“Kunimoto Kamoto”足球日本全國最高得分高分榜第四集“長尾優子是個大問題”
作為日本國家足球隊成員參加1964年東京奧運的釜本國茂將與曾擔任日本國家隊教練的伊維察·奧西姆競爭。此後，足球在日本全國盛行，對於現在國內外活躍的球員數量不斷增加的事實，釜本先生有何看法？ ？
Hidemi Sakuma
|
2017/11/20
<第一集從這裡開始。 >
<第二集從這裡開始。 >
＜第三集請點此觀看。 ＞
——你曾經以日本國家隊成員身分參加了1964年東京奧運。
國茂入選國家隊時我很高興，這就是我踢球的初衷。但我成績並不理想，只在最後一場比賽進了一球。那場比賽我們對上南斯拉夫，爭奪第七和第八名，奧西姆（伊維察·奧西姆，日本國家足球隊前主教練）進了一球。他進了兩球，我進了一個。畢竟，如果一個球都進不了，踢足球就沒什麼意思了。
足球在東京奧運很受歡迎嗎？
國茂當時日本人對足球還不了解，所以並沒有特別興奮。他們只是碰巧因為有多餘的票才去看了一場足球比賽。後來人們發現足球很有趣，於是推廣足球的運動在全國各地興起，青少年運動俱樂部也紛紛成立。
現在在日本，無論你去哪裡都能踢足球。但如果你一年到頭都在踢足球，那就沒用了。我覺得他們不會讓你做其他事。你還得兼顧學習呢。
——如果你現在仍然是現役球員，你會以成為職業球員為目標嗎？
國茂那就是成為職業運動員。
- 盡快？
國茂：這絕對是你在站穩腳跟之後可以做的事情。例如，有些人在日本零星地打過幾場比賽，然後去了海外，甚至連一場比賽的機會都沒有。我很好奇他們為什麼要去那樣的地方（笑）。
首先，你必須在日本成為絕對的球員。有些球員大約18歲就出國踢球，碰巧進了個球，然後就失敗了，之後又回國。他們在日本進步一點點，然後再次出國，再次失敗。海外有很多這樣的球員。如果你想靠自己的實力在海外取得成功，那將會非常困難。長友佑都已經在頂級聯賽踢了很多年球了，他的表現非常出色。足球員真的需要像長友佑都那樣跑動。
你必須訓練到筋疲力盡。我去墨西哥的時候，跑了一小段路就累得不行了。但我逐漸適應了。馬拉松運動員經常進行高海拔訓練，因為他們想透過反覆練習來磨練身體。
-你對目前備受矚目的球員久保建英有什麼看法？
國茂：既然可以失敗，你就必須做更多你想做的事情，並且能夠考慮自己對於你沒有通過的事情。
——鐮本先生，比賽期間你在想什麼呢？
國茂我常說，比如，當我在中線觸球時，我會寫一個劇本，想著把球回傳到哪裡，球會如何移動，以及我會如何跑位，然後我就去得分。
我當時並不是在混亂中站在球門前，球飛過來我就踢。我一直在觀察球的運動軌跡，計算最終我會在哪裡接到球。克萊默告訴我們，如果你傳球，對方的防守球員就會圍過來，所以你必須迅速把球傳到沒有對手的一側，然後積極進攻。
但現在，日本隊會換邊，然後再把球傳回原來的位置。為什麼一對一的時候就不會這樣呢？我覺得是因為他們缺乏自信，不敢拼搶。他們回傳得太快了。如果我是前鋒，我會想：“他為什麼不把球傳給我？”
——這是否就是長期以來人們抱怨日本國家隊缺乏得分能力的原因？
國茂我們需要練習團隊合作才能進球。如果我們不知道明天比賽中誰會和我們並肩作戰，即使我們想進球也做不到。
杉山和我每天都練習同樣的事情。我們一遍又一遍地練習同樣的模式：“如果我這樣做，你就到這裡；如果我這樣進入，你就到這裡。”
最近，即使日本球員的傳中最終轉化為進球，那也只是一次簡單的踢球而已。重要的是球傳向了誰，以及球是如何傳向那個人的。
所以，目前很難創造這樣的模式。
國茂沒錯。你永遠不知道他什麼時候會踢球。我在洋馬隊的時候，唯一會給我傳球的人就是尼爾森（尼爾森·吉村泰史郎），因為沒人能像他那樣精準地傳球。所以我們經常一起踢球。我們會用不同的身體姿勢和持球方式來創造不同的傳球模式。
前鋒不需要練習傳球。球來了，他們停球，然後射門——這就是前鋒的責任。他們需要練習的是射門，而不是傳球。現在的球員很少練習射門，他們總是忍不住想著傳球。如果你想踢球，就算有對手在旁邊也沒關係。只要把球放好，然後踢出去就行了。你需要練習的就是這個。
未完待續，請見第五集。
■配置文件
Kunimoto Kamoto（Kamamoto Kunishashi）
1944年出生於京都
前橄欖球隊日本國家隊
京都文京大學客座教授
參加了早稻田大學的東京奧運會。大學學院聯賽連續四場得分王。畢業後我加入了Yanmar Diesel。日本聯賽總分202分。 1968年墨西哥奧運會上獲得銅牌，7個進球。日本國內國際A賽75分（過去第一名）。國際比賽得分0.98是世界第一。退休後，他接管了Yanmar Diesel Gamba Osaka的經理。 1995年贏得參議院選舉。從1998年到2008年7月，我將擔任日本足協副主席。 2005年，他被選為第一個足球名人堂中最年輕的足球隊。 2006年，他成為京都文京大學的客座教授。我們已經在全國各地舉辦了1000多場從積極退休到今天的足球課程，共教育了超過50萬名兒童。其中有中田英壽，中村俊輔，川口，宮本，稻本，大黑等眾多孩子在日後成長為日本國家隊球員。 2014年5月收到了朝日中草中古。
採訪照片/ Hidemi Sakuma
<第二集從這裡開始。 >
＜第三集請點此觀看。 ＞
——你曾經以日本國家隊成員身分參加了1964年東京奧運。
國茂入選國家隊時我很高興，這就是我踢球的初衷。但我成績並不理想，只在最後一場比賽進了一球。那場比賽我們對上南斯拉夫，爭奪第七和第八名，奧西姆（伊維察·奧西姆，日本國家足球隊前主教練）進了一球。他進了兩球，我進了一個。畢竟，如果一個球都進不了，踢足球就沒什麼意思了。
足球在東京奧運很受歡迎嗎？
國茂當時日本人對足球還不了解，所以並沒有特別興奮。他們只是碰巧因為有多餘的票才去看了一場足球比賽。後來人們發現足球很有趣，於是推廣足球的運動在全國各地興起，青少年運動俱樂部也紛紛成立。
現在在日本，無論你去哪裡都能踢足球。但如果你一年到頭都在踢足球，那就沒用了。我覺得他們不會讓你做其他事。你還得兼顧學習呢。
——如果你現在仍然是現役球員，你會以成為職業球員為目標嗎？
國茂那就是成為職業運動員。
- 盡快？
國茂：這絕對是你在站穩腳跟之後可以做的事情。例如，有些人在日本零星地打過幾場比賽，然後去了海外，甚至連一場比賽的機會都沒有。我很好奇他們為什麼要去那樣的地方（笑）。
首先，你必須在日本成為絕對的球員。有些球員大約18歲就出國踢球，碰巧進了個球，然後就失敗了，之後又回國。他們在日本進步一點點，然後再次出國，再次失敗。海外有很多這樣的球員。如果你想靠自己的實力在海外取得成功，那將會非常困難。長友佑都已經在頂級聯賽踢了很多年球了，他的表現非常出色。足球員真的需要像長友佑都那樣跑動。
你必須訓練到筋疲力盡。我去墨西哥的時候，跑了一小段路就累得不行了。但我逐漸適應了。馬拉松運動員經常進行高海拔訓練，因為他們想透過反覆練習來磨練身體。
-你對目前備受矚目的球員久保建英有什麼看法？
國茂：既然可以失敗，你就必須做更多你想做的事情，並且能夠考慮自己對於你沒有通過的事情。
——鐮本先生，比賽期間你在想什麼呢？
國茂我常說，比如，當我在中線觸球時，我會寫一個劇本，想著把球回傳到哪裡，球會如何移動，以及我會如何跑位，然後我就去得分。
我當時並不是在混亂中站在球門前，球飛過來我就踢。我一直在觀察球的運動軌跡，計算最終我會在哪裡接到球。克萊默告訴我們，如果你傳球，對方的防守球員就會圍過來，所以你必須迅速把球傳到沒有對手的一側，然後積極進攻。
但現在，日本隊會換邊，然後再把球傳回原來的位置。為什麼一對一的時候就不會這樣呢？我覺得是因為他們缺乏自信，不敢拼搶。他們回傳得太快了。如果我是前鋒，我會想：“他為什麼不把球傳給我？”
——這是否就是長期以來人們抱怨日本國家隊缺乏得分能力的原因？
國茂我們需要練習團隊合作才能進球。如果我們不知道明天比賽中誰會和我們並肩作戰，即使我們想進球也做不到。
杉山和我每天都練習同樣的事情。我們一遍又一遍地練習同樣的模式：“如果我這樣做，你就到這裡；如果我這樣進入，你就到這裡。”
最近，即使日本球員的傳中最終轉化為進球，那也只是一次簡單的踢球而已。重要的是球傳向了誰，以及球是如何傳向那個人的。
所以，目前很難創造這樣的模式。
國茂沒錯。你永遠不知道他什麼時候會踢球。我在洋馬隊的時候，唯一會給我傳球的人就是尼爾森（尼爾森·吉村泰史郎），因為沒人能像他那樣精準地傳球。所以我們經常一起踢球。我們會用不同的身體姿勢和持球方式來創造不同的傳球模式。
前鋒不需要練習傳球。球來了，他們停球，然後射門——這就是前鋒的責任。他們需要練習的是射門，而不是傳球。現在的球員很少練習射門，他們總是忍不住想著傳球。如果你想踢球，就算有對手在旁邊也沒關係。只要把球放好，然後踢出去就行了。你需要練習的就是這個。
未完待續，請見第五集。
■配置文件
Kunimoto Kamoto（Kamamoto Kunishashi）
1944年出生於京都
前橄欖球隊日本國家隊
京都文京大學客座教授
參加了早稻田大學的東京奧運會。大學學院聯賽連續四場得分王。畢業後我加入了Yanmar Diesel。日本聯賽總分202分。 1968年墨西哥奧運會上獲得銅牌，7個進球。日本國內國際A賽75分（過去第一名）。國際比賽得分0.98是世界第一。退休後，他接管了Yanmar Diesel Gamba Osaka的經理。 1995年贏得參議院選舉。從1998年到2008年7月，我將擔任日本足協副主席。 2005年，他被選為第一個足球名人堂中最年輕的足球隊。 2006年，他成為京都文京大學的客座教授。我們已經在全國各地舉辦了1000多場從積極退休到今天的足球課程，共教育了超過50萬名兒童。其中有中田英壽，中村俊輔，川口，宮本，稻本，大黑等眾多孩子在日後成長為日本國家隊球員。 2014年5月收到了朝日中草中古。
採訪照片/ Hidemi Sakuma
