Taka Niwa和Hina Hayada有動力參加“T聯賽”！東京奧運會“採訪宣言”【新聞發布會Vol.2】
乒乓球職業聯賽'T英超（T聯賽）'於2月7日在澀谷召開新聞發布會，分別宣布了聯賽的理想，標誌，輪廓和參賽隊伍。作為下半場的客人在男子世界排名中名列第6位的高Tak Tak，出現了女子世界排名第14位的Hina Hayada。與T聯盟執行董事Koji Matsushita先生一起，他開了一個迷你脫口秀，談論他的感受，直到聯盟開幕以及他未來的野心。這一次，我們將以完整版本提供談話模式。
佐藤校長
|
2018/02/09
<記者会見Vol.1はこちら>
- 松下董事總經理，這樣與年輕運動員談話不是很容易嗎？
松下：沒有。另一方面，我很緊張（笑）
- 一般來說，松下先生的董事總經理（Niwa和Hayadada玩家）大約相隔兩代。剛才我剛問過尼瓦，但是當我開始打乒乓球時，我說的不是把它看作是“松下球員”。
松下：因為2次不同（哈哈）
- 沒錯（笑）。所以，我想談談各種事情。首先，首先，感謝大家一月份的全日本錦標賽。 Hayatada贏得了雙打冠軍並祝賀獲得全日本冠軍。
蘇打謝謝。
- 現在放鬆了，我放心了嗎？
蘇打：沒有。自2月22日以來，我有國際乒聯球隊世界杯（倫敦），所以現在我正在為此練習。
- 你已經為下一個練習了。
蘇打：是的。
- Niwa球員認為這是2017年非常動蕩的一年。大學畢業後，這是一個美好的一年，包括積極參加亞洲錦標賽和世界錦標賽。回顧你自己，那是什麼樣的一年？
丹羽：去年我在國際大會上取得了不錯的成績，我認為我非常出色，因為即使在世界排名中，我也可以更新很多新紀錄。
- 我明白了。嗯，松下先生執行董事出生於1967年，不是嗎？
松下：沒錯。我只有五十歲（笑）
- 沒錯（笑）。所以，Niwa出生於1994年，而Hayatada是2000年。這真的是這一代是驚人的。
松下：當然是。目前的日本球員也非常強大。這就是為什麼Niwa目前排名世界第六，但去年二月份排名第19。鑑於此，我印象深刻的是，在過去的一年中我有很大的優勢。即使在Hayatada，排名也一直在上升，並且在全日本錦標賽和世界錦標賽上也獲得了獎牌。我覺得真正年輕的運動員正在盡全力。相反，我想知道為什麼技能如此之高（笑）
- 那是因為這是“松下球員”，他在世界第一位作為職業球員第一次向我們展示了他的積極表現。
松下：我不知道這是怎麼回事，但是因為我在一條賽道附近（笑）。所以我希望小輩能夠像球員一樣提升他們能夠直接打球的方式。
- Niwa球員是指松下高級球員的時代嗎？
松下：也許，你可能根本沒有這樣做（笑）
- 不，（笑）。餵，你好嗎？
丹羽：當然，由於松下先生積極參與第一號專業，我想我們能夠成為一名專業人員，並且也能夠代代相傳。我在德國的德甲隊也屬於兩年，但我真的很感激，因為我認為松下首次扮演日本人。
- 松下董事總經理經常說“年輕運動員”，但丹羽現年23歲。你如何看待乒乓球運動員的年齡？
丹羽：我認為我現在處於日本的中間位置。但我認為在歐洲還很年輕，所以我希望做得更強，這樣我就不會輸給那邊的年輕球員。
- Hayatada在17歲時也年輕，認為這是第一個被說成是“下一代”的人，但是有沒有這種意識？
蘇打：特別沒有這種意識。我認為我是身體上最實際的年齡，所以我只需要練習，我想參加海外比賽並發揮積極作用。
- 當我在說話的時候，我突然想到了，但是Haya在打乒乓球時是左撇子，對吧？即使如此，帶麥克風的手在你的右邊。這是一件很奇怪的事情。
蘇打：其實我是右撇子，我開始乒乓球的第一天練習。我被告知石田先生，石田乒乓球俱樂部在福岡，小時候我正在四處轉轉，“試著在左邊”，然後轉向左邊。
- 是這樣嗎？當我開始打乒乓球時，我不會想到一個名為T聯盟的大聯盟會出生在日本。雖然這次聯盟的理念和標誌已經公佈，但首先看到這個標誌的印像是什麼？
照片：T聯賽/非裔體育
蘇打：我在我的腦海裡發現了一個問題。所以我認為我們希望在整場比賽中提高乒乓球，這樣一般人在看到這個標誌的標記時就會認為'這是乒乓球的T聯賽'。
- 丹羽，看這個標誌怎麼樣？丹羽球員...因為出色（笑）
丹羽：是的（哈哈）。這很酷〜我想。
- 松下先生董事總經理！雖然它“很酷”。
松下：恩〜我很欣賞（哈哈）
即使在這個標誌是非常重要的，不是嗎？
松下：沒錯。正如我早先所說的Hayatada。我認為知道乒乓球即使看起來不錯也是非常好的。儘管我和我一樣做自我讚美（哈哈）
而且，隨著這個標誌，還有一個關於球隊宣布和聯盟概況的故事。作為一名球員，你打算進入什麼樣的球隊？雖然他們的細節還沒有確定，但Niwa球員對T聯賽的期望是什麼？
丹羽：我沒有機會在國內與世界頂級球員競爭，所以我很期待。
- 作為松下董事總經理，Niwa Player說，T聯賽據說是“強大和國內球員聚集的聯盟”？
松下：沒錯。因為我們瞄準世界聯賽。我想我想收集頂級球員，以便他們能夠達到丹羽的期望。
（這裡，來自未能參加新聞發布會的Tomokazu Tsumamoto的VTR信息被刪除了）
Chohon：T聯賽的開始對我們這代人來說也是非常開心的。如果我能加入我自己，當然我想玩。如果日本乒乓球變得更加激動，讓T聯盟知道乒乓球的樂趣，那將是非常棒的。
我的意思是。張炎先生，謝謝。還有一個故事說“對我們這一代來說也是如此”，但我認為隼人也接近張義門。即使從Hayatada一代，T聯盟也有類似的感覺。
蘇打：沒錯。畢竟我想我想看T聯盟的很多人，想知道乒乓球的樂趣。
- 我明白了。雖然我收到了這樣的年輕球員的期望，但我想再次以這種方式問松下常務董事，T聯賽。
松下：是的。我希望T聯賽開始提高競爭力，打乒乓球的人會健康。此外，明年還不是一年，但當張雲這樣的14歲球員再次24歲時，我想讓它成為更加驕傲的聯賽。我想我想繼續與乒乓球隊的官員合作，並且還要在周圍的幫助下工作。另外，我想要一個像Niwa這樣的強大球員成為某個地方的導演。他是北海道的一支隊伍，所以任何人都希望有一個可以參加T聯賽並希望他成為導演的組織。這是我自私的妄想（笑）
- Niwa演員，你是如何從松下總經理那裡得到這樣一個故事的？
丹羽：我認為，通過與T聯盟的合作，球員的一生一定會成長，所以我想繼續積極服務十年。如果你能在那之後執教，那將是最好的。
- 我明白了。在這樣的乒乓球的生活中，Hayataka似乎看到了T聯賽在過去可以做的不同的舞台和另一個目標。
蘇打：就不同的階段而言，由於T聯賽在日本舉行，在日本的外國球員的形式增加，所以我覺得在日本舉行是非常特殊的我會的。
- 儘管在日本有一個詞語，但T聯盟始於2018年，東京奧運會將在2020年等待。看看那邊，最後請告訴我們你未來的決心和熱情。
蘇打：是的。我想通過參加這個T聯盟來瞄準東京奧運，並且提供更多的能力。我想盡我所能在小組和個人中贏得金牌。
丹羽：由於這是里約熱內盧奧運會的銀牌，我也想在T聯賽中努力工作，接下來我要為金牌而努力。
▼一般基金會T聯賽
http://tleague.jp/index2.html
- 松下董事總經理，這樣與年輕運動員談話不是很容易嗎？
松下：沒有。另一方面，我很緊張（笑）
- 一般來說，松下先生的董事總經理（Niwa和Hayadada玩家）大約相隔兩代。剛才我剛問過尼瓦，但是當我開始打乒乓球時，我說的不是把它看作是“松下球員”。
松下：因為2次不同（哈哈）
- 沒錯（笑）。所以，我想談談各種事情。首先，首先，感謝大家一月份的全日本錦標賽。 Hayatada贏得了雙打冠軍並祝賀獲得全日本冠軍。
蘇打謝謝。
- 現在放鬆了，我放心了嗎？
蘇打：沒有。自2月22日以來，我有國際乒聯球隊世界杯（倫敦），所以現在我正在為此練習。
- 你已經為下一個練習了。
蘇打：是的。
- Niwa球員認為這是2017年非常動蕩的一年。大學畢業後，這是一個美好的一年，包括積極參加亞洲錦標賽和世界錦標賽。回顧你自己，那是什麼樣的一年？
丹羽：去年我在國際大會上取得了不錯的成績，我認為我非常出色，因為即使在世界排名中，我也可以更新很多新紀錄。
- 我明白了。嗯，松下先生執行董事出生於1967年，不是嗎？
松下：沒錯。我只有五十歲（笑）
- 沒錯（笑）。所以，Niwa出生於1994年，而Hayatada是2000年。這真的是這一代是驚人的。
松下：當然是。目前的日本球員也非常強大。這就是為什麼Niwa目前排名世界第六，但去年二月份排名第19。鑑於此，我印象深刻的是，在過去的一年中我有很大的優勢。即使在Hayatada，排名也一直在上升，並且在全日本錦標賽和世界錦標賽上也獲得了獎牌。我覺得真正年輕的運動員正在盡全力。相反，我想知道為什麼技能如此之高（笑）
- 那是因為這是“松下球員”，他在世界第一位作為職業球員第一次向我們展示了他的積極表現。
松下：我不知道這是怎麼回事，但是因為我在一條賽道附近（笑）。所以我希望小輩能夠像球員一樣提升他們能夠直接打球的方式。
- Niwa球員是指松下高級球員的時代嗎？
松下：也許，你可能根本沒有這樣做（笑）
- 不，（笑）。餵，你好嗎？
丹羽：當然，由於松下先生積極參與第一號專業，我想我們能夠成為一名專業人員，並且也能夠代代相傳。我在德國的德甲隊也屬於兩年，但我真的很感激，因為我認為松下首次扮演日本人。
- 松下董事總經理經常說“年輕運動員”，但丹羽現年23歲。你如何看待乒乓球運動員的年齡？
丹羽：我認為我現在處於日本的中間位置。但我認為在歐洲還很年輕，所以我希望做得更強，這樣我就不會輸給那邊的年輕球員。
- Hayatada在17歲時也年輕，認為這是第一個被說成是“下一代”的人，但是有沒有這種意識？
蘇打：特別沒有這種意識。我認為我是身體上最實際的年齡，所以我只需要練習，我想參加海外比賽並發揮積極作用。
蘇打：其實我是右撇子，我開始乒乓球的第一天練習。我被告知石田先生，石田乒乓球俱樂部在福岡，小時候我正在四處轉轉，“試著在左邊”，然後轉向左邊。
- 是這樣嗎？當我開始打乒乓球時，我不會想到一個名為T聯盟的大聯盟會出生在日本。雖然這次聯盟的理念和標誌已經公佈，但首先看到這個標誌的印像是什麼？
照片：T聯賽/非裔體育
蘇打：我在我的腦海裡發現了一個問題。所以我認為我們希望在整場比賽中提高乒乓球，這樣一般人在看到這個標誌的標記時就會認為'這是乒乓球的T聯賽'。
- 丹羽，看這個標誌怎麼樣？丹羽球員...因為出色（笑）
丹羽：是的（哈哈）。這很酷〜我想。
- 松下先生董事總經理！雖然它“很酷”。
松下：恩〜我很欣賞（哈哈）
即使在這個標誌是非常重要的，不是嗎？
松下：沒錯。正如我早先所說的Hayatada。我認為知道乒乓球即使看起來不錯也是非常好的。儘管我和我一樣做自我讚美（哈哈）
而且，隨著這個標誌，還有一個關於球隊宣布和聯盟概況的故事。作為一名球員，你打算進入什麼樣的球隊？雖然他們的細節還沒有確定，但Niwa球員對T聯賽的期望是什麼？
丹羽：我沒有機會在國內與世界頂級球員競爭，所以我很期待。
- 作為松下董事總經理，Niwa Player說，T聯賽據說是“強大和國內球員聚集的聯盟”？
松下：沒錯。因為我們瞄準世界聯賽。我想我想收集頂級球員，以便他們能夠達到丹羽的期望。
（這裡，來自未能參加新聞發布會的Tomokazu Tsumamoto的VTR信息被刪除了）
Chohon：T聯賽的開始對我們這代人來說也是非常開心的。如果我能加入我自己，當然我想玩。如果日本乒乓球變得更加激動，讓T聯盟知道乒乓球的樂趣，那將是非常棒的。
我的意思是。張炎先生，謝謝。還有一個故事說“對我們這一代來說也是如此”，但我認為隼人也接近張義門。即使從Hayatada一代，T聯盟也有類似的感覺。
蘇打：沒錯。畢竟我想我想看T聯盟的很多人，想知道乒乓球的樂趣。
- 我明白了。雖然我收到了這樣的年輕球員的期望，但我想再次以這種方式問松下常務董事，T聯賽。
松下：是的。我希望T聯賽開始提高競爭力，打乒乓球的人會健康。此外，明年還不是一年，但當張雲這樣的14歲球員再次24歲時，我想讓它成為更加驕傲的聯賽。我想我想繼續與乒乓球隊的官員合作，並且還要在周圍的幫助下工作。另外，我想要一個像Niwa這樣的強大球員成為某個地方的導演。他是北海道的一支隊伍，所以任何人都希望有一個可以參加T聯賽並希望他成為導演的組織。這是我自私的妄想（笑）
- Niwa演員，你是如何從松下總經理那裡得到這樣一個故事的？
丹羽：我認為，通過與T聯盟的合作，球員的一生一定會成長，所以我想繼續積極服務十年。如果你能在那之後執教，那將是最好的。
- 我明白了。在這樣的乒乓球的生活中，Hayataka似乎看到了T聯賽在過去可以做的不同的舞台和另一個目標。
蘇打：就不同的階段而言，由於T聯賽在日本舉行，在日本的外國球員的形式增加，所以我覺得在日本舉行是非常特殊的我會的。
- 儘管在日本有一個詞語，但T聯盟始於2018年，東京奧運會將在2020年等待。看看那邊，最後請告訴我們你未來的決心和熱情。
蘇打：是的。我想通過參加這個T聯盟來瞄準東京奧運，並且提供更多的能力。我想盡我所能在小組和個人中贏得金牌。
丹羽：由於這是里約熱內盧奧運會的銀牌，我也想在T聯賽中努力工作，接下來我要為金牌而努力。
▼一般基金會T聯賽
http://tleague.jp/index2.html
