綱後，宣布了更詳細的時間表。
首先，2017年10月，30名候選人被支持同意該項目的獎項支持者縮小，例如每個媒體/名人。之後，我們挑選了11位選手參加了最終選拔，包括SNS的一般投票以及2017年12月舉行的“豪雅年輕人槍獎”的表演。
獲勝者將獲得獎杯和“豪雅卡雷拉Caliber Heeler 01計時碼表”。
その後のプレゼンでは、
「革新はいつだって若い世代から生まれる」
「若き血よ、いまこそ立ち上がれ」
重複這個項目的重點是反复刺激的短語，如。
而且，作為這一天的特邀嘉賓，我身穿西裝，手腕上戴著豪雅表（TAG Heuer）腕錶，三位獲獎者支持者中山尚史，中澤裕司，香川慎二。
このプロジェクトについて、3選手は、自身の若き日を振り返りながら、自身がJリーグのためにできることを語った。
「当時は、勢いだけでしたが、“何かやってやろう”ってギラギラしていましたね。思い返せば高校の頃から色んなポジションをやったり、沢山経験したことがいまになってもいきています。 J聯盟仍然是25年。從這裡開始，生根橄欖球文化就很重要。在不同的地方，我的本地J我想讓聯賽隊的話題讓人興奮。 “（中山正夫）
「若い頃は、毎日本当によく怒られてはヘコんでいましたね。その経験を経て、いろんな免疫ができたから、今も頑張れています。若い頃に、苦い経験はしておくべきですね。 海外志向の選手が多いが、海外移籍を悩むくらい、Jリーグのレベルを上げて、アジア一のリーグにしていきたいですね。」（中澤祐二選手）
「若い時の経験は大きいですし、現在のプレーにも通じています。所属チームのドルトムントでも、若い選手は勢いが違いますね。恐れがない。その姿勢は本当にすごいなと思います。 我自己能夠出國，因為我是在J聯賽中長大的。在將這些經歷減少到J聯賽的同時，我想要做出開創性的事情。 “（香川真司）
次世代を担う若い選手の育成を目的として発足された今回のプロジェクトが、彼らの才能を刺激し続けることができれば、日本サッカー界の時計の針は、大きく進むことになるかもしれない。そんな期待を持たせてくれるプレス発表会だった。 我不能再將我的視線從未來的J聯盟球員的活動中解放出來。
官方網站：“TAG Heuer YOUNG GUNS AWARD”
http://www.goal.com/story/youngguns/index.html
文：Yasuyuki Segawa
在全球體育界，持續對待重要時刻的豪雅表已於去年10月簽署了J聯賽的首席合作夥伴，作為官方計時員協議。大約在這八個月之後，我們在大約8個月後完全滿意地宣布了它。
很多媒體在開幕儀式上收集了TAG Heuer總經理Kasami Kawamura先生的開場致辭。此後，J聯賽主席兼J的村上富先生聯盟副主席Hiromi Hara先生的視頻留言在大廳裡播放。市場總監Hiroto Hori先生透露了這個項目的全貌。
“培養負責下一代J聯賽的年輕球員 - 為了爭取J聯賽的發展，我們將紀念23歲以下屬於J1，J2，J3俱樂部的運動員的11次選舉”在解釋項目大綱後，宣布了更詳細的時間表。
首先，2017年10月，30名候選人被支持同意該項目的獎項支持者縮小，例如每個媒體/名人。之後，我們挑選了11位選手參加了最終選拔，包括SNS的一般投票以及2017年12月舉行的“豪雅年輕人槍獎”的表演。
獲勝者將獲得獎杯和“豪雅卡雷拉Caliber Heeler 01計時碼表”。
その後のプレゼンでは、
「革新はいつだって若い世代から生まれる」
「若き血よ、いまこそ立ち上がれ」
重複這個項目的重點是反复刺激的短語，如。
而且，作為這一天的特邀嘉賓，我身穿西裝，手腕上戴著豪雅表（TAG Heuer）腕錶，三位獲獎者支持者中山尚史，中澤裕司，香川慎二。
このプロジェクトについて、3選手は、自身の若き日を振り返りながら、自身がJリーグのためにできることを語った。
「当時は、勢いだけでしたが、“何かやってやろう”ってギラギラしていましたね。思い返せば高校の頃から色んなポジションをやったり、沢山経験したことがいまになってもいきています。 J聯盟仍然是25年。從這裡開始，生根橄欖球文化就很重要。在不同的地方，我的本地J我想讓聯賽隊的話題讓人興奮。 “（中山正夫）
「若い頃は、毎日本当によく怒られてはヘコんでいましたね。その経験を経て、いろんな免疫ができたから、今も頑張れています。若い頃に、苦い経験はしておくべきですね。 海外志向の選手が多いが、海外移籍を悩むくらい、Jリーグのレベルを上げて、アジア一のリーグにしていきたいですね。」（中澤祐二選手）
「若い時の経験は大きいですし、現在のプレーにも通じています。所属チームのドルトムントでも、若い選手は勢いが違いますね。恐れがない。その姿勢は本当にすごいなと思います。 我自己能夠出國，因為我是在J聯賽中長大的。在將這些經歷減少到J聯賽的同時，我想要做出開創性的事情。 “（香川真司）
次世代を担う若い選手の育成を目的として発足された今回のプロジェクトが、彼らの才能を刺激し続けることができれば、日本サッカー界の時計の針は、大きく進むことになるかもしれない。そんな期待を持たせてくれるプレス発表会だった。 我不能再將我的視線從未來的J聯盟球員的活動中解放出來。
官方網站：“TAG Heuer YOUNG GUNS AWARD”
http://www.goal.com/story/youngguns/index.html
文：Yasuyuki Segawa
