撐桿跳外套日本唱片持有人“Sawano Daichi”欲描述第1卷“當你跳躍或穿越酒吧時很有趣”

（照片：富士通體育 - 納米•協會）

- 開始撐桿跳的原因 

澤野：我喜歡從小學時開始長途跋涉，在初中時，我進入了陸地部門，認真開始了長途跋涉。你已經做了200米的間隔，10公里的跑步什麼的。這並不是那麼快，但我喜歡跑步並喜歡它。

那時候，有一位球員在地面邊緣的墊子上做撐桿跳，我覺得這很有趣。偶爾我借了一桿高桿跳，我用桿子穿過了校園裡的平均桌子，我在沙坑里跳了一根桿，並試圖跳過一根桿。

中学1年生の夏、顧問の先生に「ちょっとお前、棒高跳びやってみないか」と誘われ始めたのがきっかけですね。単純に楽しそうだなと思っていたのが一番で、そこに顧問の後押しがあったのは大きかったです。  

即使它開始認真，它幾乎與我玩遊戲時一樣。在沙箱中使用一根桿子，盡可能跳起並從平台落到墊子上。當我想起從那裡開始向上跳躍的感覺時，我感覺自己漸漸能夠跳起來。

-進入威望高中

澤野：我在初中3年的時候參加過全國比賽，我排名第10或第11。在更新初中成績後獲得冠軍的球員肌肉發達，身材高大，與我完全不同，腿部變得緩慢而虛弱。在初中，幾乎沒有像培訓這樣的訓練我只是喜歡撐桿跳。 

在初中，我經歷了直到全國大會，我出生了一種感覺，“在高中時我跳了全國贏得勝利！”於是我去了成田高中，這是我附近一個著名的陸地賽道。 Iwai先生是一名偶然引起撐桿跳跳的初中顧問，也是成田高中的畢業生，
縁を感じましたね。  

-全國高中冠軍

澤野：高校で陸上競技の専門的な練習をし始めてみると毎日が面白かったですね。肉体的にとんでもなくきつかったですけど、とにかく楽しかったです。走り方のドリルだったりとか、体力トレーニングだったり色々なことをやるわけですよ。周りの皆は中学校時代にトップでやってきている選手だったりするので、走るのは自分よりもはるかに速かったですね。部に入った当初、私は女子選手よりも足が遅かったので、一緒に走っても女子の背中を追いながら必死について行くのがやっとでしたが、毎日が本当に楽しかったです。  

当時の私には筋力はなく走るのもそんなに速くありませんでしたが、練習に慣れてくると、ポールを上手く使って高く跳べるようになっていきましたね。インターハイでは2連覇をし、高校記録も2年次、3年次に2度更新しました。10年ほど残った高校記録ですね。記録は5m40でした。     



- 瞄準奧運

澤野：當我還是一名小學生時，我夢想成為奧運選手，但我不知道奧運會或撐竿跳高隊的跳躍。看著在首爾奧林匹克柔道等的田村涼子先生等許多日本球員在回憶中，中間在日本！我覺得沸騰的感覺很棒。所以，當我想在某個比賽中想參加奧運會時，我遇到了撐竿跳高的比賽，並且我能夠出席全國大會，當我在高中成為全國頂尖時，我想去參加奧運會！我想。 

高校時代の滝田詔生先生は、室伏広治さんや増田明美さんを育てた方でありました。先生からグラウンドで「澤野お前な、あの2人（全国で1番2番の先輩たち）は5m30を目標にしてるけどお前は違うからな。5m40目指せ。世界目指さなきゃダメだ。」って言っていただいたんですよね。当時の記録はまだ5m22でしたが、不思議と納得することができて、5m40cmを視野に入れ始めるようになりました。  

それでインターハイで高校新記録となる5ｍ40を跳んで優勝した高校3年生の時、周りは「この先10年以上抜かれないだろう」「高校生が5m40跳ぶなんて」という反応でした。ただ、その時同時に行われていた世界ジュニア選手権の優勝記録が5m50位で、5ｍ40だと3位くらいだったので、「このままでは銅メダルしか獲れないし、世界では勝てない」と思いましたね。   


（写真：富士通スポーツ-ナノ•アソシエーション)

- 撐桿跳最好玩我想現在

澤野：當你跳躍或穿越酒吧時很有趣。撐桿跳高從高處墜落，但不會從5米，6米跌落，但一旦跳起來就會下降。換句話說，有一個“零重力空間”的時刻，一旦桿被投在正上方，一旦它落下，桿就會停下來。那種感覺真的這似乎是我在飛，我無法幫助它。

試合会場の中で自分が1番高い所まで跳んで優勝して、お客さんが沢山いればいるほど一緒にその空間を楽しむことができます。歓声と一緒になって跳ぶことができるので凄く面白いですね。  

- 關於前世界紀錄保持者謝爾蓋布布卡

澤野：在撐桿跳中它就像一個神，它被稱為“鳥”，它是一個真正令人驚嘆的人。我們之前一起玩過遊戲，吃東西的時候我們有各種故事。無論如何，他都沉迷於“用撐桿跳高獲勝”，並認為他嚴肅地認真考慮“跳桿跳”。很少有玩家可以模仿這種飛躍。

繼續閱讀第2卷  

澤野大地 (さわの だいち)　
〜個人資料〜
日本大學運動科學部講師，富士通加盟者
1980生於大阪府
出身校：印西中（千葉） 成田高（千葉） 日本大学 
自我最佳：5米83厘米（日本記錄）
主要代表歷史：奧運（16里約，08北京，04雅典）
世界錦標賽（13莫斯科，11 Teg，09柏林，07大阪，05赫爾辛基，03巴黎）


報導合作/日本大學體育部門
照片提供/富士通體育 - 納米•協會
採訪照片/ Hidemi Sakuma