餐飲的“我的第一穗”第四Eduardo Net（川崎）vol.1“Spike第一次買入的是巴西的”罷工“
計劃以關鍵詞“你第一次穿什麼鞋？”來探索外國球員的根源。那就是“我的第一穗”。這次的嘉賓是Kawasaki Frontale的一名志願者，愛德華多網球員從轉會的第一年開始活躍。採訪者是Rie Kato女演員。
Tomoyuki Suzuki
|
2016/11/21
大家誰是金傑，加藤。
突然，在巴西據說“搶劫通過看鞋子來選擇目標”。 對我們來說，休閒鞋阿迪達斯和耐克都是富有的證明。
“換句話說，日本比巴西更富有！
不，這不是一個簡單的故事。 巴西和日本鞋的感官和習俗存在差異。
我這次看到的故事是來自薩爾瓦多的一位快樂的紳士，色彩鮮豔，生動活潑。愛德華多淨球員。
從互聯網播放器童年的茶事中，生動地呈現出如巴西兒童如何享受足球。
加藤：（ポルトガル語で）はじめまして。わたし、少しですがポルトガル語を話せるんです。
網：ほんとうですか？
加藤：只是一點點（笑）。 （說一段時間沒有中介說話）。今天我想听到很多互聯網玩家的消息。 （在擴大我帶來的巴西地圖的同時，我聽說網球隊員來自巴伊亞州，是不是？
網：はい、サルバドールという都市です。ここですね。（と言って地図を指さす）
加藤：サルバドールなんですか！ わたし、サルバドールには叔父さんが住んでいるので、大好きな街なんです。とくにステラマリスというビーチが。ネット選手は、サルバドールの中心に住んでいたのですか？
網：いいえ。空港から中心とは逆に行った海岸沿いの街、コッコ通りと言うところです。
加藤：どういう雰囲気の街ですか？
網：海岸があって、きれいな街ですよ。大きな高速道路が走っていて、海があって、自然に恵まれたところです。アウトレットもあります。
加藤：サッカーをする環境は整っていたのですか？
網：既然是巴西，那麼這個城市到處都有地。在巴伊亞州，足球正在蓬勃發展，每個人都熱情地工作著。
加藤：ブラジルには、日本で例えると交番ほどのペースで土のグラウンドがあり、そこで子供から大人まで、みんなサッカーをしていますよね。
網：そう、そう。芝のグラウンドはクラブの持ち物であることが多いのですが、街のいたるところにある土のグラウンドには、誰が入ってサッカーをしても良いんです。
加藤：ネット選手がサッカーを始めたのは、どういう場所でしたか？
網：最初はストリートでしたが、５歳頃からサッカースクールに通いました。ストリートでは裸足でボールを蹴ることが多く、履いて行ったサンダルをゴールに見立てて、友達と毎日のようにサッカーをしていました。こうやってね。（と言ってサンダルを脱いでゴールに見立てる）
加藤：裸足！？ 痛くないのですか？
網：子供なので、痛くはないんです（笑）。ただ、足の裏は常に傷だらけで、たまに爪がはがれることもありましたけどね。
加藤：それでも、靴を履こうと思わない？
網：思わないんです。学校に行く時は靴を履きますが、サッカーは裸足でやるものだったんですよね。その方がやりやすかったですし。いまとなっては、自分でも信じられないのですが（笑）
加藤：子供の頃はどんなボールを使っていましたか？
網：なんでもボールにしていました。サッカーボールを持って外に行こうとすると、お母さんから「サッカーばかりしないで勉強をしなさい」と怒られるので、手ぶらで家を出て、靴下を丸めてボール代わりにしていました。“靴下ボール”は家の中でも使っていましたね、
加藤：最初はみんなストリートサッカーをしていて、その中から選ばれた人たちが、プロをめざして本格的にトレーニングをするのですか？
網：そうですね。最初は遊びでサッカーを始めて、10歳から12歳頃になるとサッカー選手になるための練習をし始めます。私の場合は両親とも働いていたので、お母さんがいない時間にサッカースクールに通っていました。その後、13歳の頃にリオデジャネイロのジーコ・サッカーセンターに行ったり、サルバドールのECバイーアというクラブに入り、プロへの道を進み始めました。
加藤：幼少期に通っていたサッカースクールの月謝は、いくらぐらいでしたか？
網：１ヶ月で５千円ぐらいだったと思います。いまは１万円ぐらいしますよ。すごく高いです。だから、お金が払えない家の子は、ストリートでサッカーをするしかないですよね。
加藤：ネット選手のご実家はお金持ちだったんですね。
網：父親は元サッカー選手で、母親も働いていたので、スクールには通うことができていました。でも、常にスクールでサッカーをしていたわけではなく、ストリートでサッカーをすることもありました。スクールは人工芝だったので、さすがに靴を履きましたけどね（笑）
加藤：では、初めてスパイクを履いたのもその頃？
網：そうですね。今でも覚えています。サッカーをしていた親戚のおじさんが「スクールに入った記念に、シューズをあげよう」とプレゼントしてくれたんです。
加藤：なんというメーカーでしたか？
網：它是巴西“罷工”的製造商。然而，那時我自己並不了解製造商。我認為價格肯定在5000日元左右。這對孩子來說很便宜，玩耍時佩戴尖刺。但我很高興。 （繼第2卷）
<概要>
エドゥアルド ネット 1988年10月24日生まれ。ブラジル・バイーア州出身。ブラジルのECバイーア、ボタフォゴ、SCブラガ、ECヴィトーリア、ABC FC、アヴァイFC、ウクライナのSCタフリヤ シンフェロポリでプレーした後、2016年より川崎フロンターレに加入。タイミングの良いボール奪取から、的確なパスで攻撃のリズムを作るボランチ。
來自東京的Rie Kato（演員，演員）。有一個日本巴西人的母親，愛足球和J聯賽。他作為演員出現在各種電影，戲劇和廣告中。作為“totoONE”的常客http://www.totoone.jp）。官方博客http://ameblo.jp/kato-rie/推特@ vi729
突然，在巴西據說“搶劫通過看鞋子來選擇目標”。 對我們來說，休閒鞋阿迪達斯和耐克都是富有的證明。
“換句話說，日本比巴西更富有！
不，這不是一個簡單的故事。 巴西和日本鞋的感官和習俗存在差異。
我這次看到的故事是來自薩爾瓦多的一位快樂的紳士，色彩鮮豔，生動活潑。愛德華多淨球員。
從互聯網播放器童年的茶事中，生動地呈現出如巴西兒童如何享受足球。
加藤：（ポルトガル語で）はじめまして。わたし、少しですがポルトガル語を話せるんです。
網：ほんとうですか？
加藤：只是一點點（笑）。 （說一段時間沒有中介說話）。今天我想听到很多互聯網玩家的消息。 （在擴大我帶來的巴西地圖的同時，我聽說網球隊員來自巴伊亞州，是不是？
網：はい、サルバドールという都市です。ここですね。（と言って地図を指さす）
加藤：サルバドールなんですか！ わたし、サルバドールには叔父さんが住んでいるので、大好きな街なんです。とくにステラマリスというビーチが。ネット選手は、サルバドールの中心に住んでいたのですか？
網：いいえ。空港から中心とは逆に行った海岸沿いの街、コッコ通りと言うところです。
加藤：どういう雰囲気の街ですか？
網：海岸があって、きれいな街ですよ。大きな高速道路が走っていて、海があって、自然に恵まれたところです。アウトレットもあります。
加藤：サッカーをする環境は整っていたのですか？
網：既然是巴西，那麼這個城市到處都有地。在巴伊亞州，足球正在蓬勃發展，每個人都熱情地工作著。
加藤：ブラジルには、日本で例えると交番ほどのペースで土のグラウンドがあり、そこで子供から大人まで、みんなサッカーをしていますよね。
網：そう、そう。芝のグラウンドはクラブの持ち物であることが多いのですが、街のいたるところにある土のグラウンドには、誰が入ってサッカーをしても良いんです。
加藤：ネット選手がサッカーを始めたのは、どういう場所でしたか？
網：最初はストリートでしたが、５歳頃からサッカースクールに通いました。ストリートでは裸足でボールを蹴ることが多く、履いて行ったサンダルをゴールに見立てて、友達と毎日のようにサッカーをしていました。こうやってね。（と言ってサンダルを脱いでゴールに見立てる）
加藤：裸足！？ 痛くないのですか？
網：子供なので、痛くはないんです（笑）。ただ、足の裏は常に傷だらけで、たまに爪がはがれることもありましたけどね。
加藤：それでも、靴を履こうと思わない？
網：思わないんです。学校に行く時は靴を履きますが、サッカーは裸足でやるものだったんですよね。その方がやりやすかったですし。いまとなっては、自分でも信じられないのですが（笑）
加藤：子供の頃はどんなボールを使っていましたか？
網：なんでもボールにしていました。サッカーボールを持って外に行こうとすると、お母さんから「サッカーばかりしないで勉強をしなさい」と怒られるので、手ぶらで家を出て、靴下を丸めてボール代わりにしていました。“靴下ボール”は家の中でも使っていましたね、
加藤：最初はみんなストリートサッカーをしていて、その中から選ばれた人たちが、プロをめざして本格的にトレーニングをするのですか？
網：そうですね。最初は遊びでサッカーを始めて、10歳から12歳頃になるとサッカー選手になるための練習をし始めます。私の場合は両親とも働いていたので、お母さんがいない時間にサッカースクールに通っていました。その後、13歳の頃にリオデジャネイロのジーコ・サッカーセンターに行ったり、サルバドールのECバイーアというクラブに入り、プロへの道を進み始めました。
加藤：幼少期に通っていたサッカースクールの月謝は、いくらぐらいでしたか？
網：１ヶ月で５千円ぐらいだったと思います。いまは１万円ぐらいしますよ。すごく高いです。だから、お金が払えない家の子は、ストリートでサッカーをするしかないですよね。
加藤：ネット選手のご実家はお金持ちだったんですね。
網：父親は元サッカー選手で、母親も働いていたので、スクールには通うことができていました。でも、常にスクールでサッカーをしていたわけではなく、ストリートでサッカーをすることもありました。スクールは人工芝だったので、さすがに靴を履きましたけどね（笑）
加藤：では、初めてスパイクを履いたのもその頃？
網：そうですね。今でも覚えています。サッカーをしていた親戚のおじさんが「スクールに入った記念に、シューズをあげよう」とプレゼントしてくれたんです。
加藤：なんというメーカーでしたか？
網：它是巴西“罷工”的製造商。然而，那時我自己並不了解製造商。我認為價格肯定在5000日元左右。這對孩子來說很便宜，玩耍時佩戴尖刺。但我很高興。 （繼第2卷）
<概要>
エドゥアルド ネット 1988年10月24日生まれ。ブラジル・バイーア州出身。ブラジルのECバイーア、ボタフォゴ、SCブラガ、ECヴィトーリア、ABC FC、アヴァイFC、ウクライナのSCタフリヤ シンフェロポリでプレーした後、2016年より川崎フロンターレに加入。タイミングの良いボール奪取から、的確なパスで攻撃のリズムを作るボランチ。
來自東京的Rie Kato（演員，演員）。有一個日本巴西人的母親，愛足球和J聯賽。他作為演員出現在各種電影，戲劇和廣告中。作為“totoONE”的常客http://www.totoone.jp）。官方博客http://ameblo.jp/kato-rie/推特@ vi729
