在亞洲的候鳥“Spike和Itou Dental看到的世界”第2卷Spike接受了購買Toys玩具的Legers的第一天“R Us
有多少朋友不僅僅見到賀年卡，而且每年至少見面一次？這是我16年前遇到的這位英雄伊藤先生的朋友，我每年至少見面一次。第2卷充滿了大學時代和Blancmel仙台時代的故事書，這是迄今為止從未有過的。
小池菊池
|
2017/09/29
<從Vol.1在這裡>
- 高中畢業後，我去了仙台大學，對吧？你穿什麼鞋？你堅持什麼？
伊藤 大学こそ全く何にもこだわっていなくて。それまではすごいサッカー用具にお金をかけていたけど、大学生になってお金もなかったしね。
因為是體育大學，所以也有足球課。谷部門的朋友或類似購買足球課程的東西。便宜的秒殺。我不會在課後使用它，所以給我一個尖峰並說出來（笑）
- 這是一種適當的感覺（笑）
伊藤 バレー部からもらったスパイクを履いててさ、だから全然何にもこだわってなかった。レガースもなかったから普通にダンボール入れてやってたりとか（笑）
- 因為比沒有錢更麻煩？
伊藤 それもあるね、お金もないし。逆にそういうのがかっこいいとか思い始めたのかもしれない。
- 好的，你可以做任何你穿的衣服！它看起來像。
伊藤 むしろ古いやつとか、ダンボールを入れても俺はできるんだぜみたいな（笑）
所以如果我從大學畢業並且沒有任何優惠，那麼當我決定一直放棄足球時，有一個我擔心的故事。我在Incales的國會第一輪中輸了，但由於當時沒有發言，所以我給了我所有的後輩們一個高峰和足球裝備，以切斷遺憾。
でも、その2～3週間後にブランメル仙台（現ベガルタ仙台）のトライアルがあるって言われたんだけど、サッカー用具が何もなくて。 スパイクもないから後輩に「1日だけ貸して」って言って貸してもらって、それでテストに行って受かったんだけど、そのスパイクを返すわけじゃん。
我接受了Blancmel仙台，但我認為第一天沒有用於練習的時候，我去了大學的俱樂部房間，並且暫時帶來了一個骯髒的高峰。我甚至不知道專業系統。我還沒有加入俱樂部會所。
由於沒有任何一個傳奇人物，我很快從我在當時住的大學的公寓練習場的途中，在Toys'R Us買了一個玩具連奏，到Bransmer練習場（lol）
這對孩子來說有點小，但是有浮華和奇怪。如果我在Blancmel練習的第一天去那裡，我沒有被經理罵過，但是我被告知如果我說什麼，我會放棄，因為它是一個專業人員。
- 在Toys“R Us”購買並且面對專業練習的第一天並不差。
伊藤 そうそう、スタートはトイザらスだったね（笑）そこから良いものとか履きたいものとかをチームが出してくれるようになって。
- 你在Blancmel第一次穿什麼衣服，拿出你在俱樂部裡拿的東西？
伊藤 ミズノのモレリア！その当時はメーカーと契約している人はもちろんそのメーカーの物を履くけど、それ以外の選手は好きなメーカーをリクエストしたらもらえたんだ。
- 你能獲得希望嗎？
伊藤 俺はミズノが欲しいと言ってもらってたよ。
- 我比現在更加幸福！現在一些頂尖的人才拿到了。
伊藤 そうだね。チームマネージャーがコネクションとかで1足とか貰ってきて、仙台の時はモレリアも履いてたし、パラメヒコも履いてたし、ディアドラも履いたな！
- 你的選擇標準是什麼，它很酷嗎？穿起來容易嗎？
伊藤 やっぱ格好だね！
- 我小時候沒有變（哈哈）
伊藤 それはあるね。未だにまずそこが1番にくるよ。
- 因為從某種意義上說它對足球很有信心，不是嗎？如果你沒有信心，我認為你會選擇容易穿的衣服。我沒有任何技能，所以通常是這樣。
伊藤 なんか色々と当時の記憶が蘇ってきたよ。
- 有什麼可以說的，因為它現在是什麼？
伊藤 ブランメル仙台の1月に行われた入団会見に遅刻しちゃったんだよね。その日はあり得ないぐらいの大雪で車で向かったんだけど大渋滞で全く先に進まなくてね。
儘管我很快就做出了這樣的事情，但是我沒有及時做出來，我放棄了這輛車，坐火車去了。
30分くらい遅刻してしまったんだけど、当時は日焼けサロンでバイトしていたので顔黒にロン毛でチームで相当浮いていたね（笑）
- 在冬天，ganglro太可怕了！我想這是一個加侖人來的（笑）
伊藤 JFLの新人研修もその格好で行ったから目立っていたと思うよ（笑）宇留野純が同じ新人研修に参加していたからどんなだったか聞いてみたら（笑）
- 我會問。
「我正在用羅恩頭髮燃燒薩羅的日子，它看起來像一個主人，是什麼！這個人！這是與丹第一次會面的印象。這是一個強烈的印象，所以它有非凡的印象。然而，這真的很酷（哈哈）」
by宇留野純（前HONDA FC，Van Foret甲府等）
伊藤 そんなスタートだったんだけどサッカーでは順調で、ルーキーながら開幕戦にスタメン出場したりと1年目はチームの中で1番試合に出ていたんだ。
現在想想它已經太遲了，沒有任何挫折。在第二年，我受到了一些傷，並且我落後了，並且有一場主場比賽計劃在七月份開始，但我睡過頭了。最終我失去了一切。
- 合同到期了嗎？你從那里和札幌的業餘隊一起玩？
伊藤 そう。でもこの時が1番精神的に大変だったね。今まではサッカーを頑張っていれば高校、大学、プロと道が切り開けていったのに今回はサッカーで躓いたから、どうしていけば良いかわからなくなってね。
那時候，雖然接到了電話，但我不能問自己的一些問題。畢竟我在北海道聯盟踢了一年。
- 你在業餘聯賽中有什麼感覺？
伊藤 プロは恵まれてると再確認できたよ。この1年があったからシンガポールリーグに行った時も有り難く感じたからね。いきなりブランメルからシンガポールに行ってたら「なんで俺がこんな環境でやらなきゃいけないんだ」とか不満を色々言ってたと思う。
- 從某種意義上說，今年是你有豐富經驗的一年。
伊藤 そうだね。「いずれ引退したらこうなるんだ」ということがわかったよ。そこで「誰もやったことがないことをしよう」とか「自分にしかない武器が欲しい」と思ったりしたんだ。今考えるとここが分岐点だったんだ。
- 雖然沒有什麼，但是如果你當時遲到睡覺並且不遲到，你認為什麼樣的生活是活的？
伊藤 その後、2年か3年くらいＪリーグのどこかのカテゴリーでプレーして引退していたんじゃないかな。引退して今頃は教員をやっていたかも。大学で教員免許を取っていたからね。
Vol３へ続く http://king-gear.com/articles/509
照片/ Yuuki Kan，Itou Dental
- 高中畢業後，我去了仙台大學，對吧？你穿什麼鞋？你堅持什麼？
伊藤 大学こそ全く何にもこだわっていなくて。それまではすごいサッカー用具にお金をかけていたけど、大学生になってお金もなかったしね。
因為是體育大學，所以也有足球課。谷部門的朋友或類似購買足球課程的東西。便宜的秒殺。我不會在課後使用它，所以給我一個尖峰並說出來（笑）
- 這是一種適當的感覺（笑）
伊藤 バレー部からもらったスパイクを履いててさ、だから全然何にもこだわってなかった。レガースもなかったから普通にダンボール入れてやってたりとか（笑）
- 因為比沒有錢更麻煩？
伊藤 それもあるね、お金もないし。逆にそういうのがかっこいいとか思い始めたのかもしれない。
- 好的，你可以做任何你穿的衣服！它看起來像。
伊藤 むしろ古いやつとか、ダンボールを入れても俺はできるんだぜみたいな（笑）
所以如果我從大學畢業並且沒有任何優惠，那麼當我決定一直放棄足球時，有一個我擔心的故事。我在Incales的國會第一輪中輸了，但由於當時沒有發言，所以我給了我所有的後輩們一個高峰和足球裝備，以切斷遺憾。
でも、その2～3週間後にブランメル仙台（現ベガルタ仙台）のトライアルがあるって言われたんだけど、サッカー用具が何もなくて。 スパイクもないから後輩に「1日だけ貸して」って言って貸してもらって、それでテストに行って受かったんだけど、そのスパイクを返すわけじゃん。
我接受了Blancmel仙台，但我認為第一天沒有用於練習的時候，我去了大學的俱樂部房間，並且暫時帶來了一個骯髒的高峰。我甚至不知道專業系統。我還沒有加入俱樂部會所。
由於沒有任何一個傳奇人物，我很快從我在當時住的大學的公寓練習場的途中，在Toys'R Us買了一個玩具連奏，到Bransmer練習場（lol）
這對孩子來說有點小，但是有浮華和奇怪。如果我在Blancmel練習的第一天去那裡，我沒有被經理罵過，但是我被告知如果我說什麼，我會放棄，因為它是一個專業人員。
- 在Toys“R Us”購買並且面對專業練習的第一天並不差。
伊藤 そうそう、スタートはトイザらスだったね（笑）そこから良いものとか履きたいものとかをチームが出してくれるようになって。
- 你在Blancmel第一次穿什麼衣服，拿出你在俱樂部裡拿的東西？
伊藤 ミズノのモレリア！その当時はメーカーと契約している人はもちろんそのメーカーの物を履くけど、それ以外の選手は好きなメーカーをリクエストしたらもらえたんだ。
- 你能獲得希望嗎？
伊藤 俺はミズノが欲しいと言ってもらってたよ。
- 我比現在更加幸福！現在一些頂尖的人才拿到了。
伊藤 そうだね。チームマネージャーがコネクションとかで1足とか貰ってきて、仙台の時はモレリアも履いてたし、パラメヒコも履いてたし、ディアドラも履いたな！
- 你的選擇標準是什麼，它很酷嗎？穿起來容易嗎？
伊藤 やっぱ格好だね！
- 我小時候沒有變（哈哈）
伊藤 それはあるね。未だにまずそこが1番にくるよ。
- 因為從某種意義上說它對足球很有信心，不是嗎？如果你沒有信心，我認為你會選擇容易穿的衣服。我沒有任何技能，所以通常是這樣。
伊藤 なんか色々と当時の記憶が蘇ってきたよ。
- 有什麼可以說的，因為它現在是什麼？
伊藤 ブランメル仙台の1月に行われた入団会見に遅刻しちゃったんだよね。その日はあり得ないぐらいの大雪で車で向かったんだけど大渋滞で全く先に進まなくてね。
儘管我很快就做出了這樣的事情，但是我沒有及時做出來，我放棄了這輛車，坐火車去了。
30分くらい遅刻してしまったんだけど、当時は日焼けサロンでバイトしていたので顔黒にロン毛でチームで相当浮いていたね（笑）
- 在冬天，ganglro太可怕了！我想這是一個加侖人來的（笑）
伊藤 JFLの新人研修もその格好で行ったから目立っていたと思うよ（笑）宇留野純が同じ新人研修に参加していたからどんなだったか聞いてみたら（笑）
- 我會問。
「我正在用羅恩頭髮燃燒薩羅的日子，它看起來像一個主人，是什麼！這個人！這是與丹第一次會面的印象。這是一個強烈的印象，所以它有非凡的印象。然而，這真的很酷（哈哈）」
by宇留野純（前HONDA FC，Van Foret甲府等）
伊藤 そんなスタートだったんだけどサッカーでは順調で、ルーキーながら開幕戦にスタメン出場したりと1年目はチームの中で1番試合に出ていたんだ。
現在想想它已經太遲了，沒有任何挫折。在第二年，我受到了一些傷，並且我落後了，並且有一場主場比賽計劃在七月份開始，但我睡過頭了。最終我失去了一切。
- 合同到期了嗎？你從那里和札幌的業餘隊一起玩？
伊藤 そう。でもこの時が1番精神的に大変だったね。今まではサッカーを頑張っていれば高校、大学、プロと道が切り開けていったのに今回はサッカーで躓いたから、どうしていけば良いかわからなくなってね。
那時候，雖然接到了電話，但我不能問自己的一些問題。畢竟我在北海道聯盟踢了一年。
- 你在業餘聯賽中有什麼感覺？
伊藤 プロは恵まれてると再確認できたよ。この1年があったからシンガポールリーグに行った時も有り難く感じたからね。いきなりブランメルからシンガポールに行ってたら「なんで俺がこんな環境でやらなきゃいけないんだ」とか不満を色々言ってたと思う。
- 從某種意義上說，今年是你有豐富經驗的一年。
伊藤 そうだね。「いずれ引退したらこうなるんだ」ということがわかったよ。そこで「誰もやったことがないことをしよう」とか「自分にしかない武器が欲しい」と思ったりしたんだ。今考えるとここが分岐点だったんだ。
- 雖然沒有什麼，但是如果你當時遲到睡覺並且不遲到，你認為什麼樣的生活是活的？
伊藤 その後、2年か3年くらいＪリーグのどこかのカテゴリーでプレーして引退していたんじゃないかな。引退して今頃は教員をやっていたかも。大学で教員免許を取っていたからね。
Vol３へ続く http://king-gear.com/articles/509
照片/ Yuuki Kan，Itou Dental
