方正K自己的獨白VOL 2“傲慢的少數派和前彪馬的超級巨星”
我聞到叛亂的味道。因為它似乎是一個驕傲的少數派。因為有最好的超級明星。
金子 達仁
|
2016/07/04
ジルーからのラストパスをグリーズマンが決めた。昔だったら絶対に狂喜していた。
メッシは外したけれどアグエロは決めた。ならば許す。昔ならきっとそう思っていた。
我是Pumamania。至於如何瘋狂，
78年のアルゼンチン・ワールドカップ、大会唯一のプーマ・コンプリート・チーム
（也就是說，制服和釘鞋都是彪馬）
這是關於狂熱者自動成為奧地利國家隊的粉絲。
クランクル。プロハスカ。コンシリア。好きだったなあ。
這場比賽，奧地利在鄰國和西德獲得歷史性勝利，
那時候，是門興格拉德巴赫的決定自殺點是最後一點
Berti Foktz是西德隊隊長，是精神支柱。
說到阿迪達斯就是巴伐利亞。說起彪馬是格拉德巴赫。
所以，作為格拉德巴赫的粉絲，這是一件非常痛苦的事情。
ただ、代表でのフォクツはアディダスのスパイクを着用していた（ユニフォームはこの大会だけエリマだったけど）。だから自殺点なんかやらかしたんだ、と考えることにした。
當然，阿根廷的代表，大多數球員是PUMA，
我成了最受歡迎的球隊（制服是阿迪達斯）。
說到南美，巴西，阿根廷足球只是一個骯髒的形象......，
Kempeth和Rouque，Bertoni的Tarantini，Pasarela的Fjore，
スタジアムを覆い尽くした美しい紙吹雪が吹き飛ばしてくれたのだ。
なぜあのころのわたしはあんなにもプーマが好きだったのか。
反逆の匂いがしたから。 誇り高きマイノリティに思えたから。 最高のスーパースターがいたから。
根據松本禪宗先生的“戰地漫畫系列”
對於我也是次要的戰爭軍事/宅男來擔心父母，
阿迪達斯是B-29，PUMA是Ju-87。
這是一架美國的水平轟炸機，從硬高海拔和安全的高空傳播巨型炸彈，
製造一種令人沮喪的恐嚇作為“傑里科的小號”
這是一個德國潛水轟炸機，目的是為了準確定位。
我絕對喜歡Stuca（綽號Ju-87）。
B-29也被稱為超級天空堡壘，也是美國空軍在後期戰爭中不可或缺的支柱。
另一方面，在大戰結束後，Stuhka由於過時而成為聯盟戰鬥鴨。
そこが、良かった。その悲劇性や破滅的な末路が、あのころのわたしには魅力的だった。
穿著阿迪達斯的球員都是高山。
相反，在那些日子裡參加國際大會的大多數球隊，
穿著阿迪達斯的製服，他正在與阿迪達斯的釘鞋搏鬥。
B - 29的地毯式轟炸在那裡被掠過。
與阿迪達斯的身體素質相比，彪馬是一個不遺餘力的好地方。
然而，有一個選擇彪馬的女子，Netser在那裡，
当時はほとんど見向きもされていなかったアルゼンチンの選手たちがいた。
Gurizuman。一個好球員。自從皇家社會以來我就喜歡它。我也不喜歡吉柔的勇氣。
阿圭羅。我很喜歡它。我幾乎感覺不到從梅西來，阿根廷有一種古怪的味道。
でも、彼らって反逆者だろうか。
マイノリティだろうか。
そして、チーム最高のスーパースターだろうか。
尤西比奧，貝利，Klife，Kempeth，馬拉多納，馬特烏斯，
這屬於隊中的絕對存在。
即使周圍的10人身穿阿迪達斯，也只有一人，只有Absolute Ace才是PUMA。
因為我們不能炸地毯，所以我們只瞄準超精尖的尖刺。
それが、わたしの好きなプーマだった。
這是一種Puma般的方式來為Usain Bolt的田徑目標設定目標。
もとい、昔のプーマの、それもサッカー界でのやり方だった。
但是，我無法在足球世界中找到Usain·Volt-like Puma的用戶（簡稱Poomer）。
格雷曼不同，不是阿圭羅。馬可羅伊斯也不盡人意。
21世紀に入ってから、ドイツのヘルツォーゲンナウラッハという小さな街にある
每次我訪問彪馬的總部和分店時，我都為繁榮感到驚嘆。
或許，與九十年代臨終時相比，彪馬的管理層一直在向上。
不僅在日本，在全世界看到一個穿彪馬的女人是很不尋常的。
プーマは、いつのまにかおしゃれなメーカーになっていた。
でも、なあ。 わたしが好きだったプーマには、物語があった。
我拒絕穿阿迪達斯的製服，
74年誰切斷了線路和世界杯的懸崖。
プーマのスパイクでなければ嫌だと、わざわざ３本線を縫いつけてプレーした西ドイツ代表でのネッツァー。
現在彪馬有故事嗎？
有多少農民有不必要的承諾？
談到我喜歡或不喜歡的事情，我仍然喜歡PUMA。
然而，當我看著如何選擇合同球員時，例如我去了阿森納
我也認為抓住花崗岩沙卡的裝甲是一個古老的彪馬。
Hiroshi Totsuka採訪了他正在和Para Mexico交往的鐘樓。
當我聽到口語故事時，我感到愉快。很高興有一個類似的家庭。
でも、彼はきっと少数派で、近い将来、絶滅してしまう種族なのでは、とも思った。
果たして、プーマの未来はいかに。
無論如何，我想直接點擊這個問題。 （續）
照片/ Tomori Shimizu
メッシは外したけれどアグエロは決めた。ならば許す。昔ならきっとそう思っていた。
我是Pumamania。至於如何瘋狂，
78年のアルゼンチン・ワールドカップ、大会唯一のプーマ・コンプリート・チーム
（也就是說，制服和釘鞋都是彪馬）
這是關於狂熱者自動成為奧地利國家隊的粉絲。
クランクル。プロハスカ。コンシリア。好きだったなあ。
這場比賽，奧地利在鄰國和西德獲得歷史性勝利，
那時候，是門興格拉德巴赫的決定自殺點是最後一點
Berti Foktz是西德隊隊長，是精神支柱。
說到阿迪達斯就是巴伐利亞。說起彪馬是格拉德巴赫。
所以，作為格拉德巴赫的粉絲，這是一件非常痛苦的事情。
ただ、代表でのフォクツはアディダスのスパイクを着用していた（ユニフォームはこの大会だけエリマだったけど）。だから自殺点なんかやらかしたんだ、と考えることにした。
當然，阿根廷的代表，大多數球員是PUMA，
我成了最受歡迎的球隊（制服是阿迪達斯）。
說到南美，巴西，阿根廷足球只是一個骯髒的形象......，
Kempeth和Rouque，Bertoni的Tarantini，Pasarela的Fjore，
スタジアムを覆い尽くした美しい紙吹雪が吹き飛ばしてくれたのだ。
なぜあのころのわたしはあんなにもプーマが好きだったのか。
反逆の匂いがしたから。 誇り高きマイノリティに思えたから。 最高のスーパースターがいたから。
根據松本禪宗先生的“戰地漫畫系列”
對於我也是次要的戰爭軍事/宅男來擔心父母，
阿迪達斯是B-29，PUMA是Ju-87。
這是一架美國的水平轟炸機，從硬高海拔和安全的高空傳播巨型炸彈，
製造一種令人沮喪的恐嚇作為“傑里科的小號”
這是一個德國潛水轟炸機，目的是為了準確定位。
我絕對喜歡Stuca（綽號Ju-87）。
B-29也被稱為超級天空堡壘，也是美國空軍在後期戰爭中不可或缺的支柱。
另一方面，在大戰結束後，Stuhka由於過時而成為聯盟戰鬥鴨。
そこが、良かった。その悲劇性や破滅的な末路が、あのころのわたしには魅力的だった。
穿著阿迪達斯的球員都是高山。
相反，在那些日子裡參加國際大會的大多數球隊，
穿著阿迪達斯的製服，他正在與阿迪達斯的釘鞋搏鬥。
B - 29的地毯式轟炸在那裡被掠過。
與阿迪達斯的身體素質相比，彪馬是一個不遺餘力的好地方。
然而，有一個選擇彪馬的女子，Netser在那裡，
当時はほとんど見向きもされていなかったアルゼンチンの選手たちがいた。
Gurizuman。一個好球員。自從皇家社會以來我就喜歡它。我也不喜歡吉柔的勇氣。
阿圭羅。我很喜歡它。我幾乎感覺不到從梅西來，阿根廷有一種古怪的味道。
でも、彼らって反逆者だろうか。
マイノリティだろうか。
そして、チーム最高のスーパースターだろうか。
尤西比奧，貝利，Klife，Kempeth，馬拉多納，馬特烏斯，
這屬於隊中的絕對存在。
即使周圍的10人身穿阿迪達斯，也只有一人，只有Absolute Ace才是PUMA。
因為我們不能炸地毯，所以我們只瞄準超精尖的尖刺。
それが、わたしの好きなプーマだった。
這是一種Puma般的方式來為Usain Bolt的田徑目標設定目標。
もとい、昔のプーマの、それもサッカー界でのやり方だった。
但是，我無法在足球世界中找到Usain·Volt-like Puma的用戶（簡稱Poomer）。
格雷曼不同，不是阿圭羅。馬可羅伊斯也不盡人意。
21世紀に入ってから、ドイツのヘルツォーゲンナウラッハという小さな街にある
每次我訪問彪馬的總部和分店時，我都為繁榮感到驚嘆。
或許，與九十年代臨終時相比，彪馬的管理層一直在向上。
不僅在日本，在全世界看到一個穿彪馬的女人是很不尋常的。
プーマは、いつのまにかおしゃれなメーカーになっていた。
でも、なあ。 わたしが好きだったプーマには、物語があった。
我拒絕穿阿迪達斯的製服，
74年誰切斷了線路和世界杯的懸崖。
プーマのスパイクでなければ嫌だと、わざわざ３本線を縫いつけてプレーした西ドイツ代表でのネッツァー。
現在彪馬有故事嗎？
有多少農民有不必要的承諾？
談到我喜歡或不喜歡的事情，我仍然喜歡PUMA。
然而，當我看著如何選擇合同球員時，例如我去了阿森納
我也認為抓住花崗岩沙卡的裝甲是一個古老的彪馬。
Hiroshi Totsuka採訪了他正在和Para Mexico交往的鐘樓。
當我聽到口語故事時，我感到愉快。很高興有一個類似的家庭。
でも、彼はきっと少数派で、近い将来、絶滅してしまう種族なのでは、とも思った。
果たして、プーマの未来はいかに。
無論如何，我想直接點擊這個問題。 （續）
照片/ Tomori Shimizu
