Sapottsuman贊助！ Sankyo採訪了Van Foret Kofu OB Vol.2“Sapotsu Man，第二次職業支持的想法”
今シーズンも残りわずか。試合が少なくなるにつれて耳にするのが、選手の引退に関するニュースです。どんなに素晴らしい選手でも避けて通れない、引退。 選手はその時にどのようなことを想い、次のキャリアへと歩みを進めていくのでしょうか? 今回はご自身の経験をきっかけに「ヴァンフォーレ甲府レジェンドマッチ2017」を開催されたサポーツマン代表の長谷川太郎さんと、ヴァンフォーレスポーツクラブの海野一幸代表理事にイベント実施の経緯やセカンドキャリアへの想いをお伺いしました。
白鳥淳一
|
2017/11/15
那天在中日體育館舉行的“範Foref甲府傳奇比賽”。
<Van Foret甲府傳奇比賽在這裡>
這個事件是由長谷川太郎先生的想法達成的，他談到“我能夠因為退役比賽而改變對第二職業的感覺”，以及隊友Jun Urida。
這次，我們詢問了作為TRE代表的一般TRE代表的Taro Hasegawa先生和總公司Van Foret體育俱樂部的Kazuyuki Unno先生關於導致事件和未來前景的情況。
長谷川 太郎さんの選手時代
©VFK
Kashiwa Reysol Youth（1995 - 1997）
Kashiwa Reysol（1998 - 2001）
Albirex Niigata（2002）
Van Foret甲府（2003〜2007）
德島Voltis（2007）
橫濱FC（2008）
新浪北九州/吉訶德北九州（2009 - 2010）
Urayasu JSC / SC Urayasu（2011 - 2013）
モハメダンSC(2014、インド)
宇留野 純さんの選手時代
©VFK
東閣學園高中（1995-1998）
本田汽車/本田FC（1998-2005）
ヴァンフォーレ甲府(2006〜2009)
ロアッソ熊本(2009〜2011)
バンコク･ユナイテッドFC(2012,タイ)
エアフォース･ユナイテッドFC(2013,タイ)
Honda FC(2014)
ウボンUMTユナイテッドFC(2015,タイ)
――なぜ、サポーツマンという、セカンドキャリア支援の場を立ち上げたのでしょうか？
長谷川:當我退休時，我可以認識不同的人並進行下一步。
那時我已經退休了，並且是一名上班族，但是我經常發現我沒有比自己想像的更好的問題，直到我的精神狀態完成之後，我的精神狀態一直如此糟糕。
不過，由於在這種情況下舉行退役比賽，我能夠前進到下一步。
今は現役で活躍している選手たちにも、選手生活にピリオドを打ったときには引退試合を開催し、お世話になった人に感謝の場を作ってほしい。 同窓会のような会を開いて、セカンドキャリアに踏み出すきっかけにしてほしい。
このような想いから、引退試合で再会した宇留野純とともに、この企画を考えました。
――今回のヴァンフォーレ甲府OBマッチという企画は、いつから考えられていたのでしょうか？
長谷川:我已經和Jun URUSA等老會員談了大約一年，但這次我得到了老式的Van Foret Kofu的合作實現的機會。
在今天的比賽中，我很高興老朋友和支持者聚集在一起，我希望我能將我在這次比賽中的新遇到我的下一個生活。我們將在未來繼續支持Sappozuman的活動，所以謝謝。
OB匹配當天
事件結束後的狀態
俱樂部代表Kazuyuki Unno先生的想法支持Van Foret OB比賽
今回サポーツマンのイベントにご協力いただいた、一般社団法人ヴァンフォーレスポーツクラブの海野一幸代表にもお話しをお伺いしました。
海野:今天非常感謝你。我甚至能夠贏得比賽之後的比賽，今天真的很棒。預計評論員每年在開幕前都會“降級到J2”，但“絕對是J”1にしがみつくんだ」という想いで毎年選手達も頑張っています。
後面大公司的團隊與J2鬥爭，而最小的預算甲府正在用J1做。
大きなクラブにはなれませんが、皆さんの支えや努力のおかげで今のヴァンフォーレ甲府があるということを忘れずに、今シーズンも最後まで全力で戦い抜きたいと思います。ぜひ、時間がある時には甲府まで遊びに来てください。
我們談到了Van Foret Sports Club（一家總公司）的未來活動。
海野:今年春天，我們計劃通過像其他公民俱樂部一樣製作一般公司來促進地區捐款項目。今天，我真的很感謝參觀中央銀行體育場的許多支持者。
作為OB運動員的每個人的面孔都已經見過很長時間了，球隊也贏了。我認為範福雷甲府的支持者是非常令人滿意的一天。
我們不僅關注退役球員，還關注培養年輕一代。国際交流事業の一環として10月にはカタール、12月にはスペインに子供達と一緒に行く予定です。社団法人を設立したからには、今後も幅広く地域貢献事業に携わっていきたいと思います。
長谷川太郎先生目前正在主持一個專攻前鋒要求的足球學校“TRE前鋒學院”，並在10月份“如何安排“心臟”，“技術”和“身體”來大量製作足球的目標“（Minavi Publishing）已經出版並且在各個領域都很活躍。
相關文章
<Van Foret甲府傳奇比賽在這裡>
＜Van Foret的前監護神Kofu Kenaki Abe穩紮穩打的第二職業＞
合作覆蓋面
・一般企業法人范福特體育俱樂部
・Van Foret甲府
・Sapotsuman
・TRE前鋒學院
<Van Foret甲府傳奇比賽在這裡>
這個事件是由長谷川太郎先生的想法達成的，他談到“我能夠因為退役比賽而改變對第二職業的感覺”，以及隊友Jun Urida。
這次，我們詢問了作為TRE代表的一般TRE代表的Taro Hasegawa先生和總公司Van Foret體育俱樂部的Kazuyuki Unno先生關於導致事件和未來前景的情況。
©VFK
Kashiwa Reysol Youth（1995 - 1997）
Kashiwa Reysol（1998 - 2001）
Albirex Niigata（2002）
Van Foret甲府（2003〜2007）
德島Voltis（2007）
橫濱FC（2008）
新浪北九州/吉訶德北九州（2009 - 2010）
Urayasu JSC / SC Urayasu（2011 - 2013）
モハメダンSC(2014、インド)
宇留野 純さんの選手時代
©VFK
東閣學園高中（1995-1998）
本田汽車/本田FC（1998-2005）
ヴァンフォーレ甲府(2006〜2009)
ロアッソ熊本(2009〜2011)
バンコク･ユナイテッドFC(2012,タイ)
エアフォース･ユナイテッドFC(2013,タイ)
Honda FC(2014)
ウボンUMTユナイテッドFC(2015,タイ)
――なぜ、サポーツマンという、セカンドキャリア支援の場を立ち上げたのでしょうか？
長谷川:當我退休時，我可以認識不同的人並進行下一步。
那時我已經退休了，並且是一名上班族，但是我經常發現我沒有比自己想像的更好的問題，直到我的精神狀態完成之後，我的精神狀態一直如此糟糕。
不過，由於在這種情況下舉行退役比賽，我能夠前進到下一步。
今は現役で活躍している選手たちにも、選手生活にピリオドを打ったときには引退試合を開催し、お世話になった人に感謝の場を作ってほしい。 同窓会のような会を開いて、セカンドキャリアに踏み出すきっかけにしてほしい。
このような想いから、引退試合で再会した宇留野純とともに、この企画を考えました。
――今回のヴァンフォーレ甲府OBマッチという企画は、いつから考えられていたのでしょうか？
長谷川:我已經和Jun URUSA等老會員談了大約一年，但這次我得到了老式的Van Foret Kofu的合作實現的機會。
在今天的比賽中，我很高興老朋友和支持者聚集在一起，我希望我能將我在這次比賽中的新遇到我的下一個生活。我們將在未來繼續支持Sappozuman的活動，所以謝謝。
俱樂部代表Kazuyuki Unno先生的想法支持Van Foret OB比賽
今回サポーツマンのイベントにご協力いただいた、一般社団法人ヴァンフォーレスポーツクラブの海野一幸代表にもお話しをお伺いしました。
海野:今天非常感謝你。我甚至能夠贏得比賽之後的比賽，今天真的很棒。預計評論員每年在開幕前都會“降級到J2”，但“絕對是J”1にしがみつくんだ」という想いで毎年選手達も頑張っています。
後面大公司的團隊與J2鬥爭，而最小的預算甲府正在用J1做。
大きなクラブにはなれませんが、皆さんの支えや努力のおかげで今のヴァンフォーレ甲府があるということを忘れずに、今シーズンも最後まで全力で戦い抜きたいと思います。ぜひ、時間がある時には甲府まで遊びに来てください。
我們談到了Van Foret Sports Club（一家總公司）的未來活動。
海野:今年春天，我們計劃通過像其他公民俱樂部一樣製作一般公司來促進地區捐款項目。今天，我真的很感謝參觀中央銀行體育場的許多支持者。
作為OB運動員的每個人的面孔都已經見過很長時間了，球隊也贏了。我認為範福雷甲府的支持者是非常令人滿意的一天。
我們不僅關注退役球員，還關注培養年輕一代。国際交流事業の一環として10月にはカタール、12月にはスペインに子供達と一緒に行く予定です。社団法人を設立したからには、今後も幅広く地域貢献事業に携わっていきたいと思います。
長谷川太郎先生目前正在主持一個專攻前鋒要求的足球學校“TRE前鋒學院”，並在10月份“如何安排“心臟”，“技術”和“身體”來大量製作足球的目標“（Minavi Publishing）已經出版並且在各個領域都很活躍。
相關文章
<Van Foret甲府傳奇比賽在這裡>
＜Van Foret的前監護神Kofu Kenaki Abe穩紮穩打的第二職業＞
合作覆蓋面
・一般企業法人范福特體育俱樂部
・Van Foret甲府
・Sapotsuman
・TRE前鋒學院
