“樂天咖啡澀谷巴塞羅那樓”負責人講第2集“為了開創美好未來”
繼上次會議之後，EC公司董事，樂天股份有限公司董事，“巴塞羅那足球俱樂部”主席Akihiko Kuroki先生對他/她進行的體育運動進行了熱烈的討論。
Hidemi Sakuma
|
2017/09/25
<樂天咖啡屋澀谷巴塞羅那場“負責人講第1集>
- 我感受到壯觀的浪漫和遠見。
黑色的木頭：因為很多員工的想法都聚集在這個樓層。在這個項目團隊中，只有在玩樂的同時收集會員。
我的主要事情是國內電子商務它是市場營銷的負責人，包括其他員工，咖啡館項目正在與主要工作同時進行，但“我想自己做！這是一個正在發展的項目，由熱心員工舉手收集。
- 你喜歡運動嗎？
黑色的木頭：はい。個人的にも非常に好きですね。私は、楽天に入る前に、外資系企業でオリンピックスポンサーのアジア責任者を務めていました。その経験を通して、会社とオリンピックの共通する価値観を一般の方々に理解・共感してもらうことによって、揺るぎなくて強いつながりを構築することができるんだなと思いました。
當然，這是一家公司，所以我們必須提供符合資金的商品和服務。如果您有其他優質服務或低價物品，我認為消費者正在轉向那個。對我們而言，我們重視價值，而不是金錢，例如，“我= FCB”、自分=樂天“，讓我們分享價值觀，相互同情。
――スポーツは、何をされてきましたか。
黑色的木頭：私自身は特にマラソンが好きで、年に10本以上はフルマラソンに出場しています。これまでの人生で、150～200本ほどフルマラソンをやっていて、ベストタイムは3削減時間。
――凄いですね！マラソンを始めるキッカケを教えていただけますか。
黑色的木頭：1992巴塞羅那奧運年で、男子マラソン日本代表の谷口浩美さんがレース中に転倒してしまい、8位結束了。我認為評論“Kokerchai”仍然是很多人的記憶，但是我看到了，“我會報仇！我會拿一枚金牌！”我想，我開始了馬拉鬆比賽。
馬拉鬆比賽認為，由於思想（靈魂），有可能有一個目標，每次跑步時都要珍惜“頭腦的目標”。 2ヶ月前に出張でバルセロナに行った時に、「この辺にジョギングコースはありますか？」と現地の人に尋ねると、「ムンジュイック」と言われました。それで「え、もしかして、『ムンジュイックの丘』？（92在巴塞羅那奧運女子馬拉松賽的一年）有羽順子と激闘を演じたあのムンジュイックの丘か！」と、私も興奮しながら走りに行きました(微笑）。
――今日も走りましたか。
黑色的木頭：今天我還沒跑。我通常嘗試在早上或下班後跑步。
――皇居ランをやりますか。
黑色的木頭：沒錯。我曾經在科比工作過，但當我出差到東京時，我跑了皇宮。最近，我正沿著故宮或我家附近的河流奔跑。
- 你能告訴我們巴塞羅那地板的特點嗎？
黑色的木頭：樂天和FCB這個地板是作為一個分享我們粉絲分享的價值的地方。有一個畫廊，其中明星球員簽署的時間照片裝飾，這只能在這裡看到。
然後，FCB還有很多官方圖片借用，西班牙美食小吃和FCB官方起泡酒等也可用。
FCBのファンやサッカー好きの方々、そして楽天カフェが好きな方々に心から満足していただけるよう、どんどん進化させていきたいですね。大人が集まって楽しめるバルのような「More than a cafe = 我們希望通過與各行各業的人士合作來舉辦各種活動，並與包括來訪客戶在內的所有相關人員保持聯繫，以便它不僅僅是一家咖啡館。
- 咖啡廳本身非常酷，你可以感受到優雅。
黑色的木頭謝謝。我印象深刻的是，它比我最初預期的要冷。在設計階段，我在飛機上增加了一個設計，然後繪製了它，這很好，但真正的東西非常華麗和明亮。
我認為在觀看大型監視器的同時觀看比賽也會使當地的氣氛變得非常棒，我想把它作為一個地方，你可以說來到這個地板是一個夢想。
――最後に、バルセロナフロアに来ていただくお客様に一言お願いいたします。
黑色的木頭：來到樂天咖啡廳的顧客想要更有趣，如果巴塞羅那的樓層引發偶遇等，這真是太棒了。如果你碰巧偶然來到咖啡館，我認為你可以成為一個開創如此巨大發現和遭遇的光明未來的地方。
在營銷方面，有一些方法，例如那些以這樣的人為目標的方法，並以這樣一個概念為指導，但是這次有一種感覺，我想珍惜那些對我們的內容滿意的人。
樂天和FCB價值觀和“相信㏌ the future」という考え方に共鳴・共感していただける人に来ていただいて、イベント等を通じて一緒に特別な時間を体験していただき、明るい未来を築いていくコミュニケーションの場を提供できればと考えています。 (了）
楽天カフェ渋谷 足球俱樂部巴塞羅那樓
https://cafe.rakuten.co.jp/fcbfloor/
樂天公司
https://corp.rakuten.co.jp/
- 我感受到壯觀的浪漫和遠見。
黑色的木頭：因為很多員工的想法都聚集在這個樓層。在這個項目團隊中，只有在玩樂的同時收集會員。
我的主要事情是國內電子商務它是市場營銷的負責人，包括其他員工，咖啡館項目正在與主要工作同時進行，但“我想自己做！這是一個正在發展的項目，由熱心員工舉手收集。
- 你喜歡運動嗎？
黑色的木頭：はい。個人的にも非常に好きですね。私は、楽天に入る前に、外資系企業でオリンピックスポンサーのアジア責任者を務めていました。その経験を通して、会社とオリンピックの共通する価値観を一般の方々に理解・共感してもらうことによって、揺るぎなくて強いつながりを構築することができるんだなと思いました。
當然，這是一家公司，所以我們必須提供符合資金的商品和服務。如果您有其他優質服務或低價物品，我認為消費者正在轉向那個。對我們而言，我們重視價值，而不是金錢，例如，“我= FCB”、自分=樂天“，讓我們分享價值觀，相互同情。
――スポーツは、何をされてきましたか。
黑色的木頭：私自身は特にマラソンが好きで、年に10本以上はフルマラソンに出場しています。これまでの人生で、150～200本ほどフルマラソンをやっていて、ベストタイムは3削減時間。
――凄いですね！マラソンを始めるキッカケを教えていただけますか。
黑色的木頭：1992巴塞羅那奧運年で、男子マラソン日本代表の谷口浩美さんがレース中に転倒してしまい、8位結束了。我認為評論“Kokerchai”仍然是很多人的記憶，但是我看到了，“我會報仇！我會拿一枚金牌！”我想，我開始了馬拉鬆比賽。
馬拉鬆比賽認為，由於思想（靈魂），有可能有一個目標，每次跑步時都要珍惜“頭腦的目標”。 2ヶ月前に出張でバルセロナに行った時に、「この辺にジョギングコースはありますか？」と現地の人に尋ねると、「ムンジュイック」と言われました。それで「え、もしかして、『ムンジュイックの丘』？（92在巴塞羅那奧運女子馬拉松賽的一年）有羽順子と激闘を演じたあのムンジュイックの丘か！」と、私も興奮しながら走りに行きました(微笑）。
――今日も走りましたか。
黑色的木頭：今天我還沒跑。我通常嘗試在早上或下班後跑步。
――皇居ランをやりますか。
黑色的木頭：沒錯。我曾經在科比工作過，但當我出差到東京時，我跑了皇宮。最近，我正沿著故宮或我家附近的河流奔跑。
- 你能告訴我們巴塞羅那地板的特點嗎？
黑色的木頭：樂天和FCB這個地板是作為一個分享我們粉絲分享的價值的地方。有一個畫廊，其中明星球員簽署的時間照片裝飾，這只能在這裡看到。
然後，FCB還有很多官方圖片借用，西班牙美食小吃和FCB官方起泡酒等也可用。
FCBのファンやサッカー好きの方々、そして楽天カフェが好きな方々に心から満足していただけるよう、どんどん進化させていきたいですね。大人が集まって楽しめるバルのような「More than a cafe = 我們希望通過與各行各業的人士合作來舉辦各種活動，並與包括來訪客戶在內的所有相關人員保持聯繫，以便它不僅僅是一家咖啡館。
- 咖啡廳本身非常酷，你可以感受到優雅。
黑色的木頭謝謝。我印象深刻的是，它比我最初預期的要冷。在設計階段，我在飛機上增加了一個設計，然後繪製了它，這很好，但真正的東西非常華麗和明亮。
我認為在觀看大型監視器的同時觀看比賽也會使當地的氣氛變得非常棒，我想把它作為一個地方，你可以說來到這個地板是一個夢想。
――最後に、バルセロナフロアに来ていただくお客様に一言お願いいたします。
黑色的木頭：來到樂天咖啡廳的顧客想要更有趣，如果巴塞羅那的樓層引發偶遇等，這真是太棒了。如果你碰巧偶然來到咖啡館，我認為你可以成為一個開創如此巨大發現和遭遇的光明未來的地方。
在營銷方面，有一些方法，例如那些以這樣的人為目標的方法，並以這樣一個概念為指導，但是這次有一種感覺，我想珍惜那些對我們的內容滿意的人。
樂天和FCB價值觀和“相信㏌ the future」という考え方に共鳴・共感していただける人に来ていただいて、イベント等を通じて一緒に特別な時間を体験していただき、明るい未来を築いていくコミュニケーションの場を提供できればと考えています。 (了）
楽天カフェ渋谷 足球俱樂部巴塞羅那樓
https://cafe.rakuten.co.jp/fcbfloor/
樂天公司
https://corp.rakuten.co.jp/
