黑色皮革拿著第3 Ryuji Harido×Paramehiko“在我進入日本代表團之前，我決定不刺繡尖峰”
作為一名足球運動員，我非常高興能夠佩戴一次秒殺。 Ryuji Harutoro對Parameco的感情並未窮盡。
Hiroshi Totsuka
|
2016/08/08
<面試第一在這裡>
<採訪2是這個地方>
──在Parameco最喜歡的地方是什麼？
寢具門 難道不是簡單嗎？因為我很簡單，我不會厭倦它，我想我已經永遠被愛過了。我喜歡不裝飾的感覺。我不太喜歡衣服。
──你不覺得輕巧嗎？
寢具門 我從不佩戴輕釘，所以參數的重量對我來說很自然。如果你提到輕腳釘會讓你的腳更快，是不是？我認為這並沒有太大的變化。它是物質而不是重量。
──パラメヒコを愛しているわけですから、もちろん天然皮革がいい？
寢具門 人工皮革がいいって言う選手もいますけど、僕は皮がいいですね。使っているうちに少しずつ皮が伸びてきて、ほどよく足に馴染むので。最初に履いた時はちょっとキツくて、水をかけてその日は履いて、しっかりと足に馴染ませる。使い終わったらシューズキーパーをちょっと大きめに入れる。それで、キュっと伸びるというか。天然皮革は履くと縮むので、シューズキーパーを中に入れておかないと次の日は固くなって小さくなっちゃうんです。履いたらしっかり磨いて、シューズキーパーを入れて伸ばして、っていう作業ですね。
它似乎刷自己。
寢具門 メジャーリーガーのイチロー 選手が、「自分の商売道具は自分で磨く」って言っているじゃないですか。それはすごく共感できるところで。専任のホペイロがいるチームでプレーしてこな かったというのもあるんですけど、その日履いたものを自分でメンテナンスするのは、当たり前かなって。
──做穗的球員現在是一個少數群體？
寢具門 それはだって、カラースパイクを履いている選手は、何色の靴墨で磨けばいいねんって感じじゃないですか？（笑） パラメ（ヒコ）は黒の靴墨でいいですから。皮がちょっと剥げてきても、塗ればまたきれいになるし。それでまた、味が出るし。
──這是一個很好的皮革好地方，可以隨心所欲地品嚐。
寢具門 それはもう、間違いないですよね。磨くのが楽しいですよ。
──我聽說有那些攜帶尖峰類型的FW。如果我不能贏得比賽，我不會在改變它的時候改變它。
寢具門 そこはあまり、求めてないですね。感覚的にそろそろ変えようかな、というぐらいかなあ。「このスパイクで点を取れないから変えよう」じゃなくて、むしろ僕は「取れてないなら取れるまでこれでやろう」と思います。
──你是否小心地保存了決定追悼目標的釘子？
寢具門 いえ、まったく。チャリティーに出したりしますし。メモリアルなスパイクとしては、ガンバ大阪でプレーしていた2009年元旦の天皇杯決勝で使ったものが……。
──播戸選手が延長後半に決勝ゴールを決めて、ガンバを優勝へ導いた一戦ですね。
寢具門 あのスパイクは、ガンバから飾りたいと言われて。どこに飾ってあるのかは、いまはちょっと分からないですけど。自分で保管しているものは、実はないんです。あっ、ひとつあった！ 05年のシーズン途中に、カズさんがヴィッセル神戸から横浜FCへ移籍するときに、『スパイクをください』とお願いしてもらったものがあります。
──可以說現在大家都在做的秒殺的刺繡。看來，只有在你意識到某些事情之前，鐘樓才會進入。
寢具門 日本代表に入るまでは、そういうことはせんとこうと思ってました。2006年に初めて代表に呼ばれて、背番号の「11」を刺繍してもらいたいと、プーマにお願いをしました。 カズさんがヴィッセルでプレーしていたとき、確か２００５年やったかなあ。プロ20年目でスパイクに「20th」って入れてたんですよ。
──這很少見。
寢具門 「あぁ、オレもそれ、やりたいな」と思いましたね。僕は今年がプロ19年目で、来年が20年目なんです。「来年もプレーできてたら入れてください」って、プーマにはお願いしてます。カズさんはヴィッセルだったので、チームカラーのクリムゾンレッドで入れてましたけどね（笑）。
──20週年規格Paramecoh，很高興。
寢具門 僕のサッカー人生は、パラメ とともに歩んできたものですから。新しいスパイクもいいと思うんですけど、僕より上の世代ってパラメに魅力を感じる人が多いじゃないですか。だから、プー マにはお願いをしているんです。もう一度大々的にプロモーションをして、どんどん売ってくださいって。パラメをまだ履いたことがない人、履いたことはある けどいまは履いていない人に、ぜひ履いてほしいんですよ。一度履いたら絶対に惚れると思うんで！ （了）
報導合作：Omiya Ardilla
取材：戸塚 啓 写真：清水知良、(C)N.O.A
<我想一起閱讀>
黑色皮革第一名Ryuji Harido×Parameco
黑色皮革第2次Ryuji Harido×paramedico“對我來說Paramehiko就像我的妻子”
特別採訪Tomoyori Miura（Yokohama FC）第2部分“Kazu國王穿市售Parameco的原因”
<採訪2是這個地方>
──在Parameco最喜歡的地方是什麼？
寢具門 難道不是簡單嗎？因為我很簡單，我不會厭倦它，我想我已經永遠被愛過了。我喜歡不裝飾的感覺。我不太喜歡衣服。
──你不覺得輕巧嗎？
寢具門 我從不佩戴輕釘，所以參數的重量對我來說很自然。如果你提到輕腳釘會讓你的腳更快，是不是？我認為這並沒有太大的變化。它是物質而不是重量。
──パラメヒコを愛しているわけですから、もちろん天然皮革がいい？
寢具門 人工皮革がいいって言う選手もいますけど、僕は皮がいいですね。使っているうちに少しずつ皮が伸びてきて、ほどよく足に馴染むので。最初に履いた時はちょっとキツくて、水をかけてその日は履いて、しっかりと足に馴染ませる。使い終わったらシューズキーパーをちょっと大きめに入れる。それで、キュっと伸びるというか。天然皮革は履くと縮むので、シューズキーパーを中に入れておかないと次の日は固くなって小さくなっちゃうんです。履いたらしっかり磨いて、シューズキーパーを入れて伸ばして、っていう作業ですね。
它似乎刷自己。
寢具門 メジャーリーガーのイチロー 選手が、「自分の商売道具は自分で磨く」って言っているじゃないですか。それはすごく共感できるところで。専任のホペイロがいるチームでプレーしてこな かったというのもあるんですけど、その日履いたものを自分でメンテナンスするのは、当たり前かなって。
──做穗的球員現在是一個少數群體？
寢具門 それはだって、カラースパイクを履いている選手は、何色の靴墨で磨けばいいねんって感じじゃないですか？（笑） パラメ（ヒコ）は黒の靴墨でいいですから。皮がちょっと剥げてきても、塗ればまたきれいになるし。それでまた、味が出るし。
──這是一個很好的皮革好地方，可以隨心所欲地品嚐。
寢具門 それはもう、間違いないですよね。磨くのが楽しいですよ。
──我聽說有那些攜帶尖峰類型的FW。如果我不能贏得比賽，我不會在改變它的時候改變它。
寢具門 そこはあまり、求めてないですね。感覚的にそろそろ変えようかな、というぐらいかなあ。「このスパイクで点を取れないから変えよう」じゃなくて、むしろ僕は「取れてないなら取れるまでこれでやろう」と思います。
──你是否小心地保存了決定追悼目標的釘子？
寢具門 いえ、まったく。チャリティーに出したりしますし。メモリアルなスパイクとしては、ガンバ大阪でプレーしていた2009年元旦の天皇杯決勝で使ったものが……。
──播戸選手が延長後半に決勝ゴールを決めて、ガンバを優勝へ導いた一戦ですね。
寢具門 あのスパイクは、ガンバから飾りたいと言われて。どこに飾ってあるのかは、いまはちょっと分からないですけど。自分で保管しているものは、実はないんです。あっ、ひとつあった！ 05年のシーズン途中に、カズさんがヴィッセル神戸から横浜FCへ移籍するときに、『スパイクをください』とお願いしてもらったものがあります。
──可以說現在大家都在做的秒殺的刺繡。看來，只有在你意識到某些事情之前，鐘樓才會進入。
寢具門 日本代表に入るまでは、そういうことはせんとこうと思ってました。2006年に初めて代表に呼ばれて、背番号の「11」を刺繍してもらいたいと、プーマにお願いをしました。 カズさんがヴィッセルでプレーしていたとき、確か２００５年やったかなあ。プロ20年目でスパイクに「20th」って入れてたんですよ。
──這很少見。
寢具門 「あぁ、オレもそれ、やりたいな」と思いましたね。僕は今年がプロ19年目で、来年が20年目なんです。「来年もプレーできてたら入れてください」って、プーマにはお願いしてます。カズさんはヴィッセルだったので、チームカラーのクリムゾンレッドで入れてましたけどね（笑）。
──20週年規格Paramecoh，很高興。
寢具門 僕のサッカー人生は、パラメ とともに歩んできたものですから。新しいスパイクもいいと思うんですけど、僕より上の世代ってパラメに魅力を感じる人が多いじゃないですか。だから、プー マにはお願いをしているんです。もう一度大々的にプロモーションをして、どんどん売ってくださいって。パラメをまだ履いたことがない人、履いたことはある けどいまは履いていない人に、ぜひ履いてほしいんですよ。一度履いたら絶対に惚れると思うんで！ （了）
報導合作：Omiya Ardilla
取材：戸塚 啓 写真：清水知良、(C)N.O.A
<我想一起閱讀>
黑色皮革第一名Ryuji Harido×Parameco
黑色皮革第2次Ryuji Harido×paramedico“對我來說Paramehiko就像我的妻子”
特別採訪Tomoyori Miura（Yokohama FC）第2部分“Kazu國王穿市售Parameco的原因”
