記錄了穿插球員的重要性以及Shinpei Katahira擊中連續12次的記錄。

與最古老的聯賽·傳奇Mika Konishi談論的Katahira先生的關係。

“呃，這意味著要由你自己完成......我希望你看到我，直到我退休正常。”

在發短信的同時，最古老的聯盟的京都植物園的Mihako Konishi在沒有Katahira先生的情況下眺望了Saitama Astria邊的長椅，並且哭了起來。自從女子職業棒球比賽開始以來，他在高爾夫球場中扮演著積極的角色，並且仍然是繼續領跑聯盟的領導者。



作為敵方隊員的片平先生可能一直沒有聯繫，但卻陷入了光環和個性。然後當Katahira先生走進體育場時，她會去迎接最多的。

“其實，當我無法擊中時，我偷走了阿斯特拉的眼睛，並且因為我正在從一名擊球手中脫身而去諮詢，所以如果你告訴我這一點，”你不必成為一名擊球手。即使不幸，小西也有專業的遊戲風格，所以我相信它應該繼續滲透。“我認為，直到那時我才會關心我我以為你看起來這麼深刻。“

不僅作為一個投手，而且還因為考慮小西在打球方面保持自己的戰績（比如在聯盟中發布第一個本壘打）的位置而掛起一個詞，他在歷史開始時就繼續著。看起來他正在考慮周圍的球員和專注於兒童的視線。

可以想像，你不可能像談到你曾經擔任過對手球隊教練的隊長和敵方球員的關係那樣容易說話。
儘管如此，我想共同創造這個聯盟的未來，那個曾經為最長的女子職業棒球隊打球的卡塔西拉先生進入了他自己的單腳風格並留下了NPB的記錄。這種絕望的想法溢於淚水。

“我總是有Katahira在我身邊，所以我想走路，因為我可以用自己的方式帶著自信的方式讓每個人都有自信，並且總是在看著自己。”

作為一名老將，他在替補席開始的比賽中與一名年輕的接球手交談，並且有一個身穿盔甲的身影。考慮到Katahira先生，我將畫出和創造女子職業棒球的未來，並與許多將要打球的球員一起創造未來。

贏得冠軍的方式是“Astraea Katahira Shinsaku”。

4月7日（土）、埼玉アストライアは川口市営球場でホーム開幕戦を迎えた。この日は片平氏への追悼の意を込めて試合前練習では袖に「All For KATAHIRA」と刻まれた特別ユニフォームを着用した他、シンガーソングライターの佐野葵さんが選手が片平さんからかけられた言葉、フレーズを基にした特別ソングも披露された。

這一天，阿斯特拉罷工爆炸。開場三連敗，在三場比賽中只能拿下5分的擊球線被打成了謊言，並在獲勝後以20球完成23次擊球。
它倒退了三圈。加藤排名連續兩場擊球手，連續12次從3個投手到第4川端紀錄。當然這是聯盟紀錄。順便說一句，NPB的連續命中記錄是“10”，2010年Lotte和Orix記錄了它。 2009年1月東京養樂多之間持續打擊標記為“11”，並已被證明為吉尼斯記錄。這次它是一個超過它們的記錄。
10回中3回ヒットを打てれば優秀とされる野球という競技において、ましてや女子野球のトッププロリーグというレベルでこの記録は神がかっている。片平氏が打たせているとしか思えなかった。  

在今天的琦玉Astoria板凳上，去年年底，當隊員們去醫院時，一個K平先生簽名的蝙蝠被放置。蝙蝠是讚美女王收購一年的“恭喜”，以及“Astraea Katahira Shinsaku”的一封信。我希望整個女子職業棒球隊在聯賽顧問的位置上有所發展，但我也愛阿斯特拉，我希望變得更強壯。這種感覺以一種奇怪的方式瞥見，將“Astria”作為標題。

開幕カード以降も埼玉アストライアベンチには片平氏の写真ボードが飾られている。 長く、険しいシーズンの中で辛い時には選手たちはそれを見て、また片平氏の「大丈夫」の言葉を思い出すことだろう。それぞれの心の中の片平氏とともに目指す、埼玉アストライアの連覇への戦いは始まったばかりだ。




<第1部分＞http://king-gear.com/articles/767

写真・取材＝森  大樹 

日本女子職業棒球聯賽：https://www.jwbl.jp/
琦玉Astraia：https://www.jwbl.jp/astraia/

Katahira Shinsaku（前職業棒球運動員，棒球隊長，評論員）19498月5日出生。從Uemiya高中通過東京農業大學，在1971年草案第4名加入了南開老鷹隊。從1982年他搬到了西武獅子會。連續第二年為日本的最佳貢獻等，奠定了西武的黃金時代。他於1987年搬到Taiyo Hoires，並於1989年退休。總共1181次擊球，176次本壘打，601次擊球，平均擊球次數274次。
退休後，他在擔任西武1軍團打擊教練，2軍突擊教練，2軍監等職後，成為2013年女子職業棒球東阿斯特拉賽（現在的琦玉阿斯特拉）首位教練，帶領冠軍杯冠軍它是。在作為顧問的第二年作為顧問留在聯盟之後，他教導了球員。 2018年1月22日死於胰腺癌。 68歲。