首席執行官第1次長澤重樹的故事（Hakubaku有限公司）Vol.5“Van Foret Kofu教授的內容”
我將開始一個新項目。 KING GEAR的政策是“體育的主角不是唯一的參與者”。沒有扣球的球員，沒有手套的扣球員，沒有贊助者的球隊不能打球。正是由於上述原因，才開展了這個項目來聚焦贊助商。在最後一集的第5集中，我詢問了他通過支持以及關於hakubaku的承諾從Van Foret教授的內容。
小池菊池
|
2017/07/03
<點此看第一次採訪>
<第二次採訪請點此>
<インタビュー第３回はこちら>
<インタビュー第４回はこちら>
――熱い想いと支えたいという気持ちが凄く伝わってきます。
長澤 それは元々サポーターの方々が分かってくれているから。うちの商品を買おうとかなってきて、なんか色々見てみると他のチームのサポーターもはくばくの商品を買ってくれたりとかしてるんですよね。我々の活動が評価されていることは嬉しいことです。
ただそれはオーナー企業だから出来るんでしょう、たぶんね。 これがいち広告担当の社員だったら社長から「何をのんきなこと言ってるんだ！」って言われちゃうとその担当者は、もうどう回収するかって、そっちに走るしかないでしょう。
- 你跑到數字還是划算？
長澤 「俺らはメデイア代払ってるんだから返せよ！」っていうのが通常の活動になっちゃうでしょう、大企業にもなればね。優秀な人が担当になればなるほど、そこの優秀さを問われるとそういう風に走るでしょう。いかにチームをメディアとして活用するかって考えていきますよね。
そんな中、のんきな事を言っていられるのは私が社長でやっているからだと思うんですよ。大企業の方は大変だと思うんですよ。
いち担当が私みたいな事を社長に言ったら「馬鹿かお前って（笑）趣味でやってるんじゃないんだ！」って言われちゃうとアウトでしょだって。「お前がサッカーいくら好きか知らんけど」って。
――確かに普通はそうなりますよね。
長澤 「みんなで稼いだお金をそこに注ぎ込んでいるんだからそれに対してリターン取るのは当たり前だろ！」って言われたら何も言えないよね。でも本当はそっちよりも大事な価値があると思うんですよね。そういう事を分かってなかったから他の企業の社長は当時、海野さんのお願いを断っちゃったんだと思うんですよね。
でも私もそこまで考えてなかったですよ。結果的に良かった。これはヴァンフォーレに教えてもらった事ですよ。
私も言ってみれば損得抜きだったんで。稼ごうなんて思わなかったし、何とかさせようと思った結果が現在の結果を生んで、ご褒美を貰ったって感じで。わらしべ長者じゃないけど。そこで損得計算してたらやらなかったですよ。
だってメディアの価値はむしろマイナスだったからさ、負け続けて酷い試合でしたよ！ 観てて全然おもしろくない（笑）攻められて何とかクリア、また攻められなんとかクリアでひたすら打たれ続けてる感じで。これは酷いなと。サッカーは素人だったんですがそう思いました。
我只是設法讓Unno先生做點什麼。這是我認為當時想要支持管理而不是媒體的出發點。
Oki主任來了，團隊改變了，小野先生的管理技巧帶給了他導演Oki，他帶來了Sakuma GM很棒。這真的很好。
――最後に、はくばくさんの紹介もさせてもらいたいんですけども、穀物カンパニーということで身体に良い物を作られているじゃないですか。物作りへのこだわりなどを教えてください。
長澤 穀物の感動的価値を創造して、人々の健康と豊かな食生活を実現するというテーマがあります。豊かな食生活でイメージするのは、これは今の時代の流れと逆さかもしれないですけど「手作り」ということを意識しています。
最近は簡便性が物凄く求められていて、しょうがない部分はあると思うんですけど、それでもやっぱり手作りっていうかな、お母さんだったりが一手間加える事によって価値が上がると思うんですよ。
気持ちがこう入ってね。ただパックを開けて出すだけではなく、そこに何か手を加えると忙しい中やってくれたっていうのが伝わるんじゃないですか。子供とか旦那さんにも。 食べ物を通じて、そういう豊かさや気持ちが伝わればいいですよね。
我正在製作這樣豐富的飲食圖像。
穀物を通じて健康と豊かな食生活を実現するっていうのが我々のこだわりですね。
我認為穀物更容易吃，更美味，更有趣，更有價值。雖然這是一個普通的存在，但我希望為顧客提供更多的價值，讓他們能夠“好”地尋找食物，多吃東西，健康飲食，或者享受豐富的飲食。我卡在那裡。
最近だと添加物などの問題もありますが、穀物はそういうのを一切使わないで、美味しく簡単にしたいんですよ。食品添加物を悪くいうことはないんだけど、やっぱり自然なままが良いんじゃないかなと思って。
最近は「いつでもどこでも大麦雑穀」っていってるんだけど、どこでも食べれるようにしたいんですよね。家でご飯を炊かなくても、コンビニの弁当でも良いんだけど、色々なところで大麦雑穀が食べれるようにするっていうのが我々のこだわりっていうのかな。そこはやってみたい！どうしても。
因為吃麥片的人認為吃這麼快就會很麻煩。我認為這是我的使命。我認為這是做這種工作的承諾。
- 非常感謝你讓我在廣泛的範圍內談論！
Hakubu先生和Van Fure甲府先生有一種信任關係，我能夠學到一個非常好的故事，這個故事正在努力工作，我在未來學到了很多東西。（了）
保險合作/ Hakuhaku Co.，Ltd.
写真／Yuki Ku
Hakuhaku Inc.的詳細資料有關信息，請點擊這裡banner！
範Fure甲府細節信息，點擊此橫幅！
<第二次採訪請點此>
<インタビュー第３回はこちら>
<インタビュー第４回はこちら>
――熱い想いと支えたいという気持ちが凄く伝わってきます。
長澤 それは元々サポーターの方々が分かってくれているから。うちの商品を買おうとかなってきて、なんか色々見てみると他のチームのサポーターもはくばくの商品を買ってくれたりとかしてるんですよね。我々の活動が評価されていることは嬉しいことです。
ただそれはオーナー企業だから出来るんでしょう、たぶんね。 これがいち広告担当の社員だったら社長から「何をのんきなこと言ってるんだ！」って言われちゃうとその担当者は、もうどう回収するかって、そっちに走るしかないでしょう。
- 你跑到數字還是划算？
長澤 「俺らはメデイア代払ってるんだから返せよ！」っていうのが通常の活動になっちゃうでしょう、大企業にもなればね。優秀な人が担当になればなるほど、そこの優秀さを問われるとそういう風に走るでしょう。いかにチームをメディアとして活用するかって考えていきますよね。
そんな中、のんきな事を言っていられるのは私が社長でやっているからだと思うんですよ。大企業の方は大変だと思うんですよ。
いち担当が私みたいな事を社長に言ったら「馬鹿かお前って（笑）趣味でやってるんじゃないんだ！」って言われちゃうとアウトでしょだって。「お前がサッカーいくら好きか知らんけど」って。
――確かに普通はそうなりますよね。
長澤 「みんなで稼いだお金をそこに注ぎ込んでいるんだからそれに対してリターン取るのは当たり前だろ！」って言われたら何も言えないよね。でも本当はそっちよりも大事な価値があると思うんですよね。そういう事を分かってなかったから他の企業の社長は当時、海野さんのお願いを断っちゃったんだと思うんですよね。
でも私もそこまで考えてなかったですよ。結果的に良かった。これはヴァンフォーレに教えてもらった事ですよ。
私も言ってみれば損得抜きだったんで。稼ごうなんて思わなかったし、何とかさせようと思った結果が現在の結果を生んで、ご褒美を貰ったって感じで。わらしべ長者じゃないけど。そこで損得計算してたらやらなかったですよ。
だってメディアの価値はむしろマイナスだったからさ、負け続けて酷い試合でしたよ！ 観てて全然おもしろくない（笑）攻められて何とかクリア、また攻められなんとかクリアでひたすら打たれ続けてる感じで。これは酷いなと。サッカーは素人だったんですがそう思いました。
我只是設法讓Unno先生做點什麼。這是我認為當時想要支持管理而不是媒體的出發點。
Oki主任來了，團隊改變了，小野先生的管理技巧帶給了他導演Oki，他帶來了Sakuma GM很棒。這真的很好。
――最後に、はくばくさんの紹介もさせてもらいたいんですけども、穀物カンパニーということで身体に良い物を作られているじゃないですか。物作りへのこだわりなどを教えてください。
長澤 穀物の感動的価値を創造して、人々の健康と豊かな食生活を実現するというテーマがあります。豊かな食生活でイメージするのは、これは今の時代の流れと逆さかもしれないですけど「手作り」ということを意識しています。
最近は簡便性が物凄く求められていて、しょうがない部分はあると思うんですけど、それでもやっぱり手作りっていうかな、お母さんだったりが一手間加える事によって価値が上がると思うんですよ。
気持ちがこう入ってね。ただパックを開けて出すだけではなく、そこに何か手を加えると忙しい中やってくれたっていうのが伝わるんじゃないですか。子供とか旦那さんにも。 食べ物を通じて、そういう豊かさや気持ちが伝わればいいですよね。
我正在製作這樣豐富的飲食圖像。
穀物を通じて健康と豊かな食生活を実現するっていうのが我々のこだわりですね。
我認為穀物更容易吃，更美味，更有趣，更有價值。雖然這是一個普通的存在，但我希望為顧客提供更多的價值，讓他們能夠“好”地尋找食物，多吃東西，健康飲食，或者享受豐富的飲食。我卡在那裡。
最近だと添加物などの問題もありますが、穀物はそういうのを一切使わないで、美味しく簡単にしたいんですよ。食品添加物を悪くいうことはないんだけど、やっぱり自然なままが良いんじゃないかなと思って。
最近は「いつでもどこでも大麦雑穀」っていってるんだけど、どこでも食べれるようにしたいんですよね。家でご飯を炊かなくても、コンビニの弁当でも良いんだけど、色々なところで大麦雑穀が食べれるようにするっていうのが我々のこだわりっていうのかな。そこはやってみたい！どうしても。
因為吃麥片的人認為吃這麼快就會很麻煩。我認為這是我的使命。我認為這是做這種工作的承諾。
- 非常感謝你讓我在廣泛的範圍內談論！
Hakubu先生和Van Fure甲府先生有一種信任關係，我能夠學到一個非常好的故事，這個故事正在努力工作，我在未來學到了很多東西。（了）
保險合作/ Hakuhaku Co.，Ltd.
写真／Yuki Ku
Hakuhaku Inc.的詳細資料有關信息，請點擊這裡banner！
範Fure甲府細節信息，點擊此橫幅！
