採訪導致歐洲奇蹟遺蹟的豐川雄太（KAS Eupen）“Vol.2 空中之日”
比利時甲級聯賽最後一輪。除非他們以大比分取勝，否則將面臨降級到乙級聯賽的絕境。在比分0-0平的情況下，豐川在比賽還剩33分鐘時上場。從這裡開始，他發揮了堪稱電影般的巨大作用，貢獻了3個進球和1次助攻，帶領球隊保住了甲級聯賽。在第二卷中，我們更詳細地聆聽了球迷們在這場神奇的比賽后如何奮起反抗的故事。
小池菊池
|
2018/06/20
Vol.1從這裡開始
ーー第57分鐘，你們的比分是0-0，球隊陷入了必須再進4球的絕境，但你們卻憑藉3個進球和1次助攻避免了降級。聽起來像電影！ ！
豐川我投了三球，投進了三球。這真是一個奇蹟。我認為讓團隊留下來是我永遠無法再經歷的經歷。
——從對方隊伍的角度來看，豐川先生是一個無人盯防的存在，迄今為止只出場了兩場比賽。
豐川相反，可能還不錯。
ーー比賽結束後，球迷們紛紛衝入地下，並被拋了起來。
豐川這是我第一次經歷這麼多粉絲的到來。
——當時你的製服沒有被偷嗎？
豐川沒關係（笑）我把它送給了我最喜歡的意大利人Occhan。
──那個Otchan參加了擲骰子嗎？
豐川不，我是在看最後的拋擲（笑）
——這不是今年比利時聯賽最大的新聞嗎？
豐川各地新聞都報導說：“奇蹟依然存在！”豐川雄太這個名字在比利時流行起來。
我也收到了很多來自日本的消息。然而，我收到的眾多信息之一是“我很驚訝導演是馬凱雷雷！”（笑）
ーー我也對麥克雷雷感到驚訝！你一定受到了隊友和馬克萊萊教練的稱讚。另外，取得成績的海外運動員受到尊重或評價，所以我認為做各種事情變得更容易了。
豐川我感覺評分正在發生變化。有點像很多傳球即將到來。
但我認為我們仍然需要進更多的球，而且我不希望比賽就這樣結束。
我認為重要的是我們能在剩下的四場季后賽和下賽季取得怎樣的成績。 (* 4場比賽進3球)
有的玩家活躍了一時，但持續下去才是最難的。我們致力於交付成果。
ーー在這場神奇的比賽后，你還在對陣聖特雷登的比賽中攻入一球。
豐川我進了2個球，但1個是烏龍球，得1分。
——你對上演帽子戲法充滿信心，不是嗎？
豐川我現在精神狀態很好。順境時每個人都可以做得很好，所以逆境時你的做法就極其重要。
我現在受了點傷，不過很快就會康復。我覺得我現在就想打一場比賽，但我控制不住。
——不過，幸好沒那麼嚴重。
豐川我很高興你能早點回來。 （*他在接受采訪四天后參加了比賽並打進一球。）
——對陣聖特雷登的比賽，目標不是更嚴酷嗎？
豐川就這麼多了。噓聲真是太棒了。就像我進球時那樣。約200名日本民眾前來觀看。
ーー你本來就是以海外為目標的嗎？
豐川我想去國外！我認為足球運動員想要出國。這是一生一次的經歷。
ーー除了足球以外，還可以體驗各種各樣的體驗。
豐川自從我真正來到這里以來，這真是一次很好的經歷。我想出國，因為我認為我不僅可以作為一名足球運動員成長，而且可以作為一個人成長。
——實際來到這里之後，和日本足球最大的不同是什麼？
豐川我認為日本在控球訓練方面做得更好。力度和球感強，打球速度快。球會向前，它會向前移動。錯誤有很多，但前進的挑戰也有很多。
ーー在日本，你會改變立場，然後再改變立場。
豐川我不認為有那麼多。先縱向看。不管這條路是否通過。
——作為理論，我們先看一下FW，我們開始吧。
豐川我覺得這適合我。我會看著你的身後。
——感覺練習的時候壓力很大。
豐川最近讓我受傷的就是擊球的那條腿一伸，踢到了對方的扣球尖上。你會在那裡成長嗎？因為它會成長。它不能正常生長。
ーー你的對手永不放棄，並且擁有身體能力。
豐川即使在小規模的比賽式練習中，這也是一種劈啪聲。這是我真正想要的東西，所以我還處於習慣階段，但它很有趣。一開始我很難習慣。
按照Vol.3
照片：菊地航平
ーー第57分鐘，你們的比分是0-0，球隊陷入了必須再進4球的絕境，但你們卻憑藉3個進球和1次助攻避免了降級。聽起來像電影！ ！
豐川我投了三球，投進了三球。這真是一個奇蹟。我認為讓團隊留下來是我永遠無法再經歷的經歷。
——從對方隊伍的角度來看，豐川先生是一個無人盯防的存在，迄今為止只出場了兩場比賽。
豐川相反，可能還不錯。
ーー比賽結束後，球迷們紛紛衝入地下，並被拋了起來。
豐川這是我第一次經歷這麼多粉絲的到來。
——當時你的製服沒有被偷嗎？
豐川沒關係（笑）我把它送給了我最喜歡的意大利人Occhan。
──那個Otchan參加了擲骰子嗎？
豐川不，我是在看最後的拋擲（笑）
——這不是今年比利時聯賽最大的新聞嗎？
豐川各地新聞都報導說：“奇蹟依然存在！”豐川雄太這個名字在比利時流行起來。
我也收到了很多來自日本的消息。然而，我收到的眾多信息之一是“我很驚訝導演是馬凱雷雷！”（笑）
ーー我也對麥克雷雷感到驚訝！你一定受到了隊友和馬克萊萊教練的稱讚。另外，取得成績的海外運動員受到尊重或評價，所以我認為做各種事情變得更容易了。
豐川我感覺評分正在發生變化。有點像很多傳球即將到來。
但我認為我們仍然需要進更多的球，而且我不希望比賽就這樣結束。
我認為重要的是我們能在剩下的四場季后賽和下賽季取得怎樣的成績。 (* 4場比賽進3球)
有的玩家活躍了一時，但持續下去才是最難的。我們致力於交付成果。
ーー在這場神奇的比賽后，你還在對陣聖特雷登的比賽中攻入一球。
豐川我進了2個球，但1個是烏龍球，得1分。
——你對上演帽子戲法充滿信心，不是嗎？
豐川我現在精神狀態很好。順境時每個人都可以做得很好，所以逆境時你的做法就極其重要。
我現在受了點傷，不過很快就會康復。我覺得我現在就想打一場比賽，但我控制不住。
——不過，幸好沒那麼嚴重。
豐川我很高興你能早點回來。 （*他在接受采訪四天后參加了比賽並打進一球。）
——對陣聖特雷登的比賽，目標不是更嚴酷嗎？
豐川就這麼多了。噓聲真是太棒了。就像我進球時那樣。約200名日本民眾前來觀看。
ーー你本來就是以海外為目標的嗎？
豐川我想去國外！我認為足球運動員想要出國。這是一生一次的經歷。
ーー除了足球以外，還可以體驗各種各樣的體驗。
豐川自從我真正來到這里以來，這真是一次很好的經歷。我想出國，因為我認為我不僅可以作為一名足球運動員成長，而且可以作為一個人成長。
——實際來到這里之後，和日本足球最大的不同是什麼？
豐川我認為日本在控球訓練方面做得更好。力度和球感強，打球速度快。球會向前，它會向前移動。錯誤有很多，但前進的挑戰也有很多。
ーー在日本，你會改變立場，然後再改變立場。
豐川我不認為有那麼多。先縱向看。不管這條路是否通過。
——作為理論，我們先看一下FW，我們開始吧。
豐川我覺得這適合我。我會看著你的身後。
——感覺練習的時候壓力很大。
豐川最近讓我受傷的就是擊球的那條腿一伸，踢到了對方的扣球尖上。你會在那裡成長嗎？因為它會成長。它不能正常生長。
ーー你的對手永不放棄，並且擁有身體能力。
豐川即使在小規模的比賽式練習中，這也是一種劈啪聲。這是我真正想要的東西，所以我還處於習慣階段，但它很有趣。一開始我很難習慣。
按照Vol.3
照片：菊地航平
