山田大輔（卡爾斯魯厄）專訪第4卷“如果給日本代表打電話可以實現的信心比我在日本時更高”
最後的採訪告訴了德國的生活，玩家的反應以及給日本代表充分的想法。
小池菊池
|
2017/03/06
vol.1はこちらから
vol.2はこちらから
vol.3はこちらから
- 在Jubilo時期，你在尋找什麼？
山田：事實上，當我在大學學習4年和親1年時，我的雙腳第五蹠骨受傷。這是一個所謂的瓊斯斷骨。 Jubilo的大久保地面是堅實的，但草皮非常好，沒有必要穿Mix Sole。我穿著25個Paramehiko燈柱，有許多細節，類似於Treschu。
承諾是在蹠骨部分縫合。為了照顧蹠骨，它被要求停止從內側伸展，以使皮革不向外延伸。
――スパイクへのこだわりを感じます。ボールを蹴るときに意識していることはどんな点ですか？
山田：我重視踏步的感覺。其餘的是觸球感。用容易夾住球的皮革材料很容易踢球，如果皮革很滑，有一種感覺是它在拍攝時會滑動。即使你再次陷入困境，天然皮革也能更好地捕捉球體。這可能是一種感覺（笑）。
當我戴穗時，我也堅持重心。我不喜歡當我戴穗時重心流出，所以我意識到重心牢固地附著在內部的事實。
- 你關心穗本身的重量嗎？
山田：強調的是皮革而不是重量的感覺。我現在穿的穗的重量沒有問題。如果這款皮革感覺輕盈100克，我覺得可以嘗試一下。
- 請告訴我關於製服的信息。我從Jubilo的第一年開始就穿著10號球衣，但你對球衣號碼的承諾是什麼？
山田：即使在高中和大學也是最後成績的第十位。我喜歡數字10，如果你被告知你可以打開它，這是我想要首先放置的數字。
預計你會攜帶第十名，所以很高興，但另一方面，我認為有壓力。
山田：10番は居心地が良くて、プレッシャーを感じるとは思いません。プロである以上、良いプレーをしなければいけないことに変わりはないですから。つけられるならつけたい番号ですし、ジュビロで1年目から10番をもらった時は「いいのかな」と思う反面、「やってやるぞ！」という気持ちもありました。それに見合う様に頑張ろうと。
- Pro 1年，新的招聘人數10也是俱樂部預期的翻版。
山田：1年目で10番をつけさせてもらいましたが、誰がどう見てもエースは前田（遼一）さんというのがあったので、気持ち的に楽な部分はありました。ただ、藤田俊哉さんや成岡翔さんなどがつけていた10番を背負うからには、変なプレーは出来ないという思いは強く持っていました。
- 德國的第一年不是第10年，對吧？
山田：在卡爾斯魯厄的第一年，我認為空缺中的常規數字是好的，我選擇了9號。 9號是自小學以來已連接數次的籃圈號碼。當俱樂部問我是否要在第二年拿到第10名時，我很高興。你會覺得你需要打一個特殊的數字10，不是嗎？
――このユニフォームを見たら悔しさを思い出すなどの、忘れられないユニフォームはありますか？
山田：全部に思い出があります。高校も大学もジュビロのユニフォームも。
――保管していたりするんですか？
山田：我將Jubilo時期的製服送給了支持者等的朋友和禮物，但我將其他制服留在了我父母的家中。 Jubilo的寫給德國的隊友只拿到了她為德國寫過劇情的製服。
――ユニフォーム交換をしたエピソードはありますか？
山田：佐藤先生可能已經交換過制服。我很高興地說“我會交換”。 J聯賽唯一交換的球員是Susumu先生。它保持謹慎。在德國的第一年，當我與波鴻隊比賽時，我很高興與塔斯裕中先生交換了意見。
――サッカーのギアでこだわっている物はありますか？
山田：すね当てですね。イタリアの『カンパリ』のすね当てを使っています。大きくて広範囲にすねを守ってくれます。試合にもよりますが、ふくらはぎのところにパッドを入れることも多いです。
――それは、コンタクトが激しいドイツに来たからこそですか？
山田：沒錯。我比日本時更感到必要。我在腳踝上使用了帶有警衛的東西，但是如果在比賽結束後有跡象表明這種情況發生，那麼我想如果你不保護它的話，情況就會消失。
- 如果你是日本的攻擊球員，是不是有些球員在做小鞋？山田先生認為這種類型。
山田：意外と日本でもバチバチしてたんですよ。怪我が多いタイプだと思っているので、ケアには気を使っています。最近は食事も気にするようになりましたし。
――食事はどのあたりを気にしていますか？
山田：我喜歡吃，所以每週一次，在休息日我吃我喜歡的任何東西。然而，在其他日子裡，我們正在嘗試不採取麩質，糖，乳製品等，或有一些要小心點。
体重や体脂肪率、体温を測ったり、睡眠の質が分かるアプリを使ったりしているのですが、結果が目に見えてすごく面白いんです。体重や体脂肪はもちろん、体温、睡眠の質まで食べた物に影響を受けてることがはっきり分かるんです。
- 我明白了。你有沒有什麼比你在日本時有什麼不同，比如身體護理？
山田：練習後的肌肉訓練，在家中半洗澡，拉伸等都是從我在日本的時候開始持續進行的。我認為改變的第一件事就是用餐。當你在德國外出吃飯時，日本的食品店和飯店就不存在像日本那樣的存在，所以餘額將不可避免地崩潰。
在學習各種各樣的飲食書籍等的同時，自從我自己的規則出現以後，幾乎總是以此為基礎在家吃飯。在家裡，我的妻子考慮到了它的平衡。
――サッカーから離れますが、ドイツで聞いている日本の音楽などはありますか？
山田：我喜歡Mr. Children和Cyclamen。
我在Jubilo時期在他負責季節歌曲的邊緣遇到了仙客來，我們在私下里相處得很好。我在旅途中經常在汽車和公共汽車上聆聽。
談到季節歌曲，聲納口袋和淘金熱唱著Jubilo的季歌。
山田：是。聲納口袋和淘金熱的歌曲有時不僅聆聽季節歌曲，而且現在也聆聽。然而，由於我基本不熟悉音樂，所以我根本無法理解最近的日本歌曲（哈哈）。我三年前在日本的時候，大多數的smaho歌曲都沒有更新過。
――他に好きな物やこだわりはありますか？
山田：我喜歡書籍和咖啡。所以，我可能會在德國獨自做到這一點（笑）現在我的妻子來了，我得救了很多，但是當我一個人的時候，我沒有什麼特別的事情可做，我的樂趣也越來越少因為是。
我認為在咖啡館閱讀書籍和學習德語的時間對生活有一定意義。 ただ日本にいた時よりも自分の時間が多いというのにはいい面もあって、自然とサッカーにかける時間が増えました。
――カフェではどんな本を読むのですか？
山田：我讀小說，自我啟蒙書籍，商業書籍，各種類型的書籍。最近我經常閱讀有關餐食和空調的書籍。關於膳食和健康的書籍在開始時是衝突寫的，因為書中寫的東西也是相反的。但是最近，我變得能夠理解差異發生的原因，並且對空調有用。
――ひとりの時間を楽しむスキルは、海外で生活していく上で重要なことですよね。
山田：沒錯。我認為我可以激勵德國的學習，因為我自己是免費的。隨著時間的推移，一個人的時間會增加，所以如何使用它是非常重要的
――今はドイツ語の通訳なしでやり取りしてるんですか？
山田：俱樂部準備了我，但我從一開始就無法進入翻譯。無論如何，我在日本學習英語，並設法管理溝通，所有的隊友都能說英語。我認為我真的很高興我學習英語。
因為本賽季加入喀麥隆的球員在談論德語和英語時很困難。我會說法語，因為只有一個會講法語的隊友。這個能力非常高，但是結果並沒有在比賽中得到太多。
――言葉の大切さがわかるエピソードですね。
山田：我不必流利地說話，所以重要的是能夠說出我的想法並聽取其他人的意見。畢竟，翻譯有一位德國導師約2年。現在我正在做一個志願者，所以我覺得不必要的話的重要性。
――日本代表への思いを聞かせてください。
山田：日本的代表真的很有意識，但是由於我的信息沒有很好地傳達到日本，我認為可能會有人稱J1活躍的人可能會很高。但是，我比我在日本的時候更有信心，當我給代表打電話時，我可以做到。
我在德國和外國人一起做這件事，而且我也理解了垂直速度。想像一下日本人如何能在海外贏得比在日本時更容易的想像。當然，我們必須做更多事情的主要前提是，儘管事實上它沒有作為一種能力，但我在自己內部得到了回應。
- 特別是哪一個能夠得到回應？
山田：就像在德國一樣，你正在做一個強硬而有形的強硬聯盟的志願者。我認為我來到德國的第一年就不能像我那樣打球了。我相信你也可以做防守的地方。
――ドイツ語を覚えてボランチで試合に出ている姿を見ると、すごく充実していることが伺えます。最後に、日本の皆さんへ伝えたいことはありますか？
山田：我希望Jubilo的支持者和日本人了解德國的事情，以及他們如何度過這些日子。我現在在德甲的第二部分戰鬥，但我堅信這是在很高的水平上完成的。有一段時間我們無法進入遊戲，但它一直在增長，我覺得它正在日復一日地成長。
――今回は色々な話を聞かせて頂き、ありがとうございました。
山田：這很好，因為我認為日本的每個人，包括Jubilo的支持者，都想知道我最近的情況。非常感謝。（了）
合作覆蓋/均衡風格有限公司
照片/ Tomoyoshi Shimizu（Jubilo Iwata）
<我想一起閱讀>
特別採訪三浦智三（橫濱足球俱樂部）第3屆“和美人生31年彪馬生活只穿阿迪達斯一次的比賽是什麼？”
Spike Vol.1由宮本通那講述Vol.1“第一次選擇對墨西哥世界杯的馬拉多納渴望”
一郎也喜歡寶石！山本雅莎談到“Bimoro Spike的秘密”第3卷“沒有Bimorrow，我不能做到50歲！”
齒輪vol.3由Haraguchi元氣女士“足球運動員唯一可以選擇的是一個秒殺，所以我想穿最好的一個”
vol.2はこちらから
vol.3はこちらから
- 在Jubilo時期，你在尋找什麼？
山田：事實上，當我在大學學習4年和親1年時，我的雙腳第五蹠骨受傷。這是一個所謂的瓊斯斷骨。 Jubilo的大久保地面是堅實的，但草皮非常好，沒有必要穿Mix Sole。我穿著25個Paramehiko燈柱，有許多細節，類似於Treschu。
承諾是在蹠骨部分縫合。為了照顧蹠骨，它被要求停止從內側伸展，以使皮革不向外延伸。
――スパイクへのこだわりを感じます。ボールを蹴るときに意識していることはどんな点ですか？
山田：我重視踏步的感覺。其餘的是觸球感。用容易夾住球的皮革材料很容易踢球，如果皮革很滑，有一種感覺是它在拍攝時會滑動。即使你再次陷入困境，天然皮革也能更好地捕捉球體。這可能是一種感覺（笑）。
當我戴穗時，我也堅持重心。我不喜歡當我戴穗時重心流出，所以我意識到重心牢固地附著在內部的事實。
- 你關心穗本身的重量嗎？
山田：強調的是皮革而不是重量的感覺。我現在穿的穗的重量沒有問題。如果這款皮革感覺輕盈100克，我覺得可以嘗試一下。
- 請告訴我關於製服的信息。我從Jubilo的第一年開始就穿著10號球衣，但你對球衣號碼的承諾是什麼？
山田：即使在高中和大學也是最後成績的第十位。我喜歡數字10，如果你被告知你可以打開它，這是我想要首先放置的數字。
預計你會攜帶第十名，所以很高興，但另一方面，我認為有壓力。
山田：10番は居心地が良くて、プレッシャーを感じるとは思いません。プロである以上、良いプレーをしなければいけないことに変わりはないですから。つけられるならつけたい番号ですし、ジュビロで1年目から10番をもらった時は「いいのかな」と思う反面、「やってやるぞ！」という気持ちもありました。それに見合う様に頑張ろうと。
- Pro 1年，新的招聘人數10也是俱樂部預期的翻版。
山田：1年目で10番をつけさせてもらいましたが、誰がどう見てもエースは前田（遼一）さんというのがあったので、気持ち的に楽な部分はありました。ただ、藤田俊哉さんや成岡翔さんなどがつけていた10番を背負うからには、変なプレーは出来ないという思いは強く持っていました。
- 德國的第一年不是第10年，對吧？
山田：在卡爾斯魯厄的第一年，我認為空缺中的常規數字是好的，我選擇了9號。 9號是自小學以來已連接數次的籃圈號碼。當俱樂部問我是否要在第二年拿到第10名時，我很高興。你會覺得你需要打一個特殊的數字10，不是嗎？
――このユニフォームを見たら悔しさを思い出すなどの、忘れられないユニフォームはありますか？
山田：全部に思い出があります。高校も大学もジュビロのユニフォームも。
――保管していたりするんですか？
山田：我將Jubilo時期的製服送給了支持者等的朋友和禮物，但我將其他制服留在了我父母的家中。 Jubilo的寫給德國的隊友只拿到了她為德國寫過劇情的製服。
――ユニフォーム交換をしたエピソードはありますか？
山田：佐藤先生可能已經交換過制服。我很高興地說“我會交換”。 J聯賽唯一交換的球員是Susumu先生。它保持謹慎。在德國的第一年，當我與波鴻隊比賽時，我很高興與塔斯裕中先生交換了意見。
――サッカーのギアでこだわっている物はありますか？
山田：すね当てですね。イタリアの『カンパリ』のすね当てを使っています。大きくて広範囲にすねを守ってくれます。試合にもよりますが、ふくらはぎのところにパッドを入れることも多いです。
――それは、コンタクトが激しいドイツに来たからこそですか？
山田：沒錯。我比日本時更感到必要。我在腳踝上使用了帶有警衛的東西，但是如果在比賽結束後有跡象表明這種情況發生，那麼我想如果你不保護它的話，情況就會消失。
- 如果你是日本的攻擊球員，是不是有些球員在做小鞋？山田先生認為這種類型。
山田：意外と日本でもバチバチしてたんですよ。怪我が多いタイプだと思っているので、ケアには気を使っています。最近は食事も気にするようになりましたし。
――食事はどのあたりを気にしていますか？
山田：我喜歡吃，所以每週一次，在休息日我吃我喜歡的任何東西。然而，在其他日子裡，我們正在嘗試不採取麩質，糖，乳製品等，或有一些要小心點。
体重や体脂肪率、体温を測ったり、睡眠の質が分かるアプリを使ったりしているのですが、結果が目に見えてすごく面白いんです。体重や体脂肪はもちろん、体温、睡眠の質まで食べた物に影響を受けてることがはっきり分かるんです。
- 我明白了。你有沒有什麼比你在日本時有什麼不同，比如身體護理？
山田：練習後的肌肉訓練，在家中半洗澡，拉伸等都是從我在日本的時候開始持續進行的。我認為改變的第一件事就是用餐。當你在德國外出吃飯時，日本的食品店和飯店就不存在像日本那樣的存在，所以餘額將不可避免地崩潰。
在學習各種各樣的飲食書籍等的同時，自從我自己的規則出現以後，幾乎總是以此為基礎在家吃飯。在家裡，我的妻子考慮到了它的平衡。
――サッカーから離れますが、ドイツで聞いている日本の音楽などはありますか？
山田：我喜歡Mr. Children和Cyclamen。
我在Jubilo時期在他負責季節歌曲的邊緣遇到了仙客來，我們在私下里相處得很好。我在旅途中經常在汽車和公共汽車上聆聽。
談到季節歌曲，聲納口袋和淘金熱唱著Jubilo的季歌。
山田：是。聲納口袋和淘金熱的歌曲有時不僅聆聽季節歌曲，而且現在也聆聽。然而，由於我基本不熟悉音樂，所以我根本無法理解最近的日本歌曲（哈哈）。我三年前在日本的時候，大多數的smaho歌曲都沒有更新過。
――他に好きな物やこだわりはありますか？
山田：我喜歡書籍和咖啡。所以，我可能會在德國獨自做到這一點（笑）現在我的妻子來了，我得救了很多，但是當我一個人的時候，我沒有什麼特別的事情可做，我的樂趣也越來越少因為是。
我認為在咖啡館閱讀書籍和學習德語的時間對生活有一定意義。 ただ日本にいた時よりも自分の時間が多いというのにはいい面もあって、自然とサッカーにかける時間が増えました。
――カフェではどんな本を読むのですか？
山田：我讀小說，自我啟蒙書籍，商業書籍，各種類型的書籍。最近我經常閱讀有關餐食和空調的書籍。關於膳食和健康的書籍在開始時是衝突寫的，因為書中寫的東西也是相反的。但是最近，我變得能夠理解差異發生的原因，並且對空調有用。
――ひとりの時間を楽しむスキルは、海外で生活していく上で重要なことですよね。
山田：沒錯。我認為我可以激勵德國的學習，因為我自己是免費的。隨著時間的推移，一個人的時間會增加，所以如何使用它是非常重要的
――今はドイツ語の通訳なしでやり取りしてるんですか？
山田：俱樂部準備了我，但我從一開始就無法進入翻譯。無論如何，我在日本學習英語，並設法管理溝通，所有的隊友都能說英語。我認為我真的很高興我學習英語。
因為本賽季加入喀麥隆的球員在談論德語和英語時很困難。我會說法語，因為只有一個會講法語的隊友。這個能力非常高，但是結果並沒有在比賽中得到太多。
――言葉の大切さがわかるエピソードですね。
山田：我不必流利地說話，所以重要的是能夠說出我的想法並聽取其他人的意見。畢竟，翻譯有一位德國導師約2年。現在我正在做一個志願者，所以我覺得不必要的話的重要性。
――日本代表への思いを聞かせてください。
山田：日本的代表真的很有意識，但是由於我的信息沒有很好地傳達到日本，我認為可能會有人稱J1活躍的人可能會很高。但是，我比我在日本的時候更有信心，當我給代表打電話時，我可以做到。
我在德國和外國人一起做這件事，而且我也理解了垂直速度。想像一下日本人如何能在海外贏得比在日本時更容易的想像。當然，我們必須做更多事情的主要前提是，儘管事實上它沒有作為一種能力，但我在自己內部得到了回應。
- 特別是哪一個能夠得到回應？
山田：就像在德國一樣，你正在做一個強硬而有形的強硬聯盟的志願者。我認為我來到德國的第一年就不能像我那樣打球了。我相信你也可以做防守的地方。
――ドイツ語を覚えてボランチで試合に出ている姿を見ると、すごく充実していることが伺えます。最後に、日本の皆さんへ伝えたいことはありますか？
山田：我希望Jubilo的支持者和日本人了解德國的事情，以及他們如何度過這些日子。我現在在德甲的第二部分戰鬥，但我堅信這是在很高的水平上完成的。有一段時間我們無法進入遊戲，但它一直在增長，我覺得它正在日復一日地成長。
――今回は色々な話を聞かせて頂き、ありがとうございました。
山田：這很好，因為我認為日本的每個人，包括Jubilo的支持者，都想知道我最近的情況。非常感謝。（了）
合作覆蓋/均衡風格有限公司
照片/ Tomoyoshi Shimizu（Jubilo Iwata）
<我想一起閱讀>
特別採訪三浦智三（橫濱足球俱樂部）第3屆“和美人生31年彪馬生活只穿阿迪達斯一次的比賽是什麼？”
Spike Vol.1由宮本通那講述Vol.1“第一次選擇對墨西哥世界杯的馬拉多納渴望”
一郎也喜歡寶石！山本雅莎談到“Bimoro Spike的秘密”第3卷“沒有Bimorrow，我不能做到50歲！”
齒輪vol.3由Haraguchi元氣女士“足球運動員唯一可以選擇的是一個秒殺，所以我想穿最好的一個”
