Maeda Riichi，大談Copa Mundial Vol.2“我想要長時間使用的東西”
阿迪達斯的傑作'Copa Mundial'。這是自推出以來已有34年曆史的暢銷品，它是一種能夠帶出古老穗味的菜餚。成為與J-Leaguer活躍的稀有物種的“Coppamun愛人”是FC東京的前田Ra一。在第二次採訪中，Maeda先生正在選擇諸如他所選擇的汽車的職業生涯。
Tomoyuki Suzuki
|
2016/10/20
<點此看第一次採訪>
――子供時代、初めて履いたスパイクを覚えていますか？
前田：我認為這是我第一次購買的阿迪達斯約3000日元的高峰。它在運動商店的籃子裡，似乎是以便宜的價格出售。我去和我的父母一起購買，所以我決定這樣做，因為它很便宜。那是我在小學三年級的時候。
――その後、サッカーで有名な暁星中学に進みますが、そのときに履いていたスパイクは？
前田：我的老人都穿著彪馬的參數，有這樣的秒殺！並崇拜。皮革非常柔軟，當我聽到價格是16，000日元。由於價格昂貴，我無法把它交給我的父母，但不知何故，我要求購買它。之後，我改變了鞋底並一直穿著它。
――ソールを交換して履き続けるとは、珍しいですね。ポイントが削れていってしまうんですか？
前田：沒錯。由於我經常在初中時在土地上踢球，所以我問運動商店，足球俱樂部的每個人都經常做，我的腳底被3,400日元取代。
――中学時代はすぐに足が大きくなるので、ご両親に「新しいのを買って欲しい」と、言いづらくはなかったですか？
前田：ソールを交換してまで、大事に履いていたので、サイズが合わなくなってきたら嫌な顔をせずに買ってくれていたと思います。試合の後は、毎回自分で磨いていましたし。
――どのようにして磨いていたのですか？
前田：まずは汚れを落として乾かしてから、靴墨を塗って、時間が経ってから磨いていました。パラメヒコは良い革を使っているので、自然と自分で磨くようになったんですよね。それまで、人工皮革のスパイクを履いたときはやらなかったのですが（笑）
――コパ・ムンディアルとパラメヒコはメーカーの違いこそあれ、上位モデルとして似たような位置づけです。両方とも古き良きスパイクという趣があって、クラシックなスタイルです。前田選手はスパイク以外のもの、例えば車や時計などを選ぶときは、どういう視点で選んでいますか？
前田：在汽車的情況下，一旦你購買它是一種長時間騎行的類型。不常見，我不會取代它。我第一次購買的車行駛約10萬公里，現在車已經超過5萬公斤。如果是這樣，也許事情很好。我不認為我想立即取代它，因為我使用了一些我認為會是這樣的東西，或者只是因為新的東西出來了。這就是為什麼我想要一個可以使用很長時間的好產品。
――車や時計って、選ぶ人のキャラクターが出ますよね。ちなみに愛車は何色ですか？
前田：它是黑色的。如果是這樣，也許我喜歡黑色。 Copa Mundial也是黑色的。車上的車和前面的車都是黑色的（哈哈）
<繼第3卷>
＜プロフィール＞ 前田遼一（まえだ・りょういち）1981年生まれ。暁星中学－暁星高校－ジュビロ磐田－FC東京。2009年、2010年と２年連続でJ1リーグ得点王＆ベストイレブンを獲得。日本代表33試合出場10得点。J1リーグ通算151点（2016年９月時点）
採訪文字/圖片鈴木智之＆編輯部，照片編輯En本孝宏
<合わせて読みたい>
藝術家談論齒輪Dragon Ash的BOTS 2nd“喜愛海外購買，黑色copamundial”
我的第一個Spike Yuins（FC東京）Vol.2“阿迪達斯”世界杯“由我父親在小3時買入
Gear高隆談到的Gear Vol.2“我喜歡我戴的鞋釘，所以我不能在遊戲中穿新物品”
――子供時代、初めて履いたスパイクを覚えていますか？
前田：我認為這是我第一次購買的阿迪達斯約3000日元的高峰。它在運動商店的籃子裡，似乎是以便宜的價格出售。我去和我的父母一起購買，所以我決定這樣做，因為它很便宜。那是我在小學三年級的時候。
――その後、サッカーで有名な暁星中学に進みますが、そのときに履いていたスパイクは？
前田：我的老人都穿著彪馬的參數，有這樣的秒殺！並崇拜。皮革非常柔軟，當我聽到價格是16，000日元。由於價格昂貴，我無法把它交給我的父母，但不知何故，我要求購買它。之後，我改變了鞋底並一直穿著它。
――ソールを交換して履き続けるとは、珍しいですね。ポイントが削れていってしまうんですか？
前田：沒錯。由於我經常在初中時在土地上踢球，所以我問運動商店，足球俱樂部的每個人都經常做，我的腳底被3,400日元取代。
――中学時代はすぐに足が大きくなるので、ご両親に「新しいのを買って欲しい」と、言いづらくはなかったですか？
前田：ソールを交換してまで、大事に履いていたので、サイズが合わなくなってきたら嫌な顔をせずに買ってくれていたと思います。試合の後は、毎回自分で磨いていましたし。
――どのようにして磨いていたのですか？
前田：まずは汚れを落として乾かしてから、靴墨を塗って、時間が経ってから磨いていました。パラメヒコは良い革を使っているので、自然と自分で磨くようになったんですよね。それまで、人工皮革のスパイクを履いたときはやらなかったのですが（笑）
――コパ・ムンディアルとパラメヒコはメーカーの違いこそあれ、上位モデルとして似たような位置づけです。両方とも古き良きスパイクという趣があって、クラシックなスタイルです。前田選手はスパイク以外のもの、例えば車や時計などを選ぶときは、どういう視点で選んでいますか？
前田：在汽車的情況下，一旦你購買它是一種長時間騎行的類型。不常見，我不會取代它。我第一次購買的車行駛約10萬公里，現在車已經超過5萬公斤。如果是這樣，也許事情很好。我不認為我想立即取代它，因為我使用了一些我認為會是這樣的東西，或者只是因為新的東西出來了。這就是為什麼我想要一個可以使用很長時間的好產品。
――車や時計って、選ぶ人のキャラクターが出ますよね。ちなみに愛車は何色ですか？
前田：它是黑色的。如果是這樣，也許我喜歡黑色。 Copa Mundial也是黑色的。車上的車和前面的車都是黑色的（哈哈）
<繼第3卷>
＜プロフィール＞ 前田遼一（まえだ・りょういち）1981年生まれ。暁星中学－暁星高校－ジュビロ磐田－FC東京。2009年、2010年と２年連続でJ1リーグ得点王＆ベストイレブンを獲得。日本代表33試合出場10得点。J1リーグ通算151点（2016年９月時点）
採訪文字/圖片鈴木智之＆編輯部，照片編輯En本孝宏
<合わせて読みたい>
藝術家談論齒輪Dragon Ash的BOTS 2nd“喜愛海外購買，黑色copamundial”
我的第一個Spike Yuins（FC東京）Vol.2“阿迪達斯”世界杯“由我父親在小3時買入
Gear高隆談到的Gear Vol.2“我喜歡我戴的鞋釘，所以我不能在遊戲中穿新物品”
