在擔任棒球浪人後，進入了職業世界。第二年受到我尊敬的隊友的刺激和痛苦。加藤雄的採訪vol.2
高校生ながら社会人クラブチームに入る選択をした加藤優選手。高校卒業後、しばらくしてからはチームの親会社での仕事も退職し、アルバイトをしながら野球中心の生活をするという茨の道を歩んで、女子プロ野球選手としてのキャリアを切り開くことになる。 ルーキーだった昨季は打率.281の成績を残し、新人特別賞を受賞した。しかし、今季は思うような成績が残せず苦しんでいる。 それでも8月のオールスターゲームでは2安打3打点を放って存在感を示し、9月4日の対京都戦では2本のタイムリーを放ち、自身プロ初のヒロインとしてお立ち台に立った。 プロ入り前後の心境の変化と2年目のシーズンについて、どのように感じているのかだろうか。
森 大樹
|
2017/10/05
<點擊這裡進行第一次採訪>
-高校卒業後は女子プロ野球を目指して野球浪人していますね。
雖然我在朝日信託工作時打棒球，但我覺得自己沒有足夠的練習量來爭取更高的水平。所以我開始準備我的練習環境，然後想要參加女子職業棒球入門測試。
雖然我認為如果我進入一家公司是正常的，我會反對，如果我和父母談過我想要準備我的實踐環境，我認為會反對，所以我決定慢慢來。
--難道沒有學習過我自己的困難嗎？
儘管如果我盡可能多地考慮到這是一個可以容忍的環境，我強烈地感到我不能做棒球，所以我覺得我不想浪費，如果我能做的環境在我面前我習慣了。
だからこそ女子プロ野球の入団テストにも合格できたのだと思いますし、あの当時の自分なりには頑張っていたのだと振り返って思います。
--你有沒有研究過自己的常規培訓和護理方法？
當時我在一天的兼職工作中，我知道那些來自棒球相關人員的人在做。儘管我沒有資格，但我在朝日信託時正在工作，因為我曾擔任過日間服務。
そこには理学療法士の方もいて、昼休みにはそこで体幹トレーニングを見てもらっていました。バイト先の人に協力してもらって、効果も上がっていたと思います。 おじいちゃんやおばあちゃんもすごく応援してくれて、嬉しかったですね。
--過去我去國家隊的候選人也失去了。我認為現在我的隊友和對手都有代表性的球員，但是你有什麼感覺來自這些人嗎？
在業餘時代，我的主要目標是攜帶日之丸，但現在這種情況正在改變。我認為專業是職業以來最高的水平。
現在的日本代表主要是由業餘球員組成的，這種感覺經常和優秀的球員特別是在五歲左右的女子職業棒球比賽中受到歡迎，所以如果你沒有足夠的技能可以在那裡選擇即使打電話，我也覺得我不能去參加比賽。
即使沒有被選為代表，專業人員擁有比業餘球員更多的球員，而且由於只有對棒球有強烈意識的人，他們現在在女子職業棒球場我們的目標是為最好的目標而努力，我認為如果可以做到的話，攜帶Hinomaru的機會就會出來。
だから、尊敬できるチームメイトの中で自分をとにかく磨いていきたいです。 特に川端友紀（#23＝埼玉アストライア）さんはすべてのプレーにおいて、お手本になる尊敬できる選手ですね。
あと岩見（香枝・#10＝埼玉アストライア）選手にはウェイトトレーニングを見てもらったりしています。岩見選手は日本体育大学でソフトボールをやっていたのですが、その頃に私がいた厚木商業高校に練習に来たりしていて、当時からめっちゃうまいなと思ってプレーを見ていました。 そういう選手と一緒のチームでプレーできていることを無駄にせず、いろいろなものを吸収したいです。
--看來，石岩隊的隊員教我吃飯，以便在艱難的夏季生存下來。
岩見隊員也意識到食物，所以我指的是他們。多虧了這一點，今年是一個堅定不移地站在去年不減肥的人。
它仍然下降，所以我必須吃更多。我覺得我已經參與了這個狀況，所以我認為最好不要盡可能地改變我的體重來獲得表現。
まだ体重の変動なく、夏を乗り切ったことがないので、それができた時にどうパフォーマンスが変わるのかは来年以降の課題です。
每年在金谷體育館舉辦一場比賽。今年7月舉行，在公關活動方面做出了很大貢獻。 （川口友紀左）
--請告訴我們當你進入女子職業棒球時你學到的樂趣和樂趣。
プロになっていなかったら7月の神宮での試合もそうですけど、こんなにたくさんの人の前でプレーすることはなかったですし、実際にその場に立った人しか感じられないものを体感できたことで気合いも入って、引き締まる思いがしました。 あのような感覚をもっと味わえるようにたくさんの人に球場に来てもらいたいですね。
-2是否有與我同齡的東西，似乎是消磨季節的一種方式？
昨年よりは少し心の余裕を持ってできているところもあるとは思いますが、成績は同じ時期と比べて落ちているので、過ごし方として見えてくるのはもう少し先になるのかな、と思っています。そこまでの余裕はないので。
--你如何分析自己對這個賽季糟糕的表現？
今年はシーズンの初めから数字が良くなかったので、多少は体重の減少というのも関係はあるかもしれませんが、原因はそこではないと思っています。 バッティングに関してすごく悩んで、冬場から少しフォームを変えたりしていた中で自分の振りができなくなって、分からなくなっていったところがありました。
--請告訴我關於擊球的意識和我自己的工作。
アマチュア時代は引っ張りが多かったのですが、プロに入ってからは打球が反対方向にしか飛ばない時期がありました。 悪くなるとバットのヘッドが下がる癖があるので、よく言われることですが、そうならないようにバットを上から出すようにしています。そう意識して初めてレベルスイングになるくらいなので。
自從進入專業以來，我被告知不要一直堵塞。誠實雖然我一開始就無法理解它的含義，但最後我終於明白了。
由於命中概率自然降低，命中概率自然降低，所以我提前考慮時機，以至於即使在游泳狀態下我也可以強烈揮桿。
至於我的調整方法，我嘗試著用長長的發球擊出強大的粥來提高擊球的角度。我有意識不要太早打開肩膀。至於鞦韆，我用基本的樹蝙蝠來做。
順便說一句，在我第一次加入專業之前，距離初中學生只有1米我正在練習長蝙蝠。包括吉祥物蝙蝠，我們增加了以不同方式擺動不同蝙蝠類型的能力。我認為揮桿速度在那裡得到了鍛煉。
vol.3へ続く http://king-gear.com/articles/534
加藤所屬的10個Sa玉縣女足總決賽月9星期日（星期一/節假日）14:00〜，10週日（週二）18:00〜兩人將在川口市體育館舉行。 有關詳情埼玉阿斯圖里亞HP請看。
-高校卒業後は女子プロ野球を目指して野球浪人していますね。
雖然我在朝日信託工作時打棒球，但我覺得自己沒有足夠的練習量來爭取更高的水平。所以我開始準備我的練習環境，然後想要參加女子職業棒球入門測試。
雖然我認為如果我進入一家公司是正常的，我會反對，如果我和父母談過我想要準備我的實踐環境，我認為會反對，所以我決定慢慢來。
--難道沒有學習過我自己的困難嗎？
儘管如果我盡可能多地考慮到這是一個可以容忍的環境，我強烈地感到我不能做棒球，所以我覺得我不想浪費，如果我能做的環境在我面前我習慣了。
だからこそ女子プロ野球の入団テストにも合格できたのだと思いますし、あの当時の自分なりには頑張っていたのだと振り返って思います。
--你有沒有研究過自己的常規培訓和護理方法？
當時我在一天的兼職工作中，我知道那些來自棒球相關人員的人在做。儘管我沒有資格，但我在朝日信託時正在工作，因為我曾擔任過日間服務。
そこには理学療法士の方もいて、昼休みにはそこで体幹トレーニングを見てもらっていました。バイト先の人に協力してもらって、効果も上がっていたと思います。 おじいちゃんやおばあちゃんもすごく応援してくれて、嬉しかったですね。
--過去我去國家隊的候選人也失去了。我認為現在我的隊友和對手都有代表性的球員，但是你有什麼感覺來自這些人嗎？
在業餘時代，我的主要目標是攜帶日之丸，但現在這種情況正在改變。我認為專業是職業以來最高的水平。
現在的日本代表主要是由業餘球員組成的，這種感覺經常和優秀的球員特別是在五歲左右的女子職業棒球比賽中受到歡迎，所以如果你沒有足夠的技能可以在那裡選擇即使打電話，我也覺得我不能去參加比賽。
即使沒有被選為代表，專業人員擁有比業餘球員更多的球員，而且由於只有對棒球有強烈意識的人，他們現在在女子職業棒球場我們的目標是為最好的目標而努力，我認為如果可以做到的話，攜帶Hinomaru的機會就會出來。
だから、尊敬できるチームメイトの中で自分をとにかく磨いていきたいです。 特に川端友紀（#23＝埼玉アストライア）さんはすべてのプレーにおいて、お手本になる尊敬できる選手ですね。
あと岩見（香枝・#10＝埼玉アストライア）選手にはウェイトトレーニングを見てもらったりしています。岩見選手は日本体育大学でソフトボールをやっていたのですが、その頃に私がいた厚木商業高校に練習に来たりしていて、当時からめっちゃうまいなと思ってプレーを見ていました。 そういう選手と一緒のチームでプレーできていることを無駄にせず、いろいろなものを吸収したいです。
--看來，石岩隊的隊員教我吃飯，以便在艱難的夏季生存下來。
岩見隊員也意識到食物，所以我指的是他們。多虧了這一點，今年是一個堅定不移地站在去年不減肥的人。
它仍然下降，所以我必須吃更多。我覺得我已經參與了這個狀況，所以我認為最好不要盡可能地改變我的體重來獲得表現。
まだ体重の変動なく、夏を乗り切ったことがないので、それができた時にどうパフォーマンスが変わるのかは来年以降の課題です。
每年在金谷體育館舉辦一場比賽。今年7月舉行，在公關活動方面做出了很大貢獻。 （川口友紀左）
--請告訴我們當你進入女子職業棒球時你學到的樂趣和樂趣。
プロになっていなかったら7月の神宮での試合もそうですけど、こんなにたくさんの人の前でプレーすることはなかったですし、実際にその場に立った人しか感じられないものを体感できたことで気合いも入って、引き締まる思いがしました。 あのような感覚をもっと味わえるようにたくさんの人に球場に来てもらいたいですね。
-2是否有與我同齡的東西，似乎是消磨季節的一種方式？
昨年よりは少し心の余裕を持ってできているところもあるとは思いますが、成績は同じ時期と比べて落ちているので、過ごし方として見えてくるのはもう少し先になるのかな、と思っています。そこまでの余裕はないので。
--你如何分析自己對這個賽季糟糕的表現？
今年はシーズンの初めから数字が良くなかったので、多少は体重の減少というのも関係はあるかもしれませんが、原因はそこではないと思っています。 バッティングに関してすごく悩んで、冬場から少しフォームを変えたりしていた中で自分の振りができなくなって、分からなくなっていったところがありました。
--請告訴我關於擊球的意識和我自己的工作。
アマチュア時代は引っ張りが多かったのですが、プロに入ってからは打球が反対方向にしか飛ばない時期がありました。 悪くなるとバットのヘッドが下がる癖があるので、よく言われることですが、そうならないようにバットを上から出すようにしています。そう意識して初めてレベルスイングになるくらいなので。
自從進入專業以來，我被告知不要一直堵塞。誠實雖然我一開始就無法理解它的含義，但最後我終於明白了。
由於命中概率自然降低，命中概率自然降低，所以我提前考慮時機，以至於即使在游泳狀態下我也可以強烈揮桿。
至於我的調整方法，我嘗試著用長長的發球擊出強大的粥來提高擊球的角度。我有意識不要太早打開肩膀。至於鞦韆，我用基本的樹蝙蝠來做。
順便說一句，在我第一次加入專業之前，距離初中學生只有1米我正在練習長蝙蝠。包括吉祥物蝙蝠，我們增加了以不同方式擺動不同蝙蝠類型的能力。我認為揮桿速度在那裡得到了鍛煉。
vol.3へ続く http://king-gear.com/articles/534
加藤所屬的10個Sa玉縣女足總決賽月9星期日（星期一/節假日）14:00〜，10週日（週二）18:00〜兩人將在川口市體育館舉行。 有關詳情埼玉阿斯圖里亞HP請看。
