Spike Vol.1由宮本通那講述Vol.1“第一次選擇對墨西哥世界杯的馬拉多納渴望”
從本賽季開始擔任日本國家隊隊長兩次參加世界杯的宮本Tsuyasasu宮本先生，接替大阪鋼巴U - 23的指揮官。從他在少年時代第一次佩戴的秒殺中，他談到了很多關於他在踢球時會影響到釘子重量的承諾。
Hidemi Sakuma
|
2017/02/03
――まず、サッカーを始めたきっかけから教えて頂けますか？
宮本：這是1986年墨西哥世界杯的開始，這是Tsubasa隊長或馬拉多納隊的大獲成功。馬拉多納是我的超級明星。這是一個奇怪的故事，但當時在“足球文摘”雜誌上有一個名為“請給馬拉多納寫一封信併申請它”的項目。我想要一份禮物，所以我寫了它並發送了它（笑）。
作為獲獎者，這個名字也被列在雜誌上，但在那之後，不管我們等待多久，都不會送出禮物（笑）。自成為成人以來，這個故事多次被告知足球文摘。順便說一下，這個獎是一個運動包...（笑）
――その頃の宮本さんはマラドーナや大空翼のように、ドリブルをしてゴールを決める選手だったのですか？
宮本：はい。小学校、中学校の途中まではそのような選手でした。その後、だんだんポジションが後ろの方へと下がっていき…（笑）
- 你踢足球時穿什麼樣的尖刺？
宮本：我第一次穿高峰時是小學五年級的時候。呃，我不是阿迪達斯（從專業人士開始就承包了），但是（笑）。那時我對馬拉多納很感興趣，所以我穿著與馬拉多納同樣的品牌。
そこが原点というか、スパイクを買ったことが嬉しくて、喜んで履いてボールを蹴っていたことを覚えています。
――プロになってから、スパイクにはどのようなこだわりがありましたか？
宮本：為了製作原型，我採取了腳型。在活躍的時代，當我穿著阿迪達斯的“捕食者係列”時，我感覺到與發展釘鞋的人交談時感到穩定，或者如果皮革太軟，我感覺我的腳從鞋底掉下來。
僕の場合、スパイクにはある程度の重さも必要で、ロングボールを蹴る時も、スパイクに重みがあったほうが、振り子の動きになってボールが飛ぶんです。そこにはこだわっていましたね。
――ソックスやインソールは、どうしていましたか？
宮本：一些運動員穿“五指襪”，但他們並不在乎。我首先在踢腿類型和質量發生變化的地方做出了承諾，這取決於手指如何移動，而皮革穿著一些快速釘鞋。
――紐（ひも）の結び方や強度はどうしていましたか？
宮本：結び目はタイトにしつつ、指先の方は弱くて遊びがあるようにしていました。さっきも言ったように、スパイクの中で足の指が動くので、あまりきつくすると蹴りにくいというか…。微妙なところなんですけど、感覚ですね。
- 你刮了穗點？
宮本：那麼，我沒有那樣做。我現在佩戴的這個鞋釘（阿迪達斯·阿斯系列）是一個圓點，但是當齒型尖峰增加時，這是一種非常好的感覺。就個人而言，不是圓形，牙型更好。
對於固定的，點有點高，我喜歡草皮咀嚼的東西。因為我是DF，有時候甚至在陽光充足的時候還穿著替換釘，我嘗試了很多。
- 您是否根據音高情況使用不同的尖刺？
宮本：我喜歡加長點的尖刺，所以我認為有更多的替換類型比固定類型。當我在奧地利打球時（屬於2個半賽季），在歐洲有類似粘土的地方，所以我曾經穿著更長的替換儀式。
海外の選手だと、ジダンは市販の物を履くとアディダスの人から聞きましたし、「弘法は筆を選ばず」ではないですが、上手い人は何でも大丈夫なんじゃないかと思います（笑）
――スパイクをどちらの足から履くなど、こだわりはありましたか？
宮本：左足から履いていました。自分なりのこだわりというか、メンタルやコンディションを上げる意味でも、ルーティーンの１つかもしれません。
-即使現在成為領導者，你是否承諾刺激？
宮本：雖然沒有活動時那麼多，但我穿的是釘子而不是Tressie。由於有時候也有球員與球員踢球，所以扣球可以比Tress Shu更能踢球。 （採訪時帶來的Spike）是黑色的，因為它與人造草皮一起使用，但我穿著最新款式。
- 你在主體上穿什麼模特？
宮本：基本的にアディダスのエースシリーズを履いています。最近のアディダスには４つのシリーズ（エース、コパ、エックス、メッシ）があって、進化や発展を感じます。
- 您是否建議正在教授尖刺的年輕運動員？
宮本：那根本不是，對吧？（笑）。當然，根據草坪的不同，最好戴上這樣的釘子，但也取決於運動員的感覺。球員們正在從官方大阪鋼巴供應商處獲得尖刺，所以我認為他們很高興（笑）
Vol.2に続く http://king-gear.com/articles/247
覆蓋範圍/大阪Gamba運動員加，日本阿迪達斯
照片/ Kakutani，Imagawa Yusuke
<我想一起讀書>
少數報告第1號遠藤康仁（大阪鋼巴）“我們致力於尖峰，不是光明
黑色皮革擁有第一個“Ryuji Bando×參數”
Gear Vol.1 Takaruori Sakai談話“我認為第一次穿阿迪達斯的”Falcas“是有史以來最好的”
Maeda Riichi，大談Copa Mundial Vol.1“最有吸引力的東西沒有改變”
宮本：這是1986年墨西哥世界杯的開始，這是Tsubasa隊長或馬拉多納隊的大獲成功。馬拉多納是我的超級明星。這是一個奇怪的故事，但當時在“足球文摘”雜誌上有一個名為“請給馬拉多納寫一封信併申請它”的項目。我想要一份禮物，所以我寫了它並發送了它（笑）。
作為獲獎者，這個名字也被列在雜誌上，但在那之後，不管我們等待多久，都不會送出禮物（笑）。自成為成人以來，這個故事多次被告知足球文摘。順便說一下，這個獎是一個運動包...（笑）
――その頃の宮本さんはマラドーナや大空翼のように、ドリブルをしてゴールを決める選手だったのですか？
宮本：はい。小学校、中学校の途中まではそのような選手でした。その後、だんだんポジションが後ろの方へと下がっていき…（笑）
- 你踢足球時穿什麼樣的尖刺？
宮本：我第一次穿高峰時是小學五年級的時候。呃，我不是阿迪達斯（從專業人士開始就承包了），但是（笑）。那時我對馬拉多納很感興趣，所以我穿著與馬拉多納同樣的品牌。
そこが原点というか、スパイクを買ったことが嬉しくて、喜んで履いてボールを蹴っていたことを覚えています。
――プロになってから、スパイクにはどのようなこだわりがありましたか？
宮本：為了製作原型，我採取了腳型。在活躍的時代，當我穿著阿迪達斯的“捕食者係列”時，我感覺到與發展釘鞋的人交談時感到穩定，或者如果皮革太軟，我感覺我的腳從鞋底掉下來。
僕の場合、スパイクにはある程度の重さも必要で、ロングボールを蹴る時も、スパイクに重みがあったほうが、振り子の動きになってボールが飛ぶんです。そこにはこだわっていましたね。
――ソックスやインソールは、どうしていましたか？
宮本：一些運動員穿“五指襪”，但他們並不在乎。我首先在踢腿類型和質量發生變化的地方做出了承諾，這取決於手指如何移動，而皮革穿著一些快速釘鞋。
――紐（ひも）の結び方や強度はどうしていましたか？
宮本：結び目はタイトにしつつ、指先の方は弱くて遊びがあるようにしていました。さっきも言ったように、スパイクの中で足の指が動くので、あまりきつくすると蹴りにくいというか…。微妙なところなんですけど、感覚ですね。
- 你刮了穗點？
宮本：那麼，我沒有那樣做。我現在佩戴的這個鞋釘（阿迪達斯·阿斯系列）是一個圓點，但是當齒型尖峰增加時，這是一種非常好的感覺。就個人而言，不是圓形，牙型更好。
對於固定的，點有點高，我喜歡草皮咀嚼的東西。因為我是DF，有時候甚至在陽光充足的時候還穿著替換釘，我嘗試了很多。
- 您是否根據音高情況使用不同的尖刺？
宮本：我喜歡加長點的尖刺，所以我認為有更多的替換類型比固定類型。當我在奧地利打球時（屬於2個半賽季），在歐洲有類似粘土的地方，所以我曾經穿著更長的替換儀式。
海外の選手だと、ジダンは市販の物を履くとアディダスの人から聞きましたし、「弘法は筆を選ばず」ではないですが、上手い人は何でも大丈夫なんじゃないかと思います（笑）
――スパイクをどちらの足から履くなど、こだわりはありましたか？
宮本：左足から履いていました。自分なりのこだわりというか、メンタルやコンディションを上げる意味でも、ルーティーンの１つかもしれません。
-即使現在成為領導者，你是否承諾刺激？
宮本：雖然沒有活動時那麼多，但我穿的是釘子而不是Tressie。由於有時候也有球員與球員踢球，所以扣球可以比Tress Shu更能踢球。 （採訪時帶來的Spike）是黑色的，因為它與人造草皮一起使用，但我穿著最新款式。
- 你在主體上穿什麼模特？
宮本：基本的にアディダスのエースシリーズを履いています。最近のアディダスには４つのシリーズ（エース、コパ、エックス、メッシ）があって、進化や発展を感じます。
- 您是否建議正在教授尖刺的年輕運動員？
宮本：那根本不是，對吧？（笑）。當然，根據草坪的不同，最好戴上這樣的釘子，但也取決於運動員的感覺。球員們正在從官方大阪鋼巴供應商處獲得尖刺，所以我認為他們很高興（笑）
Vol.2に続く http://king-gear.com/articles/247
覆蓋範圍/大阪Gamba運動員加，日本阿迪達斯
照片/ Kakutani，Imagawa Yusuke
<我想一起讀書>
少數報告第1號遠藤康仁（大阪鋼巴）“我們致力於尖峰，不是光明
黑色皮革擁有第一個“Ryuji Bando×參數”
Gear Vol.1 Takaruori Sakai談話“我認為第一次穿阿迪達斯的”Falcas“是有史以來最好的”
Maeda Riichi，大談Copa Mundial Vol.1“最有吸引力的東西沒有改變”
