J - 聯盟到演員！十五年後，吉村健一將與大約翰尼合作演出
2017年7月9日スタートのTBS系日曜劇場「ごめん、愛してる」に出演される俳優の吉村謙一さん。 Jリーガーから韓国で俳優に転身し、「逆輸入」で日本デビューを飾る吉村さんに、ドラマの抱負やスポーツ選手のセカンドキャリアについてお聞きしました。
白鳥淳一
|
2017/07/07
對於連續第七年的兒童職業“我想成為成年人”的頂級足球運動員。
<參考數據>
http://www.huffingtonpost.jp/2017/01/06/childrens-dream_n_13993934.html
然而，即使你成為一個可以給你夢想的球員，這一天即將到來，從華麗的舞台退出並以另一種方式前進。
這一次，我問Josh League Yokohama Flugerus在運動員的第二職業中扮演一名演員的活躍的吉村健一先生（在1999年1月消失後吸收在橫濱F Marinos中）我做到了。
7月9日からTBS系日曜劇場で放送される長瀬智也さん主演ドラマ「ごめん、愛してる」にも出演される吉村さんですが、現在に至るまでにさまざまな出来事があったようです。
問：在成為演員之前，他似乎是一名足球運動員。請告訴我，如果有一個令人印象深刻的時間。
吉村:儘管1994年我在J聯賽的第二年以GK身份參加了比賽，但僅僅一年左右，我在Edou球員和Miura Atsuhiro（當時Junhiro）的陪同下參加了球員的任意球練習。
Edou球員在球門的角落裡快速刺球，即使他們在踢球的時候他們自己也不能移動，Miura Atsuhiro是一個像漫畫一樣的任意球，被踢出的球快速地離開。
我很驚訝，這是第一次這樣的感覺。弗格斯時代是一個短暫的時期，但現在這是一個寶貴的經驗。
如果房子現在處於起火狀態，那麼您將絕對不會穿著帶有製服或練習服的套裝。 （笑）
Q:サッカーを辞められてから、俳優になられるまでの経緯を教えてください。
吉村:1995年にフリューゲルスを退団した後は、出身校のサッカー部でコーチをやりながら、スポーツメーカーが主催していたサッカー関連のイベントに出ていましたね。
2001年左右的演員有趣嗎？在2002年的韓國和日本世界杯之前，與足球有關的CM已經增加，所以他們被稱為GK角色。
雖然我對劇本感興趣，但因為我的年齡已經在二十多歲了，所以我幾乎找不到我的辦公室。當時，日本和韓國名人應邀參加了在水原世界盃體育場踢足球的活動。
當時我被要求說：“我正在通過戲劇尋找日本角色”，在世界杯結束後轉移到韓國後，我將基地搬到了韓國。
Q:韓国ではどんな生活をされていたんですか？
吉村:我去了日本演員沒有的韓國風格，為了在日本競爭而越過海洋。但是因為我每天都沒有工作，所以我每天早上都去健身房，並且在我辦公室的一個房間裡將凋落物的日常生活保存了大約一年。
當我能夠講一點韓語時，當我聯繫與藝人足球搏鬥的韓國隊時，我變得被告知“足球在國內不行嗎？”友誼傳播擴大了。我進入了四支球隊，本週的大部分時間都是足球。 （笑）
問：你是如何增加韓國的活動地點的？
吉村:我試圖在足球隊周圍建立個人聯繫。儘管它是一個名人五人制足球隊，但它是一個有著合適的讚助商，制服和尖峰的有福的環境。
一旦日本に戻ったりもしていたんですが、転機は2007年に訪れましたね。 当時、韓国では外国人が出演して韓国について語り合う番組が流行していまして、そこに呼ばれたんです。
言葉を覚えるために通っていた大学でのエピソードを語ったら、めちゃめちゃ笑ってもらえて。バラエティ番組やドラマに呼ばれるようになりました。
雖然在日本的角色很多，但在2010年，我與I·Byung Hun共同主演了“IRIS-Iris”，並且我還負責日語教學。
問：請告訴我你為什麼回到日本，以及“我很抱歉，我愛你”的角色，這將成為日本的首演作品和現場情節。
吉村:2015年10月、やりがいを感じていた反面、もっと幅広い役柄に挑戦したいと思い、日本に戻ることを決意しました。
我與我現在的辦公室有密切的關係，並且我也能夠在日本開始演出，而以TBS為主的星期天劇場“我很抱歉，我愛你”將成為日本的首演作品。
意外なことに、今回は韓国のリメイクドラマに韓国人役として出演することになりました。セリフは全部韓国語です。
除了演技外，我還負責對長瀨坤的語言教學和整部戲的語言監督。即使你回來，你也不必改變自己在做什麼？“ （笑）
ドラマは日本人のスタッフに囲まれて楽しかったですよ。それと同時に、韓国でやってきたことが間違っていないのもわかりました。
即使當我在Ferguses時，我也被告知教練'有武器！'，但我想充分利用我的賣點，並在未來繼續保持活躍。
問：我對日本運動員的第二職業很感興趣，但你如何看待吉村先生？
吉村:領導者在成為專業人士之前的階段教育可能很重要。儘管我可以成為一名職業球員，但我肯定會在某個地方退役。
退休後的第一次，最好避免發現錢的差異，“你有兼職工作嗎？即使我年輕時不明白，但我認為這可能會在以後提醒我。
「選手時代に燃え尽きて、引退後に何をやりたいかわからない」みたいな方もいるみたいですが、絶対何かしらの軸はあると思うんですよ。
在當今社會，個人對責任的選擇越來越大，似乎免費似乎是免費的，但首先，並不是找到自己的軸心。
例如，我認為，如果我們能夠比自己是一名職業球員更賺錢，或者如果您能將失去和剝奪運動訓練的感覺與不同的目標結合起來，您就可以完全掌握成功。
問：吉村發現了一個新軸代替足球的演員，但對不起，以TBS為主的星期天劇院“對不起，我愛你”（7月9日21點開始）以及大使的亮點請。
吉村:愛は何物にも勝ることを感じられるドラマになるでしょうね。あと見どころは、長瀬智也君のカッコ良さかな。(笑)
通過演員，世界上有不同的人，每個人都想告訴他們，他們心中有各種各樣的面孔，包括情緒和情緒。
例如，不管一個人有多好，有時候會有不好的情緒和尷尬的情緒事先出現，我認為如果我們能夠演奏人的各個方面，這將是一件好事。
TBS星期天劇院“對不起，我愛你”2017年7月9日スタート日曜よる9時[第一次25分鐘放大特別]
計劃官員ホームページ:http://www.tbs.co.jp/gomen_aishiteru/
第1話、ヨシムラケンイチ出演(イドン役)
Kenichi Yoshimura簡介
1974年3月29日生まれ 神奈川県出身
横浜フリューゲルス（現横浜Ｆマリノス）選手出身在籍：1994〜1995
投射歷史
·戲劇
2002「野人時代」(SBS)林役
2002「大長今」 (MBC)
2005「着信アリ」（テレビ朝日系）2009「その男の国」（SBS）
2009「IRIS-アイリス」(KBS、TBS系)日本要員
2010「済衆院（SBS）佐藤役
電影
2007「奇談」声出演、日本語指導
2007「無防備都市」日本人役、日本語セリフ指導
2008「マリンボーイ」日本ヤクザ（声）2009「仁和洞スキャンダル」黒田センター職員役、日本語セリフ指導
2009「国家代表」日本人アナウンサー（声出演）
2009「炎のように蝶のように」日本軍将校役
<參考數據>
http://www.huffingtonpost.jp/2017/01/06/childrens-dream_n_13993934.html
然而，即使你成為一個可以給你夢想的球員，這一天即將到來，從華麗的舞台退出並以另一種方式前進。
這一次，我問Josh League Yokohama Flugerus在運動員的第二職業中扮演一名演員的活躍的吉村健一先生（在1999年1月消失後吸收在橫濱F Marinos中）我做到了。
7月9日からTBS系日曜劇場で放送される長瀬智也さん主演ドラマ「ごめん、愛してる」にも出演される吉村さんですが、現在に至るまでにさまざまな出来事があったようです。
問：在成為演員之前，他似乎是一名足球運動員。請告訴我，如果有一個令人印象深刻的時間。
吉村:儘管1994年我在J聯賽的第二年以GK身份參加了比賽，但僅僅一年左右，我在Edou球員和Miura Atsuhiro（當時Junhiro）的陪同下參加了球員的任意球練習。
Edou球員在球門的角落裡快速刺球，即使他們在踢球的時候他們自己也不能移動，Miura Atsuhiro是一個像漫畫一樣的任意球，被踢出的球快速地離開。
我很驚訝，這是第一次這樣的感覺。弗格斯時代是一個短暫的時期，但現在這是一個寶貴的經驗。
如果房子現在處於起火狀態，那麼您將絕對不會穿著帶有製服或練習服的套裝。 （笑）
Q:サッカーを辞められてから、俳優になられるまでの経緯を教えてください。
吉村:1995年にフリューゲルスを退団した後は、出身校のサッカー部でコーチをやりながら、スポーツメーカーが主催していたサッカー関連のイベントに出ていましたね。
2001年左右的演員有趣嗎？在2002年的韓國和日本世界杯之前，與足球有關的CM已經增加，所以他們被稱為GK角色。
雖然我對劇本感興趣，但因為我的年齡已經在二十多歲了，所以我幾乎找不到我的辦公室。當時，日本和韓國名人應邀參加了在水原世界盃體育場踢足球的活動。
當時我被要求說：“我正在通過戲劇尋找日本角色”，在世界杯結束後轉移到韓國後，我將基地搬到了韓國。
Q:韓国ではどんな生活をされていたんですか？
吉村:我去了日本演員沒有的韓國風格，為了在日本競爭而越過海洋。但是因為我每天都沒有工作，所以我每天早上都去健身房，並且在我辦公室的一個房間裡將凋落物的日常生活保存了大約一年。
當我能夠講一點韓語時，當我聯繫與藝人足球搏鬥的韓國隊時，我變得被告知“足球在國內不行嗎？”友誼傳播擴大了。我進入了四支球隊，本週的大部分時間都是足球。 （笑）
問：你是如何增加韓國的活動地點的？
吉村:我試圖在足球隊周圍建立個人聯繫。儘管它是一個名人五人制足球隊，但它是一個有著合適的讚助商，制服和尖峰的有福的環境。
一旦日本に戻ったりもしていたんですが、転機は2007年に訪れましたね。 当時、韓国では外国人が出演して韓国について語り合う番組が流行していまして、そこに呼ばれたんです。
言葉を覚えるために通っていた大学でのエピソードを語ったら、めちゃめちゃ笑ってもらえて。バラエティ番組やドラマに呼ばれるようになりました。
雖然在日本的角色很多，但在2010年，我與I·Byung Hun共同主演了“IRIS-Iris”，並且我還負責日語教學。
問：請告訴我你為什麼回到日本，以及“我很抱歉，我愛你”的角色，這將成為日本的首演作品和現場情節。
吉村:2015年10月、やりがいを感じていた反面、もっと幅広い役柄に挑戦したいと思い、日本に戻ることを決意しました。
我與我現在的辦公室有密切的關係，並且我也能夠在日本開始演出，而以TBS為主的星期天劇場“我很抱歉，我愛你”將成為日本的首演作品。
意外なことに、今回は韓国のリメイクドラマに韓国人役として出演することになりました。セリフは全部韓国語です。
除了演技外，我還負責對長瀨坤的語言教學和整部戲的語言監督。即使你回來，你也不必改變自己在做什麼？“ （笑）
ドラマは日本人のスタッフに囲まれて楽しかったですよ。それと同時に、韓国でやってきたことが間違っていないのもわかりました。
即使當我在Ferguses時，我也被告知教練'有武器！'，但我想充分利用我的賣點，並在未來繼續保持活躍。
問：我對日本運動員的第二職業很感興趣，但你如何看待吉村先生？
吉村:領導者在成為專業人士之前的階段教育可能很重要。儘管我可以成為一名職業球員，但我肯定會在某個地方退役。
退休後的第一次，最好避免發現錢的差異，“你有兼職工作嗎？即使我年輕時不明白，但我認為這可能會在以後提醒我。
「選手時代に燃え尽きて、引退後に何をやりたいかわからない」みたいな方もいるみたいですが、絶対何かしらの軸はあると思うんですよ。
在當今社會，個人對責任的選擇越來越大，似乎免費似乎是免費的，但首先，並不是找到自己的軸心。
例如，我認為，如果我們能夠比自己是一名職業球員更賺錢，或者如果您能將失去和剝奪運動訓練的感覺與不同的目標結合起來，您就可以完全掌握成功。
問：吉村發現了一個新軸代替足球的演員，但對不起，以TBS為主的星期天劇院“對不起，我愛你”（7月9日21點開始）以及大使的亮點請。
吉村:愛は何物にも勝ることを感じられるドラマになるでしょうね。あと見どころは、長瀬智也君のカッコ良さかな。(笑)
通過演員，世界上有不同的人，每個人都想告訴他們，他們心中有各種各樣的面孔，包括情緒和情緒。
例如，不管一個人有多好，有時候會有不好的情緒和尷尬的情緒事先出現，我認為如果我們能夠演奏人的各個方面，這將是一件好事。
TBS星期天劇院“對不起，我愛你”2017年7月9日スタート日曜よる9時[第一次25分鐘放大特別]
計劃官員ホームページ:http://www.tbs.co.jp/gomen_aishiteru/
第1話、ヨシムラケンイチ出演(イドン役)
Kenichi Yoshimura簡介
1974年3月29日生まれ 神奈川県出身
横浜フリューゲルス（現横浜Ｆマリノス）選手出身在籍：1994〜1995
投射歷史
·戲劇
2002「野人時代」(SBS)林役
2002「大長今」 (MBC)
2005「着信アリ」（テレビ朝日系）2009「その男の国」（SBS）
2009「IRIS-アイリス」(KBS、TBS系)日本要員
2010「済衆院（SBS）佐藤役
電影
2007「奇談」声出演、日本語指導
2007「無防備都市」日本人役、日本語セリフ指導
2008「マリンボーイ」日本ヤクザ（声）2009「仁和洞スキャンダル」黒田センター職員役、日本語セリフ指導
2009「国家代表」日本人アナウンサー（声出演）
2009「炎のように蝶のように」日本軍将校役
