井上園子暢談她對大阪馬拉松 Vol.2 的熱情
距離11月26日大阪馬拉松僅剩3天！從今年春天開始，創作歌手井上園子將擔任美津濃俱樂部支持宣言的形像人物。聽說她會在Esports Mizuno 診斷她的狀態並選擇她參加大阪馬拉鬆的裝備，所以我有機會臥底採訪她。在這一集中，我們詢問了他跑步時的想法以及他對家鄉大阪的看法。
小池菊池
|
2017/11/22
<從Vol.1在這裡>
ーーいつ頃から走る練習を始めたんですか？
井上 9月末くらいからです。
ーーいよいよ大阪マラソンまであと数日じゃないですか。どんな心境ですか？
井上 月日が経つのはホントに早いですよね！ちょっと焦りを感じてますけど（笑）乗り切れるんじゃないか！っていう謎な自信もあったりして。
- 你跑了8.8公里的距離，實際的跑步距離？
井上我還沒有。最長約6.5公里。
ーーその距離はどうでした？しんどかったですか？
井上雖然我很累，但我感覺自己會變得更好一些。
ーー僕の課題でもあるんですが、走っている時には何を考えてますか？
井上我呼吸！
ーー呼吸法？
井上 走ってたら本当に呼吸が荒くなっちゃうんですよ。苦しくなってくるんで。はあはあ荒い呼吸だと自分自身が苦しくなってきちゃうんで、ゆっくり呼吸しようと思ったりとか、呼吸のリズムを考えていますね。
ーーなるほど。
井上 逆に何を考えてますか？
ーー僕はわからなくて、10km走る時とかは景色を見ながら冬が近づいてきたな〜とか。他のランナーにも聞いてますが、音楽聞いてる方とか、何も考えずに無になっている方などいました。 面白いテーマかもしれないですね。
井上 8.8kmだったら頑張れば走れる距離だと思うんですが、42.195kmだと5時間とか6時間で走るじゃないですか。你怎麼看6個小時？或者6個小時你覺得怎麼樣，你不覺得你的心會崩潰嗎？我對自己有疑問。
ーー今回の大阪マラソンで、うまく走れたら来年はフルで出ないですか？
井上 今回うまく走れたら考えたいと思います（笑）
ーー言ってしまいましたね（笑）今回の目標タイムとかはあるんですか？
井上我聽說平均50分鐘，所以我想在大約50分鐘內完成。我想要快速跑出去！
ーー大阪は故郷ですよね？
井上沒錯！你在大阪哪里辦的？
ーーインテックスや淀屋橋のあたりみたいです。
井上 最強に良く通っていたところですよ！！心斎橋で路上ライブをやっていたので、お母さんに送ってもらったりする時は淀屋橋とか超通ってたので。御堂筋は学校帰りに毎日の様に歩いていたので、そこを走るとなると本当に懐かしいです。
ーー走りながら何を考えようという余裕がないくらい思い出に浸りながら走れそうですね。
井上這是正確的。我覺得有很多直道和平坦的道路。有一個斜坡，你可以享受上升和下降。在健身房跑步也是平坦的！我不必改變我的腳〜。
平坦な道でいかに自分に打ち勝てるかですね。今日学んだ走り方で足に負担をかけずに走りたいと思います。
ーー最後にシューズやウェアなどギアに対するこだわりはありますか？
井上我通常穿著運動衫，但畢竟它運行著如此緊身的緊身衣，我可以修復很多，我覺得我腳上的負擔很低。即使從現在起我也想繼續穿著。
ーー那款鞋也是可愛的設計。
井上不是！今天我第一次測量了腳，我認為它是23.5厘米，但它只有22.7厘米。
ーー1cmくらい違いますね！
井上 23.5cmのシューズをずっと履いてたので、こんなにピッタリしたシューズを履くのがなんか新鮮ですし、本当の足のサイズを知れて良かったです。今まで履いていたシューズよりクッション性があるので、これで走るのが楽しみです。
ーー当日会場でお会いするかもしれませんね。
井上不是！讓我們繼續努力吧！ ！
採訪地點：Esport Mizuno
ーーいつ頃から走る練習を始めたんですか？
井上 9月末くらいからです。
ーーいよいよ大阪マラソンまであと数日じゃないですか。どんな心境ですか？
井上 月日が経つのはホントに早いですよね！ちょっと焦りを感じてますけど（笑）乗り切れるんじゃないか！っていう謎な自信もあったりして。
- 你跑了8.8公里的距離，實際的跑步距離？
井上我還沒有。最長約6.5公里。
ーーその距離はどうでした？しんどかったですか？
井上雖然我很累，但我感覺自己會變得更好一些。
ーー僕の課題でもあるんですが、走っている時には何を考えてますか？
井上我呼吸！
ーー呼吸法？
井上 走ってたら本当に呼吸が荒くなっちゃうんですよ。苦しくなってくるんで。はあはあ荒い呼吸だと自分自身が苦しくなってきちゃうんで、ゆっくり呼吸しようと思ったりとか、呼吸のリズムを考えていますね。
ーーなるほど。
井上 逆に何を考えてますか？
ーー僕はわからなくて、10km走る時とかは景色を見ながら冬が近づいてきたな〜とか。他のランナーにも聞いてますが、音楽聞いてる方とか、何も考えずに無になっている方などいました。 面白いテーマかもしれないですね。
井上 8.8kmだったら頑張れば走れる距離だと思うんですが、42.195kmだと5時間とか6時間で走るじゃないですか。你怎麼看6個小時？或者6個小時你覺得怎麼樣，你不覺得你的心會崩潰嗎？我對自己有疑問。
ーー今回の大阪マラソンで、うまく走れたら来年はフルで出ないですか？
井上 今回うまく走れたら考えたいと思います（笑）
ーー言ってしまいましたね（笑）今回の目標タイムとかはあるんですか？
井上我聽說平均50分鐘，所以我想在大約50分鐘內完成。我想要快速跑出去！
ーー大阪は故郷ですよね？
井上沒錯！你在大阪哪里辦的？
ーーインテックスや淀屋橋のあたりみたいです。
井上 最強に良く通っていたところですよ！！心斎橋で路上ライブをやっていたので、お母さんに送ってもらったりする時は淀屋橋とか超通ってたので。御堂筋は学校帰りに毎日の様に歩いていたので、そこを走るとなると本当に懐かしいです。
ーー走りながら何を考えようという余裕がないくらい思い出に浸りながら走れそうですね。
井上這是正確的。我覺得有很多直道和平坦的道路。有一個斜坡，你可以享受上升和下降。在健身房跑步也是平坦的！我不必改變我的腳〜。
平坦な道でいかに自分に打ち勝てるかですね。今日学んだ走り方で足に負担をかけずに走りたいと思います。
ーー最後にシューズやウェアなどギアに対するこだわりはありますか？
井上我通常穿著運動衫，但畢竟它運行著如此緊身的緊身衣，我可以修復很多，我覺得我腳上的負擔很低。即使從現在起我也想繼續穿著。
ーー那款鞋也是可愛的設計。
井上不是！今天我第一次測量了腳，我認為它是23.5厘米，但它只有22.7厘米。
ーー1cmくらい違いますね！
井上 23.5cmのシューズをずっと履いてたので、こんなにピッタリしたシューズを履くのがなんか新鮮ですし、本当の足のサイズを知れて良かったです。今まで履いていたシューズよりクッション性があるので、これで走るのが楽しみです。
ーー当日会場でお会いするかもしれませんね。
井上不是！讓我們繼續努力吧！ ！
採訪地點：Esport Mizuno
